Results,

Showing results 29551-29575:

それsorega起こったokotta正確なseikakuna時間jikanwo知っていますshitteimasu
I know the exact time when that happened.
それsorega機内kinai持ち込みmochikomino荷物nimotsuですかdesuka
Is that your carry-on?
それsorega間違っているmachigatteiru可能性kanouseiga非常にhijouni強いtsuyoi
There is a strong presumption against its truth.
それsorega甘いamaindayo
That's an overly optimistic view.
それsorega科学kagakuによってniyotte形作られているkatachizukurareteiruことkotoga分かるwakaru
You find that it is shaped by science.
それsorega何のnanino役に立つyakunitatsuんだnda
What good will that do?
それsoregananiであるdearukaわからないwakaranai
I don't know what it is.
それsoregananiだったdattaka誰もdaremo知らないshiranai
Goodness knows what it was.
それsorega何かnanikaぼくbokuにはnihaわかっているwakatteiru
I have an idea what it is.
それsorega一番ichibanいいii結果kekkaになったninatta
It turned out all for the best.
それsorega愛情aijouni基づくmotozukuto考えるkangaeruhitomoいればirebaしつけshitsukeni基づくmotozukuto考えるkangaeruhitomoいるiru
Some think it is based on love, others on control.
それからsorekara野獣yajuugaクレイジーKUREIJIIになりninariたがりtagari始めるhajimeru
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それからsorekara長いnagai沈黙chinmokuga続いたtsuzuita
There followed a long silence.
それからsorekaraまもなくmamonaku幾人kano測量士sokuryoushito自称するjishousuru変なhenna服装fukusouwoしたshita人たちhitotachiga集落shuurakuniやってきてyattekite祖母sobono小屋koyanomaewo測ってhakatteいきましたikimashita
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
それからsorekaraそのsono路線rosenno通るtooru最良sairyouno道筋michisujiwo決めるkimeru必要hitsuyougaあるaruそれsoreha何よりもnaniyorimoそのsono路線rosenga通るtooru地形chikeiによってniyotte決まるkimaru
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
それからsorekaraヶ月kagetsuga過ぎるsugirutoジョージJOOJIha失恋shitsurenからkara立ち直りtachinaori次第にshidaini色んなironnaonnatoデートDEETOwoするsuruようになるyouninaru
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それからsorekara年後nengoになってはじめてninattehajimetekarega結婚したkekkonshitaことkotowo聞きましたkikimashita
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それからsorekara3日meni、ガリラヤ,GARIRAYAnoカナKANAde婚礼konreigaあったatta
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それからsorekara毎日mainichiおじいさんojiisantoおばあさんobaasangaこねこkonekoniミルクMIRUKUwo飲ませましたらnomasemashitaraこねこkonekohaまもなくmamonakuかわいらしいkawairashiiまるまるとmarumarutoしたshitaねこnekoに、なりましたni,narimashita
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
それからsorekara紀元前kigenzen55nenにはnihaローマROOMAjinga来ましたkimashita
And then the Romans came in 55 B. C.
それからsorekara歓声kanseiga上がったagatta
Then, a shout was raised.
それからsorekaraそれsorega適切tekisetsuであるdearuことkotowo確認kakuninするsuruためにtameni再度saido見直したminaoshita
Then he went back over it to make sure it was right.
それsoregaやれるyarerunohaimaだけdakeda
This is the only possible time for doing that.
それsoregaまさにmasani彼女のkanojonokuseですdesu
That is just her way.
それsoregaまさしくmasashikukareno言ったitta言葉kotobaですdesu
That's exactly what he said.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary