Results, み #part

Showing results 326-350:

今imaまでmadeあなたanataがga辿ったtadotta道michiをwo見つめなおしmitsumenaoshiてteみmiましょmashoうu。
Let's look at the path that you've walked so far.
あなたanataはha途中tochuuずっとzutto足元ashimotoをwo見miなければいけませんnakerebaikemasen。
You must watch your step all the way.
あとato５００００マイルMAIRUほどhodo走行距離soukoukyoriをwo出してdashiteみmiたかったtakattaのだnodaがga、高速道路kousokudouroでde故障koshouしてshiteしまったshimatta。修理shuuriとなるとtonarutoえらくeraku金kinがgaかかってkakatteとてもtotemo無理muriだろうdarou。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
あそこasokoをwo走っているhashitteiru少年shounenとto彼kareのno犬inuをwo見miなさいnasai。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこasokoのnoスポーツカーSUPOOTSUKAAをwo見miなさいnasai。
Look at the sports car over there.
１０ページPEEJIのno注釈chuushakuをwo見miなさいnasai。
Look at the notes on page 10.
１０ページPEEJIのno５行kou目meをwoみmiなさいnasai。
Let's begin with the fifth line on page 10.
「うちuchiでde働いてhataraiteみmiたいtaiかkaねne」とtoウッドUDDOさんsanがga尋ねましたtazunemashita。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
彼kareはhaひじhijiにni身miをwoもたせかけたmotasekaketa。
He leaned on his elbows.
靴kutsuをwo買うkau前maeにはniha、試しにtameshini履いてhaiteみmiなければならないnakerebanaranai。
One should try on shoes before purchasing them.
そしてsoshiteもうmou彼女kanojoはha生きikiてteないnaiのnoだdaがga、今日kyouのno私watashiをwo育てsodateてteくれkureたta家族kazokuとto一緒isshoにni祖母soboがga見miてteいるiruのnoをwo知っshiてteいるiru。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
女性joseiのno声koeがga黙殺mokusatsuさsaれre、女性joseiのno希望kibouはha却下kyakkaさsaれreてteいiたtaそのsono当時touji、彼女kanojoはha女性joseiがga立ち上がりtachiagari、声koeをwo上げage、選挙senkyo権kenをwo獲得kakutokuするsuruのnoをwo見miながらnagara生きikiてteきkiたta。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
後でatode見miてte見miますmasu、楽しみtanoshimi。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
子供kodomoのno頃koroドラえもんdoraemonをwoよくyoku見miたtaものmonoだda。でもdemo、こんなにkonnani大きいookiiとtoはha知らshiraなかっnakaたta！
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
このkono国kuniからkara遠くtooku離れhanareたtaところtokoroでde今夜kon'yaをwo見つめmitsumeてteいるiruみなさんminasan。外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiruみなさんminasan、忘れ去らwasuresaraれreたta世界sekaiのno片隅katasumiでdeひとつhitotsuのnoラジオRAJIOのno周りmawariにni身miをwo寄せyose合っaてteいるiruみなさんminasan、私watashiたちtachiのno物語monogatariはhaそれぞれsorezore異なりkotonariますmasu。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはhaみなmina、ひとつhitotsuのno運命unmeiをwo共有kyouyuuしshiてteいるiruのnoですdesu。アメリカAMERIKAのnoリーダーシップRIIDAASHIPPUはhaもうすぐmousugu、新たarataなna夜明けyoakeをwo迎えmukaeますmasu。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
このkono国kuniのno湾wanにni爆弾bakudanがga落下rakkaしshi、独裁dokusaiがga世界sekaiをwo支配shihaiしよshiyoうuとtoしshiたtaときtoki、時tokiのno国民kokuminがga立ち上がりtachiagari、偉業igyouをwo達成tasseiしshi、そしてsoshite民主minshu主義shugiをwo救うsukuuのnoをwoクーパーKUUPAAさんsanはha見miてteいiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
よくyoku見miてteくださいkudasai。やり方yarikataをwo説明setsumeiしshiますmasuからkara。
Take a good look, I'll show you how it's done.
夢yumeにniまでmade見miたta世界sekaiはha争いarasoiのnoないnai平和heiwaなna日常nichijou。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
心kokoroのno鬼oniがga身miをwo責めるsemeru。
Suffer pangs of conscience.
たぶんtabun、このkono女性joseiはha自分jibunのnoことkotoをwo、仲nakaのnoよいyoi男otoko友達tomodachiのno一人ninとtoしかshikaみmiてteいiないnaiのnoだdaとto思いomoiますmasu。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
生暖かいnamaatatakai目meでde見miてteやっyaてte下さいkudasai。
Please look over me warmly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for み #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary