Results, が

Showing results 31751-31775:

じきにjikini雨ameがga降ってfutteきkiそうsouだda。
It is likely to rain soon.
じきにjikiniあなたanataからkara便りtayoriがgaあるaruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
I am looking forward to hearing from you soon.
しかもshikamoなおnao、石ishiのno大きいookiiブロックBUROKKUがga非常にhijouniぴったりとpittarito合わさっているawasatteiruのでnode、ブロックBUROKKUのno間maにniナイフNAIFUのno先sakiをwo差し込むsashikomuことができないkotogadekinai。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
シカSHIKAはha生まれたumaretaばかりbakariでde立つtatsu事kotoがga出来るdekiru。
A baby deer can stand as soon as it's born.
しかたshikataがgaないnaiとto諦めるakirameru。
Abide by the inevitable.
しかしshikashi文明bunmeiがga一層issou複雑fukuzatsuになってninatteくるkuruとto、よりよいyoriyoi伝達dentatsu方法houhouがga必要hitsuyouになってninatteきたkita。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかしshikashi物々交換butsubutsukoukan制seiはha、人々hitobitoのno要求youkyuuがga一致itchiするsuruことkotoはha希mareであったdeattaのでnode、非常にhijouni不満足なfumanzokuna制度seidoだったdatta。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかしshikashi定形teikei外gaiというtoiuことkotoでde、全くmattaku保証hoshouがga効かなかったkikanakatta。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかしshikashi相手aiteがga個人的なkojintekinaことkotoをwo言い出さないiidasanai場合baaiはha、それsoreにni触れないでfurenaideおくokuのnoがgaよいyoi。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしshikashi今日kyou、多くookuのno若者wakamono達tachiがga彼女kanojoにniならってnaratte活動katsudouしているshiteiru。
But today, a lot of young people are following her example.
しかしshikashi今imaはha、一目hitome見てmite、サメSAMEがgaそのsono人hitoにniくらいつくkuraitsukuのnoはha避けられないsakerarenaiようだyoudaとtoいうiuことkotoにni気づかkizukaずにはいられないzunihairarenai。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかしshikashi一定期間itteikikanがgaたてばtateba、全額zengakuおo支払いshiharaiできるようになるdekiruyouninaruとto考えてkangaeteおりますorimasu。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかしshikashiペパーバーグPEPAABAAGUはha、そのsonoオウムOUMUをwo研究kenkyuuするsuruことによってkotoniyotte、動物doubutsuに対するnitaisuru考え方kangaekataがga変わったkawattaとtoいっているitteiru。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしながらshikashinagaraあるaru夜yoruベイBEIカーKAAさんsanがga、学生gakusei全員zen'inがga学寮gakuryouにni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuにni戻ってきたmodottekitaときtoki、彼女kanojoはha自分jibunのno駐車chuushaスペースSUPEESUにni別のbetsuno車kurumaがgaあるaruのnoをwo見つけたmitsuketa。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらshikashinagara、品物shinamonoのno数kazuがga誤っていましたayamatteimashita。
However, the quantity was not correct.
しかしながらshikashinagara、日本nipponのno高校koukouでde私のwatashino注意chuuiをwo最もmottomo引いたhiitaのnoはha、先生senseiに対してnitaishite生徒seitoがga多大なtadaina敬意を払っているkeiiwoharatteiruとtoいうiuことkotoでしたdeshita。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかしながらshikashinagara、大部分daibubunのno黒人kokujinにとってnitotte、本当hontouのno変化henkaはhaやってくるyattekuruのnoがgaきわめてkiwamete遅かったosokatta。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながらshikashinagara、食べ物tabemonoをwo器utsuwaからkara口kuchiまでmade運ぶhakobu必要hitsuyouがgaありari、そのsono必要性hitsuyouseiにni応えるkotaeruためにtameni、はしhashiがga現れたarawaretaのnoだったdatta。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながらshikashinagara、色iroがga貴社kishaのnoカタログKATAROGUのnoサンプルSANPURUのno色iroとto異なっていましたkotonatteimashita。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしshikashiそれsoreはha住みごこちsumigokochiがga良いyoiようにyouniみえたmieta。
But it looked comfortable.
しかしshikashiこのkono期待kitaiはha第二次世界大戦dai二jisekaitaisenがga始まったhajimattaときtoki、単なるtannaru楽観主義rakkanshugiのno表明hyoumeiにni過ぎなかったsuginakattaことkotoがga明らかakirakaとなったtonatta。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
しかしshikashi、彼女kanojoがga一つhitotsu目meのnoグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuをwoこぼしたkoboshita後nochiでdeはha二つ目futatsumeのnoグラスGURASUはhaどうdouするsuruであろうdearouかka。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかしshikashi、彼女kanojoがgaすぐにsuguniプレゼントPUREZENTOをwo捨ててsuteteしまってshimatte、彼kareはha傷つきましたkizutsukimashita。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかしshikashi、彼kareはha選択sentakuのno余地yochiがgaないnaiことkotoをwo知っていたshitteita。
But he knew he had no choice.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for が:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary