Results, という #part

Showing results 301-325:

能力nouryokuというtoiuことkotoがga社員shainをwo昇進shoushinさせるsaseru際sai考慮kouryoされるsareru唯一のyuiitsuno要素yousoであるdearu。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
年の功toshinokouというtoiuのnoかka、彼のkareno意見ikenはhaさすがにsasugani一日の長一nichinochouがgaあるaruねne。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
熱帯nettaiのno国々kuniguniでdeはhaたいていtaitei１０代daiでde結婚するkekkonsuruというtoiu話hanashiであるdearu。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
日本人nipponjinはha他taとtoかけ離れたkakehanareta民族minzokuだdaというtoiu人hitoがgaいるiru。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本nipponのno市場shijouがga閉鎖heisa的tekiだdaというtoiu非難hinanはha、負け惜しみmakeoshimiにniすぎませんsugimasen。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本nipponのnoＯＤＡはha返済hensai期間kikan３０年nen、利率riritsu２％％前後zengoというtoiu条件joukenのno緩いyurui円借款enshakkanがga大部分daibubunをwo占めるshimeru。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本nipponからkara中国chuugokuへheトンネルTONNERUをwo掘るhoruなどnadoというtoiuことkotoはhaおo話にならない話ninaranai。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
二人がga離婚rikonするsuruというtoiu噂uwasaがga流れているnagareteiru。
The rumors about their divorce are getting around.
同じonajiことkotoをwo言うiuわけwakeでもないdemonaiがga、酒sakeをwo飲むnomu人たちhitotachiはha車kurumaをwo運転untenすべきsubekiでないdenaiというtoiu私のwatashino意見ikenはhaかわらないkawaranai。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
当たったatatta宝くじtakarakujiのno賞金shoukinのno大半taihanをwo、ジョンJONはha独り占めhitorijimeにniしたshita。宝くじtakarakujiをwo買おうkaouとto最初saishoにni思いついたomoitsuitaのnoはha彼kareなのだnanodaからkaraというtoiuのnoがgaそのsono言い分iibunだda。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
東京toukyouにni来てkite３日間しかshikaたたないtatanaiのにnoni父chichiがga死んだshindaというtoiu便りtayoriをwoもらったmoratta。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京toukyouでdeはha、段ボールdanbouruがga家ieというtoiu人hitoもmoいるiru。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
天気tenkiはha今夜kon'yaからkara悪くwarukuなるnaruというtoiu予報yohouだda。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気tenkiがga悪かったwarukattaのでnode、市内shinai見物kenbutsuをwoするsuruというtoiu考えkangaeをwo断念dannenしたshita。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
鉄道tetsudouというtoiu新しいatarashii交通koutsuu手段shudanがga開発kaihatsuされたsareta。
A new means of communication was developed — the railway.
泥doroをwoかぶってkabutteでもdemoやろうyarouというtoiu気持ちkimochiはhaありませんarimasenねne。
I have no intention of getting wet.
釣りtsuriというtoiu事kotoになるninaruとto、彼kareはha専門家senmonkaだda。
When it comes to fishing, he's an expert.
通りtooriのno交通量koutsuuryouがga多ければookereba、英語eigoでdeはha「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」とtoいうiu。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
鳥toriのようにnoyouni思いomoiのnoままmamaにni空soraをwo飛びtobiたいtaiというtoiu欲望yokubouがga、飛行機hikoukiのno発明hatsumeiにniつながったtsunagatta。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
駐車chuushaスペースSUPEESUをwo白いshiroiラインRAINでde囲みkakomi、「学寮gakuryou長chou専用sen'you」というtoiu掲示板keijibanがga立っているtatteiru。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
中世chuuseiのnoイングランドINGURANDOでdeはha、町machiというtoiu町machiのnoすべてsubeteがga、ときにはtokiniha一度に一doni５００人ninものmono選手senshuがga、特定tokuteiのno休日kyuujitsuにniフットボールFUTTOBOORUをwoしていたshiteitaのですnodesu。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
地震jishinがgaあったattaというtoiuニュースNYUUSUはha本当hontouであったdeattaというtoiuことkotoがga後でatode分かったwakatta。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地上chijouでde空費kuuhiされるsareru時間jikanがga飛行機hikoukiのno速hayaさsaというtoiu有利なyuurina店miseをwo帳消しchoukeshiにniしてshiteしまうshimau。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地球のchikyuuno生態系seitaikeiはhaある程度aruteido自己jiko修正shuuseiされるsareruものmonoでde、そのsono結果kekkaがga他のtano変化henkaによってniyotte隠されているkakusareteiruというtoiu可能性kanouseiもmoあるaru。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
地球chikyuuがga丸いmaruiというtoiu事実jijitsuをwo誰もdaremo否定hiteiできないdekinai。
No one can deny the fact that the earth is round.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary