Results, が

Showing results 31776-31800:

しかしshikashi、彼kareのno友人yuujin達tachiがga彼kareをwo助けるtasukeruためにtameni集まってatsumatteきたkita。
But his friends got together to help him.
しかしshikashi、彼kareがga残したnokoshita手紙tegamiやyaノートNOOTO、それにsoreni、人々hitobitoのno彼kareについてnitsuiteのno話hanashiのnoおかげでokagede、彼kareのno性格seikakuについてnitsuite多くookuのnoことkotoをwo知っているshitteiru。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
しかしshikashi、当日toujitsu買えるkaeru決勝戦kesshousenのno安いyasui立見tachimi席seki券kenがga必ずkanarazuいくらかikurakaあるaru。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかしshikashi、誰もdaremoがga、宗教shuukyou関係者kankeishaでさえdesaeもmo、そのsono競技kyougiにni強いtsuyoi興味kyoumiをwo抱いていたdaiteitaのでnode、長くnagakuはhaうまくいかなかったumakuikanakattaのですnodesu。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
しかしshikashi、多くookuのno点tenでde珍しいmezurashii鳥toriであるdearu。というのはtoiunoha彼kareはha、かつてkatsute科学者kagakusha達tachiがga人間ningenにniしかshikaないnaiとto思っていたomotteita種taneのno知的能力chitekinouryokuをwo示しているshimeshiteiruのnoであるdearu。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかしshikashi、水mizuでdeバプテスマBAPUTESUMAをwo授けさせるsazukesaseruためにtameni私watashiをwo遣わされたtsukawasareta方houがga、私watashiにni言われましたiwaremashita。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかしshikashi、事実jijitsuをwo集めたatsumetaものmonoがga科学kagakuでないdenaiのnoはha、辞書jishoがga詩shiでないdenaiのnoとto同じonajiであるdearu。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかしshikashi、私watashiはha英語eigoをwo話すhanasuのnoがga上手jouzuではありませんdehaarimasen。
However, I'm not good at speaking English.
しかしshikashi、私watashiはhaそれsoreがgaすべてのsubeteno人hitoにni幸福koufukuをwoもたらすmotarasuかka確信kakushinがgaないnai。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかしshikashi、私たちwatashitachiはha彼kareのno言うiuことkotoがga理解rikaiできないdekinai。
But we can't understand him.
しかしshikashi、私たちwatashitachiがga口にするkuchinisuru第一声daiisseiはha「こんにちはkonnichiha」だda。
But the first thing we say is "hello."
しかしshikashi、子供達kodomotachiがga好きsukiでde、自分jibunのno仕事shigotoをwo楽しんでいましたtanoshindeimashita。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかしshikashi、姉aneはha水泳suieiがga得意tokuiだda。
But my older sister is good at swimming.
しかしshikashi、仕事shigotoがga必要hitsuyouでしたdeshita。
But he needed a job.
しかしshikashi、最近saikin新しいatarashiiタイプTAIPUのnoユーモアYUUMOAがga流行ryuukouしてshiteきているkiteiru。これkoreはha主にomoniアメリカAMERIKAでde生まれたumaretaものであるmonodearu。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかしshikashi、抗議kougiを通してwotooshite始めてhajimete自由jiyuuでde開かれたhirakareta社会shakaiがga維持ijiされるsareruのnoであるdearu。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかしshikashi、我々warewareがga完全にkanzenni理性的riseitekiであるdearuならnara、子供kodomoをwo欲しいhoshiiとto思うomouであろうdearouかka。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかしshikashi、医者ishaはha機械kikaiをwo使ってtsukatte彼kareがga呼吸kokyuuをwoするsuruようにyouni手助けtedasukeがga出来ますdekimasu。
However, they can help him breathe with a machine.
しかしshikashi、ロボットROBOTTOがga問題mondaiをwo起こしたokoshita。
But the robot made trouble.
しかしshikashi、もしmoshiそのsono人hitoがga脳死noushi状態joutaiでdeあればareba、二度とnidoto考えたりkangaetari、しゃべったりshabettari、聞いたりkiitariするsuruことkotoはha絶対にzettainiありませんarimasen。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
しかしshikashi、またmata出かけるdekakeruことkotoがgaいつもitsumoうれしいureshii思いomoiでしたdeshita。
But he was always happy to leave again.
しかしshikashi、ほとんどhotondoのno研究kenkyuuはhaエメットEMETTOのno理論rironがgaコンピューターKONPYUUTAA・グラフィックGURAFYIKKUにni与えたataeta影響eikyouについてnitsuiteはha焦点を当てていないshoutenwoateteinai。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
しかしshikashi、そのsono政策seisakuのno結果kekka物価bukkaがga上がったagatta。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかしshikashi、そういうsouiuエリートERIITO的なtekina女性joseiだけdakeがga、就労shuurou意欲iyokuをwo持っているmotteiruわけではないwakedehanai。
Not only career-minded women have desire to work.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for が:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary