Results, sore

Showing results 2926-2950:

それsoreがga真shinのnoアメリカAMERIKAのno特質tokushitsuでdeあるaru、アメリカAMERIKAはha変化henkaできるdekiruとtoいうiu。
That's the true genius of America: that America can change.
それsore、どういうdouiu意味imi？
What does it mean?
祖母soboはhaもうmouこの世konoyoにniはhaいiませmaseんnがga、いまima見守っmimamoてteくれkureてteいるiruはずhazuですdesu。私watashiというtoiu人間ningenをwo作り上げtsukuriageてteくれkureたtaほかhokaのno家族kazokuとto一緒isshoにni、祖母soboはha見守っmimamoてteくれkureてteいiますmasu。今夜kon'yaここkokoにni家族kazokuのnoみんなminnaがgaいiたらtaraいいiiのにnoni。それsoreはha少しsukoshi寂しいsabishii。両親ryoushinやya祖父母sofuboがga私watashiにni与えataeてteくれkureたtaものmonoはha、あまりにamarini計りhakari知れshireないnai。妹imoutoのnoマヤMAYA、姉aneのnoアルマ、ARUMA,そしてsoshite兄弟kyoudaiやya姉妹shimai全員zen'inにni。これkoreまでmade支えsasaeてteくれkureてte本当にhontouniありがとうarigatou。みんなminnaにni感謝kanshaしshiますmasu。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
アメリカAMERIKAはha、あらゆるarayuruことkotoがga可能kanouなna国kuniですdesu。それsoreをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今夜kon'yaがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。建国kenkokuのno父chichiたちtachiのno夢yumeがgaこのkono時代jidaiにniまだmada生きiki続けtsuzukeてteいるiruかkaをwo疑いutagai、このkono国kuniのno民主minshu主義shugiのno力chikaraをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今晩konbanこそkosoがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
今回konkaiのno金融kin'yuu危機kikiからkara得eたtaほかhokaでdeもmoないnai教訓kyoukunというtoiuのnoはha、メーンMEEN・ストリートSUTORIITO（普通futsuuのno町machiのno中央chuuou通りdoori）がga苦しんkurushinでdeいるiruのnoにniウォールUOORU・ストリートSUTORIITOだけdake栄えるsakaeruなどnado、そんなsonnaことkotoがgaあっaてteはhaならnaraないnaiというtoiuことkoto。それsoreをwo忘れwasureずzuにniいiましょmashoうu。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人hitoたちtachiにniお伝えotsutaeしshiますmasu。私watashiたちtachiはhaみなさんminasanをwo支援shienしshiますmasu。そしてsoshiteアメリカAMERIKAとto言うiu希望kibouのno灯akariはhaかつてkatsuteのnoようyouにni輝いkagayaiてteいるiruのnoかkaとto、それsoreをwo疑っutagaてteいiたtaすべてsubeteのno人hitoたちtachiにni告げtsugeますmasu。私watashiたちtachiはha今夜kon'yaこのkono夜yoru、再びfutatabi証明shoumeiしshiましmashiたta。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、もてるmoteru武器bukiのno威力iryokuからkaraくるkuruのnoでdeもmoなくnaku、もてるmoteru富tomiのno巨大kyodaiさsaからkaraくるkuruのnoでdeもmoないnai。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、そしてsoshite不屈fukutsuのno希望kibouというtoiu私watashiたちtachiのno理想risouがgaおのずとonozuto内包naihouするsuru、そのsono揺るぎないyuruginai力chikaraをwo源minamotoにniしshiてteいるiruのnoだdaとto。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
それsoreこそkosoがga、アメリカAMERIKAとto言うiu国kuniのno素晴らしsubarashiさsaですdesu。アメリカAMERIKAはha変henわれるwareruというtoiu、まさにmasaniそれsoreこそkosoがga。私watashiたちtachiのnoこのkono連邦renpouはha、まだまだmadamadaさらにsarani完璧kanpekiにni近づくchikazukuことkotoがgaできるdekiru。私watashiたちtachiがgaこれkoreまでmade達成tasseiしshiてteきkiたtaことkotoをwo見れmireばba、これからkorekara先sakiさらにsarani何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、希望kibouをwo抱くidakuことkotoがgaできるdekiruのnoですdesu。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
それsoreはha重要juuyouなnaことkotoだdaとto考えkangaeられるrareru。
It's considered to be an important matter.
それsoreはha本当hontouだdaとto思っomoたta。
I thought it was true.
あなたanataにni会えaeたta、それsoreだけdakeでdeよかっyokaたta。
I met you; that is enough.
それsoreについてnitsuiteどうdou思いますomoimasuかka。
What do you think about it?
それsoreはha青天の霹靂seitennohekirekiのnoようyouなnaことkotoでしdeshiたta。
It was like a bolt out of the blue.
それsoreについてnitsuite、決めkimeられrareたta字数jisuu以内inaiにni作文sakubunをwo纏めるmatomeru。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
うちuchiのno文庫本bunkobonのnoほとんどhotondoにniはhaカバーKABAAをwoしshiてteいるiruのでnode、開かhirakaないnaiとtoそれsoreがgaなにnaniでdeあるaruかkaわからwakaraないnai。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
ソレSOREがga年上toshiueやya目上meueのno者monoに対するnitaisuru態度taidoかka！
How dare you speak like that to your elders and betters!
それsoreはha身の毛のよだつminokenoyodatsu思いomoiだdaよyo。
That's a hair-raising thought.
「それsoreでdeいいiiわwa。１０ヤードYAADOくださいkudasai。」とto小娘komusumeがga答えたkotaeta。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
恋koiとtoはha巨大kyodaiなna矛盾mujunでdeありariますmasu。それsoreなくしnakushiてteはha生きikiられrareずzu、しかもshikamoそれsoreによってniyotte傷つくkizutsuku。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋愛ren'aiとtoはhaなにnaniかka。私watashiはha言うiu。それsoreはha非常hijouにni恥ずかしいhazukashiiものmonoでdeあるaru。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
それsoreはha行かんikanわいwai！
That won't work!
政府seifuはha、政治seiji問題mondaiに関するnikansuruネットNETTO上jouのno会話kaiwaをwo監視kanshiしshi、誤っayamaたta情報jouhouとto判断handanしshiたta場合baaiにniそれsoreをwo訂正teiseiするsuru方法houhouをwo模索mosakuしshiてteいるiru。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
事実jijitsuはha明白meihakuだda。それsoreをwo混乱konranはha憤慨fungaiするsuruだろdaroうu、無知muchiはha嘲笑choushouするsuruだろdaroうu、悪意akuiはha曲げよmageyoうuとtoするsuruだろdaroうu、しかしshikashiそれsoreがga事実jijitsuなnaのnoだda。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
「阿婆擦れabazure」とかtokaいiてteあるaruがgaそれsoreはhaヤリYARIマンMANのnoことkotoでしょdeshoうu。
It's written abazure (bitch). Surely this must mean a slut?
気晴らしkibarashiをwo求めるmotomeru王女oujoのno意欲iyokuはhaとどまるtodomaruところtokoroをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。そのsonoためtame、私watashiたちtachiはhaそうしたsoushita気晴らしkibarashiにni、それsoreをwoいっそうissou刺激shigeki的tekiなnaものmonoにniしshiうるuru新たarataなna調味choumi料ryouをwo加えるkuwaeruことkotoばかりbakariをwo考えkangaeてteいiましmashiたta。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
More results

Words

擦れ【すれsure】摩れ

noun / suffix noun:

痛い☆【いたいitai】甚い Inflection

adjective:

  • painful; sore

adjective / suffix:

  • exceeding - esp. 甚い ➜ 甚く

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for sore:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary