Results, to be

Showing results 3476-3500:

これkoreをwo悪しくashiku考えるkangaeru者monoらraはha恥じhajiよyo。
Shame be to him who thinks evil of it.
アウグスティヌスAUGUSUTEINUSUのno思想shisou的teki影響eikyouはhaキリスト教kirisutokyouにniとどまらtodomaraずzu、西洋seiyou思想shisou全体zentaiにni及んoyonでdeいるiruとtoいっiてteもmo過言kagonでdeはhaないnai。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
必ずkanarazu、おo電話に出てdenwanideteくださいkudasai。
Please be certain to answer the phone.
連中renchuuがgaこのkonoことkotoにni気づかぬkizukanuうちuchi機先を制したkisenwoseishitaほうがいいhougaiiでしょうdeshou。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
日本nippon単独tandokuでdeはhaできdekiないnaiことkotoもmo韓国kankokuとto一緒isshoにni共同kyoudouでdeやれyareばbaできるdekiruかもkamoしれshireないnai、というtoiu可能kanou性seiはhaあるaruとto思いomoiますmasu。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
英語eigoをwo勉強benkyouしshiないnaiとtoがga映画eigaをwo見miたいtaiとto思うomou。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
バツBATSUイチICHI子持ちkomochiはha汚点otenですdesuかka？
Is it a disgrace to be divorced with children?
奇襲kishuuしshiてteからkara宣戦sensen布告fukokuするsuruのnoはhaよくyokuあるaruことkotoらしいrashiiですdesuがga、１０万人nin規模kiboのno非hi戦闘sentou員inのno爆殺bakusatsuはha前代未聞zendaimimonですdesu。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
同性愛douseiai者shaのno司祭shisaiがga主教shukyouにni昇格shoukakuさsaせseられrareたtaとto聞いkiiたtaがga、結局kekkyoku捏造netsuzouしshiたtaものmonoでdeあっaたta。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
「不具者fugusha」と’toいうiu言葉kotobaはha侮辱bujokuかもしれませんkamoshiremasenねne。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
タクシーTAKUSHII運転unten手shuにniなっnaたta東大toudai卒sotsuのno木村kimuraさんsanはha誰dareかkaのno物指しmonosashiでde、落ちこぼれochikoboreなnaのnoかもkamoしれshireないnaiけどkedo、運転unten好きsukiならnaraいいiiんnじゃjaないnaiかkaなna。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
僕bokuはha正義seigi感kanでde「君達kimitachi、これkoreはha犯罪hanzaiだdaぞzo。恥hajiをwo知れshire」とto暴走bousou族zokuのnoリーダーRIIDAAにni言っiたta。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
半年後hantoshigoにni銀行融資ginkouyuushiをwo受けukeたいtaiのnoだdaがga、今からimakara何naniをwo準備junbiすればsurebaいいiiのnoかka？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
前zen腕udeとto手teくkuびbiがga痛いitaiですdesu。手te根ne管kan症候群shoukougunがga原因gen'inかもkamoしれshireないnai。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
腰痛youtsuuのnoためtame、小泉koizumiさんsanのnoパーティーPAATEII にni参上sanjouいたしitashiませmaseんn。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
明日ashitaからkara強化合宿kyoukagasshukuにni入るhairuんですndesuがga、強化kyoukaするsuruのnoはha体力tairyoku面menではなくdehanaku、メンタルMENTARUのno部分bubunですdesu。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
人類jinruiはha生態seitai系keiのno退化taikaをwo防ぐfuseguことkotoがgaできるdekiruだろdaroうuかka？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
水mizuやyaガスGASU、電気denkiがga欲しいhoshii時tokiにni簡単kantanにni手teにni入るhairuようyouにni、映像eizouやya音楽ongakuもmo手teをwo軽くkaruku動かすugokasuだけdakeでde点けtsukeたりtari消しkeshiたりtari出来るdekiruようyouにniなるnaruだろdaroうu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
人類jinruiはha生態seitai系keiのno衰退suitaiをwo食い止めるkuitomeruことkotoがgaできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類jinruiはha生態seitai系keiのno悪化akkaをwo防ぐfuseguことkotoがgaできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類jinruiはha生態seitai系keiのno劣化rekkaをwo防ぐfuseguことkotoがgaできるdekiruでしょdeshoうuかka？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
このままkonomama行くikuとto、５年nen後go日本nipponがga衰退suitaiしているshiteiruのnoはha、火を見るより明らかであるhiwomiruyoriakirakadearu。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
ここkokoでdeはha静かshizukaにniしshiてteいiてteはhaいけikeないnai。
It's not allowed to be quiet here.
下手hetaにni「恋人koibitoいるiruのno？」とto聞いkiiたらtara「なんnanでde聞くkikuのno？」とかtoka言わiwaれreてte警戒keikaiさsaれreてteしまいshimaiますmasu。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary