Results, だから #aux-v

Showing results 326-350:

アザラシAZARASHIはha夜yoruにniいっそうissou頻繁にhinpanni浮上fujouしてshiteくるkuruのnoだからdakara、熊kumaがgaアザラシAZARASHIをwo呼吸kokyuu孔anaのnoところtokoroでde捕まえるtsukamaeru可能性kanouseiはha夕暮れyuugure以降ikouによりniyori高くtakakuなるnaruのnoであるdearu。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
アイロンをかけるAIRONwokakeruのnoがga苦手nigateだからdakara永久eikyuuプレスPURESU加工kakouのno服fukuをwo買うkau。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
あいつaitsuはha優柔不断yuujuufudanだからdakara、彼女kanojoがga愛想尽かしaisozukashiしshiちゃったchattaんnだdaよyo。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつaitsuはha馬鹿bakaだからdakara、怖いkowaiものmono知らずshirazuだda。
He is too dumb to fear danger.
あいつaitsuはha腐るkusaruほどhodoお金okaneをwo持っているmotteiruんnだからdakara。
He's got money to burn.
あいつaitsuはha海千山千umisen'yamasenだからdakara、取り引きtorihiki相手aiteとしてはtoshitehaかなりkanari手強いtezuyoiぞzo。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつaitsuはhaカーKAAマニアMANIAだからdakara、車kurumaのnoことkotoならnaraなんでもnandemo知ってるshitteruよyo。
He's a car nut. Ask him anything.
あいつaitsuはha、女の子onnanokoがgaいるiruとtoかっこつけkakkotsukeたがるtagaruんnだからdakara。
He's a big show-off when girls are around.
８時jiにni出発したshuppatsushitaのnoだからdakara、彼kareはhaもうmouそこsokoにni着いているtsuiteiruはずhazuだda。
Since he started at eight, he ought to be there by now.
６歳saiぐらいguraiからkara鍵っ子kagikko生活seikatsuだったdattaんnだからdakara。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
１分だってdatteほぼhobo４ポンドPONDOかかるkakaruんnだからdakara。
Because just one minute costs nearly four pounds.
１日中テニスTENISUをwoしていたshiteitaのnoだからdakara。
He was playing tennis all day.
「何naniをwoさしあげsashiageましょうmashouかka」「いやiya、けっこうkekkou。ただtada見てmite回っているmawatteiruだけdakeだからdakara」
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
「もう少しでmousukoshide時間ぎれ時間gireだからdakaraねne」とto先生senseiはha言ったitta。
"You are almost out of time", said the teacher.
いい子iikoだからdakara泣かないでnakanaide。
Don't cry, there's a dear.
「１秒６ペンスPENSUだからdakaraねne」とtoボブBOBUがga念を押すnenwoosu。
"Six pence per second," Bob reminds her.
だからdakara我々warewareはha新しいatarashii愛国心aikokushinとtoをwo喚起kankiしshiてte、我々wareware一人ひとりhitorihitoriがga援助enjoしshiてte、一生懸命isshoukenmei働きhataraki、我々wareware自身jishinでdeはhaなくnaku互いにtagaini面倒mendouをwo見るmiru決心kesshinするsuru責任sekininをwo呼び起こそyobiokosoうu。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
若者wakamonoはha無気力mukiryokuだdaというtoiu神話shinwaをwo拒絶kyozetsuしshiたta若者wakamonoたちtachiがga、給料kyuuryouのno少ないsukunai、そしてsoshite睡眠suimin時間jikanのnoもっとmotto少ないsukunai仕事shigotoにni自分jibunをwo捧げるsasageruためtame、家ieとto家族kazokuからkara離れhanareてte参加sankaしshiてteくれkureたta。だからdakaraこのkono選挙senkyo戦senはhaますますmasumasu力chikaraをwoつけtsukeたtaのnoですdesu。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
人hitoはha軽蔑keibetsuさsaれreたtaとto感じkanjiたtaときtokiにni最もmottomoよくyoku怒るokoru。だからdakara自信jishinのnoあるaruものmonoはhaあまりamari怒らokoraないnai。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
過去kakoはhaどうdouでもdemoいいii。昔mukashiとto今imaだっdaたらtara、俺oreはha今imaのno方houがga好きsukiだda。だからdakara今imaをwo楽しむtanoshimu。それだけsoredakeだda。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
だからdakaraぁ、a,ミュージカルMYUUJIKARUじゃjaなくnakuてteオペレッタOPERETTAなnaのno！
Again, it's not a musical, it's an operetta!
おoばあちゃんbaachanのnoお母さんokaasanはha「ひいhiiおoばあちゃんbaachan」だdaからkara、ひいhiiおoばあちゃんbaachanのnoお母さんokaasanはha「ひいhiiひいhiiおoばあちゃんbaachan」ってtte呼べyobeばbaいいiiのno？
My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?
だからdakaraとto言っiてteわたしwatashiがgaそれsoreをwoやめるyameruというtoiuことkotoでdeはhaないnai。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for だから #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary