Results, all-you-can-eat

Showing results 3376-3400:

それsoreはhaすべてsubete私たちwatashitachiのno過失kashitsuですdesu。
It was all our faults.
それsoreはhaすっかりsukkari埃hokoriでde覆われていたoowareteita。
It was all covered with dust.
それsoreはhaこのようにkonoyouniしてshite起きたokita。
This is how it all came about.
それsoreはhaあらゆるarayuru種類shuruiのno植物shokubutsu、動物doubutsu、及びoyobi昆虫konchuuのnoためtameのno実験室jikkenshitsuであるdearu。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それにsoreni彼女kanojoはhaそれsoreをwo受け入れるukeireruことkotoをwo拒否kyohiしたshitaのでnodeずいぶんzuibun不快なfukaina状態joutaiでde生活seikatsuしてshiteきたkitaのnoであるdearu。「なんでnande自分jibunのnoいやなiyana場所bashoにni自分jibunをwo縛りつけるshibaritsukeruことkotoでde貯められるtamerareruお金okaneをwo全部zenbu使わtsukawaなきゃならないnakyanaranaiのno？」とto文句monkuをwo言いiiながらnagara。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
それsoreにni全身全霊zenshinzenreiをwo傾けたkatamuketa。
He put all his heart and soul into it.
それにもかかわらずsorenimokakawarazu彼女kanojoはha魅力的miryokutekiだda。
She is charming for all that.
それsoreにはnihaそれなりsorenariのno価値kachiがgaあるaru。
It has a value all its own.
それsoreについてnitsuite知ってshitteおくokuべきbekiことkotoのno全てsubeteをwo彼らkareraはha学んだmananda。
They learned all there was to know about it.
それsoreについてnitsuiteのno私のwatashino疑問gimonはhaすべてsubete氷解hyoukaiしたshita。
All my doubts about it have been driven away.
それでsorede結構kekkouですdesu、私watashiにni関する限り関surukagiriはha。
That is all right, so far as I am concerned.
それでもsoredemoやはりyahari、彼kareはha罰せられたbasserareta。
He was punished all the same.
それでもsoredemo、苦痛kutsuuというものtoiumonoがgaどのdonoようなyouna脳nouのnoプロセスPUROSESUでde引き起こされるhikiokosareruのnoかkaというtoiuことkotoについてnitsuiteのno科学的なkagakutekina説明setsumeiがgaやはりyahari必要hitsuyouであるdearu。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それsoreでdeいいiiとto思いますomoimasu。
It may be all right.
それsoreだけdakeでde結構kekkouですdesu。
No, that's all.
それsoreだけdakeがgaわたしのwatashino望みnozomi。
It is all I want to do.
それsoreだけdakeがga、このkono恐ろしいosoroshii撃ち合いuchiaiからkara身を守るmiwomamoruことkotoのnoできるdekiru唯一のyuiitsuno方法houhouだったdattaのno。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それsoreだからdakaraいっそうissou彼kareがga好きsukiだda。
I like him all the better for it.
それsoreだからdakaraいっそうissou私watashiはha彼女kanojoのnoことkotoがga好きsukiだda。
I like her all the better for that.
それsoreだからdakaraいっそうissou私watashiはha彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her all the better for that.
それぞれsorezoreみんなminnaそのsono映画eigaをwo見に行ったminiitta。
Every one of them went to see that movie.
それsoreがga全てsubeteですdesu。
That's all.
それsoreがga私watashiがga持っているmotteiruすべてsubeteですdesu。
That's all I have.
それsoreがga一番ichibanいいii結果kekkaになったninatta。
It turned out all for the best.
そもそもsomosomo彼kareがga来たkitaとしたらtoshitara、驚きodorokiだda。
If he comes at all, it will be surprising.
More results

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】

expression / ~の noun:

  • all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】

noun:

  • all-you-can-eat
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary