Results, と

Showing results 301-325:

現在完了genzaikanryou はha、過去kako～現在genzaiとtoいうiu 長いnagai スパンSUPAN をwo 表現hyougen するsuru ものmono ですdesu。: The present perfect expresses the long span from past to present.
このkonoメルマガMERUMAGAはha、昨今sakkon のno 語学gogaku 産業界sangyoukai のno 甘言kangen にni 躍らされるodorasareru ことなくkotonaku、文法解釈bunpoukaishakuとtoいうiu 古典的kotenteki 学習gakushuu 法hou こそkoso 王道oudou とto 信じてshinjite 疑わないutagawanai 方hou のno ためtame のnoメルマガMERUMAGAですdesu。: This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
まったくmattaku・・・つきあいtsukiai がga 長くnagaku なってnatte くるkuru とto、どいつもこいつもdoitsumokoitsumo お前omae にni 毒されるdokusareru。: Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
三つ子の魂百までmitsugonotamashii百made とto はha 本当にhontouni よくyoku 言ったitta ものmono だda。: 'The child is father to the man' is certainly well said.
「すべきsubeki」と’toいうiu のno はha、現在形genzaigata でde 書かれているkakareteiru 論文ronbun もmo 散見sanken されるsareru からkara ですdesu。: I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「人hito はha 見かけによらないmikakeniyoranai」とto はha よくyoku 言ったitta ものmono ですdesu ねne。: It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
動けるugokeru ようyou になるninaru とto 健康kenkou のno 有難arigata さsa をwo 実感jikkan しますshimasu よyo ねne。: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
性能seinou 的にtekini はha 問題mondai なかったnakatta んn だda けどkedo、一体ittai あたりatari にni かかるkakaru 費用hiyou がgaあまりamariにni もmo 膨大boudai でde、コストパフォーマンスKOSUTOPAFUOOMANSU がga 悪いwaruiとtoいうiu ことkoto でde ねne。: There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
カンマKANMA をwo 入れないirenai ようにyouni したいshitai んn だda けどkedo、６はha カンマKANMA がga ないnai とto 不自然fushizen なna 気がしますkigashimasu。: I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
小中学生shouchuugakusei なんてnante、まだまだmadamada 善悪zen'aku のno 見分けmiwake もmo、現実genjitsu とto 仮想kasou のno 見分けmiwake もmo つかないtsukanai。: Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
しかしshikashi、天才tensai であるdearu がga 故にyueni 一般ピーポーippanPIIPOO からkara 理解rikai されsare 難いgataiとtoいうiu のno はha 宿命shukumei とto もmo 言えるieru わwa。: However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
とてもtotemo 現実味genjitsumi のno あるaru プランPURAN とto はha 言えなかったienakatta なna。: You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
「めがねmegane なくてnakute もmo 大丈夫daijoubu なna のno？」「あa、これkore 伊達めがねdatemegane だda からkara、頭atama よくなるyokunaru かなkana とto 思ってomotte」: "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「まがりなりにもmagarinarinimo 通じているtsuujiteiru」と’toいうiu ことkoto とto「正しいtadashii 英語eigo をwo 使っているtsukatteiru」と’toいうiu ことkoto にはniha 雲泥の差undeinosa がga ありますarimasu。: There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
このkono 気持ちkimochi がga 冷めないsamenai うちuchi にni がんばりますganbarimasu！！「鉄は熱いうちに打てtetsuhaatsuiuchinibute」とto いいますiimasu からkara。: I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
彼女kanojo がga どうしてdoushite そのsono 犯罪に及んだhanzainioyonda かkaとtoいうiu 動機douki についてnitsuite はha、いまだにimadani よくyoku わかりませんwakarimasen。: They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
只見tadami 町machi はha 福島県fukushimaken 南会津minamiaizu 地方chihou にni ありari、急峻なkyuushunna 山yama をwo 隔ててhedatete 新潟niigata とto のno 県境kenkyou にni 位置ichi していますshiteimasu。: Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
空輸kuuyu のno おかげでokagede 食べ物tabemono にni 季節感kisetsukan をwo 感じなくkanjinaku なったnattaとtoいうiuおo話話ですdesu。: It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
松川matsukawa 先生sensei とto のno 出会いdeai をwo きっかけにkikkakeni、私のwatashino 人生jinsei はha 変わったkawatta。: My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
助けてtasukete やりyari たいtai とto はha 思うomou がga、自分でjibunde はha どうしようもなかったdoushiyoumonakatta。: I wanted to help, but there was nothing I could do.
マウスMAUSU とto キーボードKIIBOODO をwo 行ったりきたりokonattarikitari するsuru のno がga 煩雑hanzatsu なのでnanode、キーボードKIIBOODO のみnomi でde 操作sousa できるdekiru ようyou ショートカットキーSHOOTOKATTOKII はha ないnai のno でしょうかdeshouka？: It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
これkore はha スキーSUKII とto バーベキューBAABEKYUU とto パーティーPAATEII をwo 日帰りhigaeri でde 楽しむtanoshimu いいとこ取りiitokotori のno 計画keikaku だda。: Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
梅雨tsuyu のno 晴れ間harema にni 洗濯物sentakubutsu をwo 干すhosu とto 気分kibun はha もうmou 夏natsu でしたdeshita。: Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
別にbetsuniブルマBURUMAにni 特別なtokubetsuna 関心kanshin がga あるaru わけじゃないwakejanai。そういうsouiu フェティシズムFYETEISHIZUMU はha ないnai、とto 思うomou。: It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
勿論mochiron 最初のsaishono 約束yakusoku 優先yuusenとtoいうiu ことkoto でde 謝ったayamatta わwa。: Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary