Results, って #v

Showing results 351-375:

インターネットINTAANETTO中毒chuudokuってtte、本当にhontouniあるaruみたいmitaiねne。
There really is such a thing as Internet addiction.
いろいろiroiroトラブルTORABURUもmoあったattaけどkedo、雨降って地固まるamefuttechikatamaruってtteことkotoになってninatteほしいhoshiiねne。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いまima引き返せhikikaeseってtteいってitteもmo無理muriだda。
There's no turning back now.
いまimaやめろyameroってtteいってitteもmo無理muriだda。
There's no stopping now.
いつかitsukaそのうちにsonouchini動物園doubutsuenにni連れてtsureteってtteあげるageruよyo。
I will take you to the zoo one of these days.
いくらikura私watashiをwo愛してるaishiteruってtte言ってitteもmo、彼女kanojoのnoことkotoもmo好きなsukinaことkotoにはniha変わりkawariはhaないnaiでしょdesho。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いかにもikanimoリゾートRIZOOTOってtteかんじkanjiのno格好kakkouねne。
Your clothes say "vacation resort" to me.
いかにikaniストレスSUTORESUをwo発散hassanするsuruかkaってtte事kotoがga大切taisetsuだdaねne。このkono世の中yononaka生きてikiteいくikuにはniha。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いいiiことkoto聞いたkiitaわwa。それsoreってtte勉強benkyouになったninattaわwa。
I learned a lot from what I heard.
あびabiってtte何nani？
What's a loon?
あのano娘musumeはha自分jibunがga素敵sutekiにni見えるmieruってtte知っているshitteiru。
She knows she's looking fine.
あのano先生senseiタバコTABAKOでde肺がんhaiganになったninattaんだndaってtte。医者ishaのno不養生fuyoujou、そのsonoものmonoだdaねne。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの人anohitoってtte本当にhontouni気分屋kibun'yaねne。私watashi、ついていけないtsuiteikenai。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
あの人anohitoってtte大ざっぱなoozappana性格seikakuだからdakaraねne。
He's the type who doesn't worry about details.
あの人anohito、彼女kanojoからkara、いいii友達tomodachiでdeいましょうimashouってtte言われたiwaretaんですndesuってtte。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あのano社shaのno新しいatarashiiコンピューターKONPYUUTAAはhaアーキテクチャーAAKITEKUCHAAにni問題mondaiがgaあってatte回収kaishuu騒ぎsawagiになっているninatteiruんだndaってtteさsa。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あのano子koはha母親hahaoyaのno名naをwoとtoってtteケイトKEITOとto名づけられましたnazukeraremashita。
She was named Kate after her mother.
あのanoツアーTSUAA、キャンセルKYANSERU待ちmachiのno状態joutaiだdaってtte。
That tour already has a waiting list.
あのanoコマーシャルKOMAASHARUってtteインパクトINPAKUTO強いtsuyoiねne。特にtokuni、音楽ongakuがga耳mimiにni残るnokoruよyo。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あなたanata私watashiがgaばついちbatsuichiだdaってtte知っててshitteteプロポーズPUROPOOZUしてるshiteruのno？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
あなたanataのnoお父さんotousanてte、よさそうなyosasouna方houですdesuねne。
Your father seems very nice.
あなたanataってtte本当にhontouni頑固gankoねne。
You're so set in your ways!
あなたanataってtte頼りになるtayorininaru人hitoねne。
You're a life saver.
あなたanataってtte本当にhontouniすばらしいsubarashii人hitoねne。
You're a wonderful guy.
あなたanataってtte本当にhontouni何でもnanidemoため込んでtamekonde！
You're such a pack rat.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary