Results, sore

Showing results 3001-3025:

越後echigoにniはha雪女郎yukijorouというtoiuものmonoがgaあるaruとto聞いkiiてteいるiruがga、それsoreもmo嘘usoだdaかka本当hontouだdaかka判らwakaraないnai。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
「これkoreはhaアラビアARABIA語goですdesuかka?」「いいえiie、それsoreはhaウイグルUIGURU語goとtoいっiてte、中国chuugokuのno北西hokusei部buでde話さhanasaれreてteいるiru言語gengoですdesu。」
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
それsoreはha内輪uchiwaネタNETAだda。
It's an inside joke.
正しいtadashii文bunをwo書くkakuのnoがgaとてもtotemo簡単kantanなnaのでnode、間違っmachigaてteいるiru文bunをwo抹消masshouしshiてteいるiruうちuchiにni、不意fuiにni一つhitotsu、二つfutatsuのno正しいtadashii文bunをwo一緒isshoにni抹消masshouしshiてteしまっshimaてteいiてteもmo、かまわkamawaないnaiだdaとto私watashiはha思いomoiますmasu。それsoreはha、コーパスKOOPASU全体zentaiのno質shitsuをwo上げageられるrareruからkaraですdesu。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
男性danseiはha白黒shirokuroのno服装fukusouをwoしshiてteはhaいけikeないnai。それsoreはha悪運akuunをwo招くmanekuとtoさsaれreてteいるiruからkara。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
例えばtatoeba、中国chuugokuのno公共koukyou交通koutsuuはha疑いutagaiようyouもmoなくnakuイギリスIGIRISUのnoそれsoreよりyori優れsugureてteいるiruがga、イギリスIGIRISUのno公共koukyou福祉fukushiはha中国chuugokuのnoそれsoreよりyori優れsugureてteいるiruかもkamoしれshireないnai。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
君kimiがga行きikiたいtaiならnara、行きikiなさいnasai。行きikiたくtakuないnaiならnara、それsoreはhaそれsoreでde構わkamawaないnai。
If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
そのsonoナイフNAIFUはha切れ味kireajiがga悪くwaruku、それsoreをwo使っtsukaてte肉nikuをwo切るkiruことkotoがgaできdekiなかっnakaたtaのでnode、私watashiはha自分jibunのnoポケットPOKETTOナイフNAIFUにni頼っtayoたta。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
私watashiはha犬inuをwo見miてteいiたtaのnoでdeあるaruがga、もうmouひと目hitome見miたtaときtokiにniはha、それsoreはha猫nekoにni変わっkawaてteしまっshimaたta。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
美biというtoiuのnoはha事物jibutsuそのものsonomonoにni内在naizaiするsuru質shitsuでdeはhaないnai。それsoreはha単にtanni対象taishouをwo観察kansatsuするsuru側gawaのno精神seishinにni存在sonzaiするsuruものmonoでdeあっaてte、個々人kokojinのno精神seishinはha異なっkotonaたta美biをwo感受kanjuするsuru。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
君kimiはhaそれsoreをwo秘密himitsuにniしshiてteおかokaなきゃnakyaいけikeなかっnakaたtaのにnoni。
You should've kept it secret.
彼女kanojoはhaそれsoreをwo逐語chikugo訳しyakushiたta。
She translated that word for word.
それsoreはha金物kanamono店tenでde売っuてteいiますmasu。
That is sold at hardware stores.
真実shinjitsuのno友tomoとtoなるnaruのnoはhaそれsoreをwo求めるmotomeru者monoでdeありari、見つけmitsukeたtaことkotoをwo自慢jimanするsuru者monoでdeはhaないnai。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
それsoreをwo私watashiにni持っmoてteきkiてte。
Bring me this.
それsoreがga終わっowaたらtaraすぐsuguにni夕食yuushokuのno準備junbiにniかかっkakaてteくださいkudasai。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それsoreはha僕bokuのno本honですdesu。
That's my book.
それsore持っmoてte来kiてte！
Bring that here.
それsoreはha自分jibun自身jishinでde作っtsukuたtaんnですdesuかka？
You built that all by yourself?
そのsono頃koro、彼kareはha私watashiのnoどんなdonna小さなchiisana発音hatsuonのno間違いmachigaiをwoもmoとがめtogameたta。それsoreはha煩わしかっwazurawashikaたta。特にtokuni人前hitomaeでdeはha。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
彼kareにniそれsoreをwoわかっwakaてteもらうmorauことkotoがga出来dekiたta。
I was able to get him to understand.
それsoreはha最大saidai規模kiboのno夏natsuフェスFYESUのno一つhitotsuだda。
It is one of the biggest summer festivals.
それsoreはha可能kanouだdaがga、まずmazuありari得eないnai。
It's possible, but not probable.
腕udeがgaすごくsugoku痛いitaiよyo。君kimiがga叩いtataiたtaところtokoro。
I have a very sore arm where you hit me.
一度ichido悪いwarui習慣shuukanがgaついtsuiてteしまうshimauとto、それsoreをwo取り除くtorinozokuのnoはha難しいmuzukashii。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
More results

Words

擦れ【すれsure】摩れ

noun / suffix noun:

痛い☆【いたいitai】甚い Inflection

adjective:

  • painful; sore

adjective / suffix:

  • exceeding - esp. 甚い ➜ 甚く

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for sore:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary