Results, sore

Showing results 2901-2925:

「それsoreがga唯一のyuiitsuno欠点kettenだda」とto彼kareはha怒ってokotte言ったitta。
"That's the only problem," he said angrily.
「それsoreがgaねne、お母さんokaasan」主婦shufuはha悲しみkanashimiのno涙を流しnamidawonagashiながらnagara言ったitta。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
私watashiはhaそれsoreをwo失うushinau危険を冒しkikenwookashiたくないtakunai。
I don't want to risk losing it.
ぜひzehiそれsoreをwoやってみyattemiなさいnasai。
Try it by all means.
パンPANはha小麦粉komugikoとto水mizuとto、それsoreにniしばしばshibashibaイーストIISUTOをwo加えてkuwaeteからkara作られるtsukurareru。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
それsoreはha干し草hoshikusaのno山yamaのno中nakaからkara針hariをwo探し出そうsagashidasouとするtosuruようなyounaものmonoだda。
It is like looking for a needle in a haystack.
「いつitsuそれsoreをwo買ったkattaのno」「ええとeeto、先週senshuuでしたdeshita」
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
「あなたanataはhaそれsoreをwo終えましたoemashitaかka」「それどころかsoredokoroka、今ima始めたhajimetaところtokoroですdesu」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「あなたanataのno願い事negaigotoはha本当にhontouniそれsoreなnaのno？」とto小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIがga聞きましたkikimashita。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたanataのno家ieはhaどこdokoですかdesuka」「それsoreはha向こうmukouですdesu」
"Where is your house?" "It is over there."
それsoreはhaたいへんなtaihennaショックSHOKKUでしたdeshita。
It was such a shock.
彼女kanojoはha病気byoukiでde寝ていたneteitaとto言ったittaがga、それsoreはhaうそusoだったdatta。
She said she was ill in bed, which was a lie.
日本nipponのno教育制度kyouikuseidoはha戦後sengoアメリカAMERIKAのnoそれsoreのno影響eikyouをwo受けたuketa。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
約束yakusokuをwoしたshita人hitoはhaだれdareでもdemoそれsoreをwo守るmamoruべきbekiだda。
Anyone who has made a promise should keep it.
それsoreはha異常なijouna展開tenkaiをwo見せたmiseta出来事dekigotoでしたdeshita。
It was an event that proved extraordinary.
戦争sensouがga始まったhajimattaとto聞いたkiitaがga、父親chichioyaがga軍gunにni徴兵chouheiされるsareruまでmade長いことnagaikoto、彼kareはhaそれsoreをwo十分にjuubunni実感jikkanしていなかったshiteinakatta。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
それsoreはha私watashiがga調整chouseiしshiなけれnakereばbaいけikeなかっnakaたta何naniかkaだっdaたtaんnだろdaroうu。
It would be something I'd have to program.
デモDEMOインINのno裏庭uraniwa、コンKONコードKOODOのno居間ima、チャールストン,CHAARUSUTONのno玄関genkanからkaraそれsoreはha始まっhajimaたta。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
それsoreはha、5ドルDORUやya10ドルDORUやya20ドルDORUといったtoittaごくgokuわずかwazukaのno貯金chokinをwo掘り起こしhoriokoshiたta働くhataraku人々hitobitoによってniyotteたてtateられrareたtaのnoだda。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
それsoreはha、無mu関心kanshin層souのno神話shinwaをwo拒否kyohiしshiたta若者wakamono-家kaとto家族kazokuからkara離れhanare、賃金chinginがga安くyasuku、睡眠suimin時間jikanもmo短いmijikai仕事shigotoをwoするsuru-からkaraのno強tsuyoさsaをwo育てsodateたta。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
このkono勝利shouriそれsore自体jitaiだけdakeはha我々warewareがga探し求めsagashimotomeてteいるiru変革henkakuでdeはhaないnaiのnoだda。
This victory alone is not the change we seek.
それsoreはha我々warewareがgaこのkono変革henkakuをwo達成tasseiためtameのnoただtadaのno機会kikaiにniすぎsugiないnaiのnoだda。
It is only the chance for us to make that change.
そしてsoshite我々warewareがga過去kakoのnoあっaたtaようyouにniもどるmodoruとtoそれsoreはha起こらokoraないnaiだろdaroうu。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
あなたanata方kataのno助けtasuke、新しいatarashii奉仕houshiやya犠牲giseiなしnashiにniはhaそれsoreはha起こるokoruことkotoがgaできdekiないnai。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
覚えoboeてteおこokoうu、もしmoshiこのkono金融kin'yuu危機kikiがga我々warewareにni何naniかkaをwo教えoshieたtaのnoならnaraばba、それsoreはhaメインMEINストリートSUTORIITOがga苦しんkurushinでるderuとto同時にdoujiniウォール街uourugaiにni繁栄han'eiはhaないnaiというtoiuことkotoをwo。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
More results

Words

擦れ【すれsure】摩れ

noun / suffix noun:

痛い☆【いたいitai】甚い Inflection

adjective:

  • painful; sore

adjective / suffix:

  • exceeding - esp. 甚い ➜ 甚く

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for sore:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary