Results, って #v

Showing results 326-350:

スーパーSUUPAAのnoビニール袋BINIIRUbukuroってtte、ごみgomi入れるireru以外igaiにni使い道tsukaimichiないnaiもんmonかなkana。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
ジョンJONはha大きくな大kikunaってtte偉大なidaina芸術家geijutsukaになったninatta。
John grew up to be a great artist.
じゃja、結局kekkyokuいいiiアイデアAIDEAだdaってtteことkotoだda。
Sounds like a pretty good idea, after all.
しばらくshibarakuこのkonoうまumaにniのnoってtteもmoよいyoiですかdesuka。
Can I ride this horse for a long time?
ジェリーJERIIがga宝くじtakarakujiにni当たったatattaってtte本当hontouなnaのno？
Did Jerry really win a lottery?
ジェーンJEENはha太ってるfutotteruしshi、態度taidoもmo悪いwaruiしshi、煙草tabakoもmoぷかぷかpukapuka吸うsuuしshi。でもdemo、ケンKENはha彼女kanojoのnoことkotoをwo可愛くてkawaikuteチャーミングCHAAMINGUだdaとto思ってるomotteruんnだdaなna。『あばたもえくぼabatamoekubo』ってtteいうiuけどkedo、まさにmasaniそれsoreだdaなna。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
サンフランシスコSANFURANSHISUKOってtteとてもtotemoきれいなkireina町machiだdaねne。
What a beautiful city San Francisco is!
こんなkonna高いtakaiレストランRESUTORANだdaとtoはha思わなかったomowanakatta。何かnanika場違いなbachigaina所tokoroへhe来kiちゃったchattaってtte感じkanji。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
このkono山yamaにni狐kitsuneがgaいるiruってtte知ってたshitteta？
Did you know that some foxes lived on this mountain?
ここkokoまでmade計画keikakuしたshitaのにnoni、今更imasaraやめるyameruってtte言わないでiwanaideよyo。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここkokoからkara逃げたnigetaってtte同じonaji、死刑囚shikeishuuはhaどこにもdokonimo居るiruしshi誰もdaremoがga犠牲者giseisha。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
こういうkouiu考え方kangaekataってtte昔のmukashino人hitoのno考えkangaeだdaとto思うomou。今imaのno世代sedaiのno人hitoはhaこうkouはha思わないomowanaiとto思うomouけどkedo。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
キャンセルKYANSERU料ryou３割wariもmoとられるtorareruんnだdaってtte。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
おo隣隣さんsanはha北海道hokkaidouまでmade家族旅行kazokuryokouだdaってtte。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お母さんokaasan、お父さんotousanがga僕bokuにniお母さんokaasanをwo手伝えtetsudaeってtte。
Dad told me to help you, Mom.
お前omaeらra何nani言ってitteんnだda？俺oreのno女onnaをwoナンパNANPAするsuruだdaってtte！？
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お手伝いotetsudaiしshiましょうかmashoukaってtte言いましたiimashitaのnoよyo。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いotetsudaiしshiましょうかmashoukaってtteいったittaんですndesu。
I asked you if you wanted some help.
お医者さんoishasanがga、熱netsuがga下がるsagaruまでmadeはha安静anseiにniするsuruようにyouniってtte言ってたittetaでしょdesho。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
オドオドODOODOしてないでshitenaide、はっきり言ってhakkiriitteしまえばshimaeba？「好きsukiだda」ってtte。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オウエンOUENとtoいがみ合っているigamiatteiruんですndesuってtte？
I hear you're on bad terms with Owen.
エミリーEMIRIIってtteだれdare？
Who's Emily?
うちのuchino猫nekoってtte甘えん坊amaenbouでde、どこでもdokodemo私のwatashinoあとato付いて来るtsuitekuruのnoよyoねne。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
ウチUCHIからkaraすぐそこsugusokoんnとこtokoにni住んでてsundeteねne、スーザンSUUZANってtte名前namaeなんだnandaよyo？
She lives a block away and her name is Susan.
ウイリアムUIRIAMUさんsanがgaベトナムBETONAMU戦争sensouをwo経験keikenしているshiteiruってtteことkoto知りませんでしたshirimasendeshita。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary