Results, である #part

Showing results 3051-3075:

それsoreはha我々warewareにとってnitotte大dai打撃dagekiであったdeatta。
It was a blow to us.
それsoreはha王ouそのsono人hitoであったdeatta。
It was none other than the king.
それsoreはhaもうmou流行ryuukouおくれokureであるdearu。
It's already out of fashion.
それsoreはhaそのsono会社kaishaのno事務取り扱いjimutoriatsukaiのno上のueno不始末fushimatsuであったdeatta。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それsoreはhaあらゆるarayuru種類shuruiのno植物shokubutsu、動物doubutsu、及びoyobi昆虫konchuuのnoためtameのno実験室jikkenshitsuであるdearu。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それsoreはha、ドイツDOITSUのno一都市toshiであるdearuフランクフルトFURANKUFURUTOにちなんでnichinande名づけられたnazukerareta。
It was named after Frankfurt, a German city.
それsoreはha、アンANソニーSONII卿kyouのno８０歳saiのno誕生日tanjoubiでdeのnoコンサートKONSAATOでありdeari、みんなminna切符kippuをwo手に入れteniireたがっていましたtagatteimashita。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それにsoreni彼女kanojoはhaそれsoreをwo受け入れるukeireruことkotoをwo拒否kyohiしたshitaのでnodeずいぶんzuibun不快なfukaina状態joutaiでde生活seikatsuしてshiteきたkitaのnoであるdearu。「なんでnande自分jibunのnoいやなiyana場所bashoにni自分jibunをwo縛りつけるshibaritsukeruことkotoでde貯められるtamerareruお金okaneをwo全部zenbu使わtsukawaなきゃならないnakyanaranaiのno？」とto文句monkuをwo言いiiながらnagara。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
それsoreにはniha訓練kunrenがga必要hitsuyouであるdearu。
It needs exercise.
それにsoreni、もちろんmochiron、話をするhanashiwosuru人hitoはha、普通futsuu言葉kotobaのno他hokaにniジェスチャーJESUCHAAというtoiu、２つfutatsuのno方法houhouによってniyotte意志ishiのno伝達dentatsuをwoしているshiteiruのnoであるdearu。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それでもsoredemo、苦痛kutsuuというものtoiumonoがgaどのdonoようなyouna脳nouのnoプロセスPUROSESUでde引き起こされるhikiokosareruのnoかkaというtoiuことkotoについてnitsuiteのno科学的なkagakutekina説明setsumeiがgaやはりyahari必要hitsuyouであるdearu。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それではsoredeha、習慣shuukanはha人間ningen生活seikatsuのno偉大なidaina道しるべmichishirubeであるdearu。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでsoredeそのsonoうわさuwasaがga本当hontouであるdearu。
It proved the truth of the rumor.
それでsorede、過去kakoのno知識chishikiがga、そのsono知識chishikiにni関する関suruだいたいdaitai適切tekisetsuと思われるtoomowareru想定souteiとto混ざりmazari合ってatte、五感gokanによってniyotte提供teikyouされるsareru情報jouhouをwo増大zoudaiさせるsaseruためにtameni利用riyouされるsareruのnoであるdearu。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
それでsorede、このkonoかたkataがga神kamiのno子koであるdearuとto証言shougenしているshiteiruのですnodesu。
And I testify that this is the Son of God.
それsoreがga本当hontouであるdearuはずが無いhazuganai。
It can't be true.
それsoreがga本当hontouであるdearuことkotoをwo認めるmitomeru。
I admit it to be true.
それsoreがga本当hontouであるdearuことkotoはha否定hiteiしないshinai。
I do not deny but that it is true.
それsoreがga真実shinjitsuであるdearuとto仮定kateiしようshiyou。
Let's suppose it's true.
それsoreがga真実shinjitsuであるdearuことkotoをwo確かめるtashikameruほうがいいhougaiiだろうdarou。
You'd better make sure that it is true.
それsoreがga事実jijitsuであるdearuとしてもtoshitemo、私にwatashini関係ないkankeinaiことkotoですdesu。
Granting that it is true, it does not concern me.
それsoreがga私のwatashino間違いmachigaiであったdeattaことkotoをwo私watashiはha潔くisagiyoku認めるmitomeru。
I'm ready to admit that it was my fault.
それsoreがga何naniであるdearuかkaわからないwakaranai。
I don't know what it is.
それからsorekara、それsoreがga適切tekisetsuであるdearuことkotoをwo確認kakuninするsuruためにtameni再度saido見直したminaoshita。
Then he went back over it to make sure it was right.
そもそもsomosomo事故jikoのno大半taihanはha熱帯雨林nettaiurinではなくdehanaku、身近なmijikana場所bashoでdeおこるokoruのnoであるdearu。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary