Results, all-you-can-eat

Showing results 3326-3350:

だれdare でもdemo 歓迎kangei しますshimasu。: All are welcome.
だれdare がga 一番ichiban 優れているsugureteiru かka、このkono 際sai はっきりhakkiri 決めましょうkimemashou。: We will settle once for all who is the best.
たまにtamani はha 旅行ryokou でもdemo してshite 息抜きikinuki しないshinai とto、毎日mainichi 仕事shigoto 仕事shigoto じゃja やってられないyatterarenai よyo。: You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たぶんtabun 大丈夫daijoubu だda。: It's probably OK.
たぶんtabun 会社kaisha がga 合併gappei するsuru んn じゃないかjanaika ってtte 思うomou んn だda けどkedo。: The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
たぶんtabun そのsono 内閣naikaku はha つぶれるtsubureru でしょうdeshou。: In all probability, the cabinet will fall.
たとえtatoe 条件付きjoukentsuki のno 妥協dakyou 策saku だda としてもtoshitemo、何もnanimo 決めkime ないよりはましnaiyorihamashi だda。: A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえtatoe 言語gengo やya 習慣shuukan がga 違っていてchigatteite もmo すべてのsubeteno 人々hitobito はha 友達tomodachi になれますninaremasu。: All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえtatoe 雨ame がga 降っていたfutteita ってtte 少しもsukoshimo かまわないkamawanai。: Even though it is raining, I don't care at all.
だってdatte 私達watashitachi はha 結局kekkyoku 冷たいtsumetai 土do にni 倒れるtaoreru のno だからdakara。: Because we'll all fall down on the cold ground.
ただtada 相手aite のno 立場にたってtachibanitatte 考えkangae 感じるkanjiru ことができるkotogadekiru 能力nouryoku をwo 養いyashinai さえすればsaesureba よいyoi のですnodesu。: All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただtada一人待ちmachi 続けていたtsuzuketeita。: I was waiting all alone.
ただtada きみkimi にni 似たnita 娘musume をwo 探しているsagashiteiru だけdake なna のにnoni。: All that I was looking for was somebody who looked like you.
たしかにtashikani 出生率shusshouritsu のno 低下teika でde 子供kodomo のno 数kazu がga 減りheri、学校gakkou でもdemo 生徒seito のno 数kazu がga 少なくsukunaku なっているnatteiru のno はha 事実jijitsu ですdesu がga、しかしshikashi、これkore はha まったくmattaku もってmotte けっこうなkekkouna ことkoto ですdesu。: It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
たくさんtakusan のno 人たちhitotachi がga 国じゅうkunijuu からkara 集まってatsumatte きたkita。: Numbers of people came from all over the country.
だdaがga 実際jissai はha、すべてのsubeteno 大発見daihakken 家ka はha 夢想家musouka とto みなされてminasarete きたkita。: As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だからdakara、全然zenzen 暑くatsukuなんかnankaないnai んn だda よyo。: So, it isn't hot at all.
タオルTAORU はha 全くmattaku 役に立たなかったyakunitatanakatta。: The towel was quite useless.
ダウンタウンDAUNTAUN はha 交通渋滞koutsuujuutai だda ねne。: Traffic downtown is all backed up.
そんなsonna 些細なsasaina ことkoto でde、鬼oni のno 首kubi をwo 取ったtotta ようにyouni はしゃがhashaga なくてもいいnakutemoii じゃないjanai。: There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんなにsonnani 遠いtooi 所tokoro からkara わざわざwazawaza 来なくてkonakute もmo よかったyokatta のにnoni。: You need not have come all the way from such a distant place.
そんなにsonnani たくさんtakusan のno 本hon のno 代金daikin をwo 払うharau ことはできないkotohadekinai ことkoto をwo 突然totsuzen 思い出したomoidashita。: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
それsore をwo 書き取るkakitoru だけdake でde よいyoi。: All you have to do is write it down.
それらsorera 全部zenbu 読むyomu ことができるkotogadekiru。: I can read them all.
それらsorera はha 全てsubete 手作りのtezukurino ものmono だったdatta。: All of them were handmade things.

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】: expression / ~の noun:
all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】: noun:
all-you-can-eat

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary