Results, が

Showing results 31076-31100:

そしてsoshite彼らkareraはhaヨーロッパ人YOOROPPAjinがga知らなかったshiranakattaことkotoをwo知っていたshitteita。
And they knew something which the Europeans did not.
そしてsoshite畑hatakeのno中nakaにniたくさんtakusanのno道路douroがga次々とtsugitsugitoできましたdekimashita。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そしてsoshite誰dareがga責任をとるsekininwotoruわけwakeでもないdemonai。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そしてsoshite第三dai三がga地球環境chikyuukankyouのno保全hozenでありdeari、省エネルギーshouenerugii、省資源shoushigen型gataのno生活seikatsuをwo送るokuru仕組みshikumiがga必要hitsuyouとなるtonaru。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そしてsoshite晴れたhareta日hiにniすべてのsubetenoハトHATOがga家ieにni戻ってきましたmodottekimashita。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そしてsoshite手teがga震えていましたfurueteimashita。
And my hands were shaking.
そしてsoshite次にni、州shuuについてnitsuiteですdesuがga、どんなdonna州shuuでもdemoいいiiですからdesukara、そのsono州shuuがga五つitsutsuかka六つmuttsuのno地域chiikiにni分かれているwakareteiruとto考えてkangaeteくださいkudasai。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
そしてsoshite時折tokiori私watashiがga仕事shigotoとto育児ikujiをwo両立ryouritsuさせようsaseyouというtoiu試みkokoromiにniくじけkujikeそうになったsouninattaときtoki、私のwatashino決意ketsuiをwo支えるsasaeru助けtasukeになったninattaのnoはha夫ottoだったdatta。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
そしてsoshite私watashiがga死んでshindeしまってshimatteもmo私watashiがga死んだshindaとtoいうiuことkotoをwo彼kareにni伝えないでtsutaenaideくださいkudasai。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そしてsoshite記念碑kinenhiのno基底kitei部分bubunにはniha願い事negaigotoがga刻まれているkizamareteiru。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そしてsoshiteもしmoshi時間jikanがgaあるaruならnara化粧品keshouhinをwo見てmiteみmiたいtaiですdesuねne。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてsoshiteもう一人mou一nin、黒いkuroi服fukuをwo着たkita長身choushinのno男otokoがga新聞shinbunをwo読んでいたyondeita。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてsoshiteまもなくmamonakuショベルカーSHOBERUKAAがgaやってきてyattekite、ひなぎくhinagikuのno花hanaでdeいっぱいippaiのno丘okaをwo掘ってhotte道路douroをwoつくりtsukuriはじめましたhajimemashita。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そしてsoshite、多くookuのno国々kuniguniでdeはha農業nougyouによってniyotte動物doubutsuのno生息地seisokuchiがga破壊hakaiされているsareteiruためtame、動物doubutsuはhaすでにsudeni圧迫appakuをwo受けているuketeiruのnoであるdearuがga、事態jitaiはhaますますmasumasuひどくhidokuなりnariうるuru。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そしてsoshite、三人がga残ったnokotta。
And there were three.
そしてsoshite、宮miyaのno中nakaにni、牛ushiやya羊hitsujiやya鳩hatoをwo売るuruものmono達tachiとto両替ryougae人達jintachiがga座っているsuwatteiruのnoをwoご覧になったgoranninatta。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そしてsoshite、我々warewareのno議会gikaiこそkoso、我々warewareがga住むsumu地域chiikiのno地方行政chihougyousei機関kikanなのですnanodesu。
And our council is the local government for our area.
そしてsoshite、こうしたkoushitaものmonoからkaraほんのわずかhonnowazukaしかshika隔たっていないhedatatteinai知覚chikakuがga、直接的なchokusetsutekina信号shingouがgaまったくmattakuないnaiのにnoniおこるokoru、「超chou感覚的なkankakutekina」というtoiuレッテルRETTERUをwo付けtsukeざるを得ないzaruwoenai知覚chikakuなのであるnanodearu。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そしてsoshite、おしんoshinとはtoha違ってchigatte、彼らkareraはha確かにtashikani不平fuheiをwo言うiu。間違いなくmachigainaku勤務kinmu中chuuにはniha言わないiwanaiだろうdarouしshi。おおっぴらooppiraにはniha普通futsuu言わないiwanaiだろうdarouがga。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
そしてsoshite、イングランドINGURANDOのno多くookuのno小さなchiisana町machiと同じようにtoonajiyouni、ここkokoにもnimo非常にhijouni長いnagai歴史rekishiがgaありますarimasu。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そこsokoまでmadeはha君kimiがga正しいtadashii。
You are in the right so far.
そこsokoまでmadeだいぶdaibu道のりmichinoriがgaありますarimasu。
You have to walk a long way to get there.
そこsokoへheすぐsugu行けikeとto彼kareがga言ったitta。
He told me to go there at once.
そこsokoはha風景fuukeiがga美しいutsukushiiのでnode有名yuumeiだda。
This place is famous for its scenic beauty.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for が:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary