Results, to be

Showing results 3426-3450:

「私のwatashino父chichiはha建築家kenchikukaですdesu。そしてsoshite私watashiもmo建築家kenchikukaになりninariたいtaiとto思いますomoimasu」とto彼kareはha言ったitta。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「そのsonoときtokiわたしwatashiはha全てsubeteあなたanataのnoものmonoよyo」とto小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIはhaいいましたiimashita。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「すぐsugu帰ってくるkaettekuruからkara」とto彼kareはha付け足したtsuketashita。
"I'll be back in a minute," he added.
何かnanikaあなたanataのno役に立つyakunitatsuことができればkotogadekireba、私watashiはhaうれしいureshii。
I will be glad, if I can be of any service to you.
君kimiがga去るsaru前maeにはniha火hiをwo確実にkakujitsuni消しkeshiなさいnasai。
Be sure to put out the fire before you leave.
彼女kanojoはhaもっとmottoよくyoku注意chuuiするsuruようにyouni子供kodomoにni言い聞かせたiikikaseta。
She admonished the child to be more careful.
私watashiはha君kimiとtoいっしょisshoにniいてiteうれしいureshii。
I am glad to be with you.
人質hitojichiにniとられtorareながらnagara、彼kareはha努めてtsutomete勇敢にyuukanni振る舞ったfurumatta。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
電車denshaはha時間通りにjikandoorini来るkuruものmonoだdaとto彼kareはha考えていたkangaeteita。
He assumed that the train would be on time.
あなたanataがgaいなくなるinakunaruとtoとてもtotemo寂しくsabishikuなりますnarimasu。
I'll be lonely after you've gone.
このあたりkonoatariにはnihaそんなsonna名前namaeのno人hitoはha一人もmoいないinai。
Nobody by that name is to be found around here.
おo年寄りtoshiyoriにniやさしくするyasashikusuruことkotoはhaよいyoiことkotoだda。
It is good to be kind to old people.
「散歩sanpoしませんshimasenかka」「いいiiですdesuねne、よろこんでyorokonde」
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
悪いwaruiことkotoをwoするsuruものmonoはha光hikariをwo憎みnikumi、そのsono行いokonaiがga明るみに出るakaruminideruことkotoをwo恐れてosorete、光hikariのno方houにni来ないkonai。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
「いっしょisshoにniきませんkimasenかka」「ええee、喜んでyorokonde」
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
庭niwaはha草むしりkusamushiriがga必要hitsuyouだda。
The garden needs to be weeded.
そのsono噂uwasaはha本当hontouだdaとtoわかったwakatta。
The rumor turned out to be true.
何よりもnaniyorimoまずmazu、老人roujinにni親切shinsetsuにniするsuruようにyouni努めtsutomeなさいnasai。
Above all, try to be kind to the old.
自分jibunがga想像souzouするsuruほどhodo、私たちwatashitachiはha幸福koufukuでもdemo不幸fukouでもないdemonai。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
ジョンJONはha家族kazokuからkara完全にkanzenni自立jiritsuしたいshitaiとto思っていたomotteita。
John wanted to be completely independent of his family.
それsoreはha私watashiがga調整chouseiしshiなけれnakereばbaいけikeなかっnakaたta何naniかkaだっdaたtaんnだろdaroうu。
It would be something I'd have to program.
利用riyouすsuべきbekiエネルギーENERUGII、つくり出すtsukuridasuべきbeki雇用koyou、建てるtateruべきbeki学校gakkou、対話taiwaすsuべきbeki脅威kyoui、修復shuufukuすsuべきbeki同盟doumeiがgaあるaru。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
しかしshikashi我々warewareのno直面chokumenしshiてteいるiru課題kadaiに対してnitaishite私watashiはhaいつもitsumoあなたanataたちtachiとto一緒isshoにni素直sunaoにniなりnariたいtai。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
私watashiたちtachiはha今imaまでmadeあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto、あれareはhaできdekiないnaiこれkoreはhaできdekiないnaiとto言わiwaれreてteきkiましmashiたta。可能kanou性seiをwo疑うutagauようyou、シニカルSHINIKARUにni恐れosoreをwo抱いdaiてte疑うutagauようyouにni言わiwaれre続けtsuzukeてteきkiましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはha今夜kon'ya、アメリカAMERIKAにni答えkotaeをwoもらっmoraたtaおかげokageでde、手teをwo伸ばすnobasuことkotoがgaできdekiたtaのnoですdesu。歴史rekishiをwo自分jibunたちtachiのno手teにni握るnigiruためtame。よりyori良いyoi日々hibiへheのno希望kibouにni向けmukeてte、自分jibunたちtachiのno手teでde歴史rekishiをwo変えるkaeruためtameにni。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary