Results, to be

Showing results 2876-2900:

そしてsoshite、こうしたkoushitaものmonoからkaraほんのわずかhonnowazukaしかshika隔たっていないhedatatteinai知覚chikakuがga、直接的なchokusetsutekina信号shingouがgaまったくmattakuないnaiのにnoniおこるokoru、「超chou感覚的なkankakutekina」というtoiuレッテルRETTERUをwo付けtsukeざるを得ないzaruwoenai知覚chikakuなのであるnanodearu。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そこsokoのno乞食kojikiがga泥棒dorobouであるdearu事kotoがgaわかったwakatta。
The beggar turned out to be a thief.
そこsokoにni農場noujouやya畑hatakeをwo作るtsukuruことができるkotogadekiruだろうかdarouka。
We will be able to build farms and create fields there.
そこでsokode彼女kanojoにni会えたらaetaraよいyoiとto思っていたomotteitaのですnodesuがga。
I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
そうsou心配shinpaiしshiなくてもいいnakutemoiiよyo。
You don't have to be so nervous.
そうsouなんですnandesu。私watashiはha忙しいisogashii仕事shigotoをwo忘れてwasureteくつろぐkutsuroguことができるkotogadekiruでしょうdeshou。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
そうですねsoudesune、正直にshoujikini言うiuとto全然zenzen気に入りませんkiniirimasen。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうsouだdaとtoいいiiけどkedo。
It would be great if that were true.
そうしてsoushiteもらったらmorattara私watashiはha満足manzokuだda。
It would be a satisfaction to me.
そういうsouiu時tokiにni騒いでsawaideはhaいけませんikemasen。
It's not time to be kicking up a fuss.
せめてsemete日常会話nichijoukaiwaがgaできるdekiruくらいkuraiになりninariたいtai。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
ぜひzehiだれかdarekaおo友達tomodachiをwoパーティーPAATEIIにniおo連れtsureになってninatte下さいkudasai。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
スミスSUMISU教授kyoujuはha英語学eigogakuでdeはha、最高級級のno学者gakushaのno一人とtoみとめられているmitomerareteiru。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミスSUMISUはhaこのkono事例jireiにはnihaどのdonoようなyouna国際法kokusaihouもmo適用tekiyouできないdekinaiとto論じているronjiteiru。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スポーツSUPOOTSUはha安全anzenがga考慮kouryoされないsarenaiとto危険なkikennaものmonoとなるtonaru。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
すべてsubeteをwo考慮kouryoするsuruとto、彼らkareraにはnihaもうmou１度機会kikaiがga与えられるataerareruべきbekiだda。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてのsubeteno人hitoはha法律houritsuにni従わshitagawaねばならないnebanaranai。
Everybody must be subject to law.
すべてのsubeteno人hitoがga金kinをwo欲しがるhoshigaru。
All men want money.
すべてのsubeteno人hitoからkara理解rikaiされるsareruのnoはha容易youiではないdehanai。
It is not easy to be understood by everybody.
すべてのsubeteno職業shokugyouはha女性joseiにni門戸を開かmonkowohirakaねばならないnebanaranaiとto彼kareはha主張shuchouしたshita。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべてのsubeteno職業shokugyouがga女性joseiにni開かれるhirakareruべきbekiだda、というのはtoiunoha今やimaya完全にkanzenni許容kyoyouされているsareteiru考えkangae。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべてsubeteがgaうまくumakuいっiてteいるiruようyouだda。
Everything appears to be going well.
スペイン語SUPEINgoをwo勉強するbenkyousuruのnoがga君のkiminoためになるtameninaruよyo。
It would be to your advantage to study Spanish.
ずっとzutto歩いてaruite来たkitaとはtoha、あなたanataはha足ashiがga丈夫joubuなnaのnoにちがいないnichigainai。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっとzutto彼kareとto一緒にisshoniいiたいtai。
I want to be with him all the way.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary