Results, である #part

Showing results 3276-3300:

そのsonoゴリラGORIRAはhaそのsono時toki１歳であったdeatta。
The gorilla was one year old at the time.
そのsonoクラスKURASUのno個々のkokonoメンバーMENBAAはha数学suugakuのあまりnoamari得意tokuiでないdenai生徒seitoによってniyotte足を引っ張られashiwohipparareたくないtakunaiとto思っているomotteiruのですnodesu。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
そのsonoうわさuwasaはha本当hontouであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
The rumor turned out true.
そのsonoうわさuwasaはha本当hontouかもしれないkamoshirenaiしshi、本当hontouでないdenaiかもしれないkamoshirenai。
The rumor may or may not be true.
そのsonoうわさuwasaはha残念ながらzannennagara本当hontouであったdeatta。
The rumor turned out to be only too true.
そのsonoうわさuwasaはha残念ながらzannennagara事実jijitsuであるdearu。
I'm afraid the rumor is true.
そのsonoうわさuwasaはhaうそusoであるdearu事kotoがga分かったwakatta。
The rumor turned out to be false.
そのsonoうわさuwasaはhaある程度までaruteidomade真実shinjitsuであるdearu。
The rumor is true to some extent.
そのsono４度doでde世界中sekaijuuのno陸地rikuchiのno３０％％がga氷kooriにni覆われていたoowareteitaとto言うiuことkotoであるdearu。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
そのsono２語goのno用法youhouのno区別kubetsuはha明瞭meiryouであるdearu。
The distinction in usage between the two words is clear.
そしてsoshite第三dai三がga地球環境chikyuukankyouのno保全hozenでありdeari、省エネルギーshouenerugii、省資源shoushigen型gataのno生活seikatsuをwo送るokuru仕組みshikumiがga必要hitsuyouとなるtonaru。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そしてsoshite、多くookuのno国々kuniguniでdeはha農業nougyouによってniyotte動物doubutsuのno生息地seisokuchiがga破壊hakaiされているsareteiruためtame、動物doubutsuはhaすでにsudeni圧迫appakuをwo受けているuketeiruのnoであるdearuがga、事態jitaiはhaますますmasumasuひどくhidokuなりnariうるuru。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そこsokoはha危険地帯kikenchitaiであるdearu。そこsokoへheはha行ってokonatteはhaいけないikenai。
That is a danger zone; don't go there.
そこsokoのno乞食kojikiがga泥棒dorobouであるdearu事kotoがgaわかったwakatta。
The beggar turned out to be a thief.
そこsokoのnoブロッコリーBUROKKORIIはha高価koukaであるdearuかka品質hinshitsuがga悪いwaruiかkaのnoどちらかdochirakaだda。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこsokoにはniha、水mizuがga多かったookattaからkaraであるdearu。
Because there was plenty of water...
そうしたsoushita高層ビルkousouBIRUがga出現shutsugenするsuru前maeはha、町machiのno全てのsubeteno建物tatemonoがga相互にsougoni特別なtokubetsuna関係kankeiをwo持ってmotte建っていたtatteitaのnoであるdearu。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そういうsouiu習慣shuukanはha英国人eikokujin独特のdokutokunoものmonoであるdearu。
Such a custom is characteristic of the British.
スモッグSUMOGGUはha健全なkenzenna肺haiをwo冒すokasuもとmotoであるdearu。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スミスSUMISU氏shiはha立派なrippana先生senseiであるdearu。
Mr Smith is a good teacher.
スミスSUMISU氏shiはha著名なchomeinaバイオリニストBAIORINISUTOであるdearu。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミスSUMISU氏shiはha市長shichou候補kouhoであるdearu。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スポーツSUPOOTSUをwoするsuruにはnihaほっそりhossoriとしたtoshita体つきkaradatsukiがga必要hitsuyouであるdearu。
Sports activities require a slender figure.
スポーツSUPOOTSUはha率直に言ってsotchokuniitte模擬mogi的なtekina戦闘sentouであるdearu。
Sport is frankly mimic warfare.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary