Results, 一向に.THE

Showing results 326-350:

だがdagaレーガンREEGAN政権seikento最高裁判所saikousaibanshoni潰されるtsubusarerumaeでさえdesae、OSHAha茶番chabanであったdeatta
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
画像gazouwoクリックKURIKKUするsurutotsugiページPEEJIhe移りますutsurimasu
Click the picture to go to the next page!
別のbetsuno理由riyuugaあるaruneどうdou図星zuboshiでしょうdeshou
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
真昼mahiruno太陽taiyougaテニスコートTENISUKOOTOwomemo眩むkuramuほどhodoni照らしterashiあげたageta
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
会社kaishano経営keieigaあまりamarinimo順風満帆junpuumanhodeかえってkaette恐いkowaiぐらいguraida
The company is running so well, it's unnerving.
5.反応hannouga終わったらowattara濡れ雑巾nurezoukinnoueni試験管shikenkanwoおくoku
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
iPhonehaインターネットINTAANETTOにとってnitotte死神shinigamiなんだnandaってtte
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
1.とりむね肉torimunenikuwo細切りkomagiriniするsuru
1. Finely chop the chicken breast meat.
誤字goji誤訳goyakunogo指摘shitekitouha下記kakiメールアドレスMEERUADORESUよりyoriお寄せoyoseくださいkudasai
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
中央chuuouにはnihatsukuega据えられていてsuerareteite赤いakai革張りkawabarino回転椅子kaiten'isugaそえてsoeteあったatta
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
おそらくosoraku自分jibunにはnihahan覚醒kakuseino時間jikangaありariそのsonoためtame1日wo短くmijikaku感じているkanjiteiru
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
脅しodoshiによるniyoruリーダーシップRIIDAASHIPPUhaいまimaぼくたちbokutachiga目にするmenisuruようなyouna結果kekkawo生み出しumidashihaしないshinai
Leadership by coercion would not produce the results we see.
mizuからkara上がりagari入江irienoほとりhotorinosunanouewoよちよち歩きyochiyochiaruki出しましたdashimashita
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
労働力roudouryokuno40パーセントPAASENTOhaホワイトカラーHOWAITOKARAA労働者roudoushaでありdeariそのsono大部分daibubunha退屈taikutsudeばかばかしいbakabakashiiデッチアゲDETCHIAGE仕事shigotowoしているshiteiru
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
その間sonokanずっとzuttoじいさんjiisanno言ったittaことkotogaメロンMERONno周りmawariwo飛び回るtobimawaruhaeno羽音haotoのようにnoyouniatamanonakadeぶんぶんとbunbunto鳴っていましたnatteimashita
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
ひょんなhyonnaことkotoからkaraほんとうhontounoことkotogaわかったwakattaんだndaほとんどhotondotewo引きhikiかけたkaketaときtokini
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
学生gakuseiga英文eibun論文誌ronbunshini論文ronbunwo投稿toukouしてshite、「条件付採録joukenzukesairokuになっていますninatteimasu
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
ほぼhobo赤道sekidou直下chokkaniあるaruシンガポールSHINGAPOORUdeha雨季uki乾季kankigaあまりamari明瞭meiryouではないdehanai
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
そのsonoうちuchino2、3wagasuからkara押し出されoshidasareさらにsaraniベランダBERANDAからkaramo落ちてochiteしまったshimatta
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
初めhajimeからkara果敢にkakannimaehe出てdete圧倒attoushi体勢taiseiwo崩したkuzushita相手aitewo押し出したoshidashita
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
おやおやoyaoya食事shokujino途中tochuuni席を立つsekiwotatsutohaマナーMANAAni反しますhanshimasune
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
bokuにはniha警察keisatsuよりもyorimonaniよりもyorimoみんなminnagaいてiteくれるkureruことkotonohouga心強いkokorozuyoiのですnodesuyo
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
恵一keiichi天ぷらtenpura揚がったagattaからkarasara持ってmotte来いkoi
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
物価bukkano上がり下がりagarisagariga金融危機kin'yuukikiwo引き起こしたhikiokoshita
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
難民nanmingaごみごみgomigomiしたshita裏町uramachini住んでいましたsundeimashita
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.

Words

たてtate

noun:

  • the vertical; height

noun / ~の noun:

  • vertical (relationship); hierarchy

noun:

ついたちtsuitachiいっぴippiついたちtsuitachiついたちtsuitachiさくじつsakujitsuついたちtsuitachi

noun:

  • first day of the month - usu. 一日 or 1日

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一向に.THE:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary