Results, である #part

Showing results 301-325:

美biというのはtoiunoha山yamaのno頂上choujouにni似ているniteiruようyouにni私watashiにはniha思われたomowareta。そこsokoにni着いてtsuiteしまえばshimaeba、またmata下りるoriru以外igaiにはniha何もnanimoするsuruことkotoがgaないnaiのnoであるdearu。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
美しいutsukushiiものmonoがga与えてataeteくれるkureru感動kandouはha素晴らしいsubarashiiものmonoだったdattaがga、私watashiにはnihaそのsono感動kandouをwo保持hojiするsuru事kotoもmo、いつまでもitsumademo繰り返すkurikaesu事kotoもmoできなかったdekinakatta。世界sekaiでde最もmottomo美しいutsukushiiものmonoでさえdesaeもmo、最後saigoにはniha私watashiをwo退屈taikutsuさせてsaseteしまったshimattaのnoであるdearu。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
飛行機hikoukiはha離陸ririkuせんsenばかりbakariであったdeatta。
The airplane was just going to take off.
避けsakeなければならないnakerebanaranaiもう一つmouhitotsuのnoことkotoはha、過剰kajouにni賛辞sanjiをwo使うtsukauことkotoであるdearu。
Another thing to avoid is to use too much praise.
秘密himitsuをwoばくろbakuroするsuruのnoはha、心理的にshinritekini最もmottomo効果koukaのnoあるaru時tokiであるdearu。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
批評家hihyoukaはhaこれまでにkoremadeni述べたnobeta特徴tokuchouづけzukeはhaすべてsubete非常にhijouni抽象的chuushoutekiであるdearuとto反論hanronするsuruかもしれないkamoshirenai。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
悲劇higekiのno本質honshitsuはha、短編小説tanpenshousetsuのnoそれsoreと同じようにtoonajiyouni、そのsono葛藤kattouであるdearu。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
彼等karera二人はhaとてもtotemo才能sainouのnoあるaru人hitoであるdearu。
Both of them are very brilliant.
彼等kareraはhaそのsono国kuniとto戦争sensou中chuuであるdearu。
They are at war with the country.
彼等kareraはhaこのkono陳述chinjutsuがga真実shinjitsuであるdearuとto一人残らず一ninnokorazu認めたmitometa。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等kareraがga敵tekiにni向かうmukauとはtohaあっぱれappareであったdeatta。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼女kanojoはha良いyoi教師kyoushiであるdearuばかりでなくbakaridenaku、偉大なidaina学者gakushaでもあったdemoatta。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女kanojoはha旅行ryokouがgaとりわけtoriwake好きsukiであるdearu。
She likes traveling best of all.
彼女kanojoはha流行ryuukouにni敏感binkanであるdearu。
She is sensitive to current fashions.
彼女kanojoはha利口rikouというよりtoiuyoriむしろmushiro賢明kenmeiであるdearu。
She is more wise than clever.
彼女kanojoはha優秀なyuushuuna学者gakushaでありdeari、いたるところitarutokoroでdeそういうsouiu学者gakushaとしてtoshite認められているmitomerareteiru。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女kanojoはha目meをwo閉じたtojitaままmamaであったdeatta。
She kept her eyes closed.
彼女kanojoはha木登りkinoboriがga得意tokuiであるdearu。
She is good at climbing up a tree.
彼女kanojoはha面白いomoshiroiおo話話をwo作るtsukuruのnoがga得意tokuiであるdearu。
She is good at making up interesting stories.
彼女kanojoはha名門meimonのno出shutsuであるdearu。
She comes of a good family.
彼女kanojoはha魅力的なmiryokutekina人柄hitogaraであるdearu。
She has a magnetic personality.
彼女kanojoはha変化henkaにni富んだtonda生き方ikikataをwoするsuruのnoがga夢yumeであるdearu。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女kanojoはha父親chichioyaがga金持ちkanemochiであるdearuことkotoをwo自慢jimanしているshiteiru。
She is proud of her father being rich.
彼女kanojoはha夫ottoをwo永遠eienにni愛しaishi続けるtsuzukeruであろうdearou。
She'll love her husband forever.
彼女kanojoはha夫ottoのno死shiをwo嘆き悲しむnagekikanashimuばかりbakariであったdeatta。
She did nothing but grieve over her husband's death.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary