Results, で

Showing results 326-350:

どうdouですdesu？似合っていますniatteimasuかka？ここいらkokoiraでde使うtsukau使用人shiyouninのno服fukuなんですnandesuよyo。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
何十年nenもmo鍛えkitae続けたtsuzuketa強者tsuwamonoがga、ほんのhonno一瞬isshunのno油断yudanでde弱者jakushaにni倒されるtaosareruことがあるkotogaaruんですndesuのno。それsoreがga武術bujutsuのno世界sekaiというものtoiumonoですdesuわwa。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
私達watashitachiのno平和heiwaでde幸せshiawaseにni満ちたmichita日々hibiをwo、一瞬isshunでde奪い去るubaisaruこのkonoテロリズムTERORIZUMUとtoいうiu行為kouiはha、まさにmasani全zen人類jinruiにとってnitotteのno敵tekiとto言えるieruでしょうdeshou。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
だがdaga、組み手kumishuでde手を出さないtewodasanaiのnoはha優しyasashiさsaではないdehanai！！
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
要するにyousuruniタイマンTAIMAN勝負shoubuなんだnandaけどkedo、そのsono試合shiai内容naiyouはha常人joujinでdeはha考えられないkangaerarenaiほどhodoのno高レベルkouREBERU。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
先週senshuuはhaパチンコPACHINKOでde勝ったkatta友人yuujinにni焼き肉yakinikuをwoごちそうgochisouになりましたninarimashita。食べ放題tabehoudaiでdeたらふくtarafuku食べましたtabemashita。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
プラモPURAMO作りzukuriはha家ieでdeやってyatteくださいkudasaiよyo。ラッカーRAKKAA液ekiのno臭いkusai、充満juumanしてるshiteruじゃないjanaiですかdesuka。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
今日kyou、朝一asa一でdeポートレートPOOTOREETOのno予約yoyakuがga入っているhaitteiruんnだdaがga・・・どうdouだda？試しにtameshiniやってyatteみるmiruかka？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
マイクロファイバーMAIKUROFUAIBAAクロスKUROSUはha、髪の毛kaminokeのno１００分のbunno１と１toいうiu細hosoさsaのno繊維sen'iでde編みあげられたamiageraretaクロスKUROSUですdesu。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
まずmazu目meにni飛び込んでtobikondeきたkitaのnoはha、大きなookinaソファSOFUAだda。渋いshibui色iroのno革張りkawabariでde、座面zamenもmo背もたれsemotareもmoゆったりyuttariしているshiteiru。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
シックSHIKKUでde上品なjouhinna制服seifukuとto歴史rekishiあるaru静かなshizukana雰囲気fun'ikiがga特徴tokuchouのno女子高joshikouなのだnanodaとtoいうiu。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
部活bukatsuのno事kotoでde至急shikyuuお話しohanashiしたいshitai事がありますkotogaarimasuのでnode、職員室shokuinshitsuにni来てkiteくださいkudasai。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
目の前menomaeでde繰り広げられるkurihirogerareruやり取りyaritoriはha、俺oreがga入り込むhairikomu隙himaなんてnante一ミリMIRIもmoないnai。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
企業kigyouはha、競合他社kyougoutashaをwo業界gyoukai内naiのno狭いsemai範囲han'iでde捉えてtoraete、本当hontouのnoライバルRAIBARUをwo明確にmeikakuni理解rikaiしてないshitenai場合baaiがga数多くkazuookuありますarimasu。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
何かnanika出deそうなsouna定番のteibanno場所bashoですからdesukaraねne。自動jidou演奏ensouするsuruグランドピアノGURANDOPIANOやya独りでにhitorideni動き出すugokidasu人体模型jintaimokeiやya。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
携帯電話keitaidenwaからkara国際電話kokusaidenwaをwoかけてkaketeもmo、モビラ,MOBIRAならnara「１分あたりatari２０円en」でdeかけられますkakeraremasu。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
自慢じゃないがjimanjanaiga僕bokuはha通知表tsuuchihyouのno家庭科kateikaでde３以上ijouをwo取ったtottaことがないkotoganai。１０段階評価dankaihyoukaでde。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
まぁmaa実際問題jissaimondai、そんなsonna噂uwasaがga渦巻くuzumaku中nakaでdeよくyoku部活bukatsuがga存続sonzokuしてるshiteruとto思うomouぜze。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
花粉kafunよりもyorimo小さなchiisana黄砂kousaをwoマスクMASUKUでdeどれだけdoredake防ぐfuseguことkotoがga出来るdekiruのnoかka？花粉kafunよりもyorimoずっとzutto厄介者yakkaishaのnoようyouにni思いますomoimasu。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
「どうしたんdoushitanだdaよyo、家ieのno前maeでdeモジモジとMOJIMOJIto」「うんun・・・お兄ちゃんoniichanがgaかえってくるkaettekuruのno、まってたmattetaんだnda」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
上司joushiとtoのno会話kaiwaやyaレポートREPOOTOはha超訳したshita普通のfutsuuno言葉kotobaでde綴るtsuzuruのですnodesu。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
なさけないnasakenaiのno・・・ボディスラムBODEISURAMUくらいkuraiでde、そんなsonna死にshiniそうなsouna声koe、ださないでdasanaideよyo。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
日本nipponでdeはha、「ドイツDOITSUのno水道水suidousuiはha飲料inryouにni適さないtekisanai」とto一般にippanni考えられているkangaerareteiruがga、これkoreはha誤りayamariであるdearu。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
ＵＦＯＵＦＯはha飛行物体hikoubuttaiとはtoha到底toutei思えないomoenaiジグザグJIGUZAGUのno動きugokiでde、東higashiのno山yamaにni飛んでtondeいったitta。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
安全日anzenbiだからといってdakaratoitte、サルSARUのようにnoyouni生namaでdeはhaしませんshimasen。 しっかりshikkari避妊hininするsuruのnoがga愛aiのnoセックスSEKKUSUのno義務gimuではないdehanaiでしょうかdeshouka？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary