Results, です #interj

Showing results 351-375:

フェミニストFYEMINISUTOカウンセリングKAUNSERINGUをwo一言hitokotoでde説明setsumeiするsuruならnara、女性joseiのno視点shitenにniたったtattaカウンセリングKAUNSERINGUとtoいうiuことになるkotoninaruでしょうかdeshouka。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
フェアFYEAにniやろうyarouとtoはha申しませんmoushimasenけどkedo、無思慮なmushiryona行動koudouはhaおやめoyame頂きitadakiたいtaiですdesuわwa。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
ネタばれNETAbareはha禁止kinshiですdesu。
No spoilers, please!
なんかnanka誰かdarekaにni雰囲気fun'iki似てるniteruなあnaaとto思ってましたomottemashitaがga、言われてiwareteみてmiteああそうそうaasousouですdesuねne。確かにtashikaniZZ TOPってtteこういうkouiu感じkanjiでしたdeshitaよyoねne。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
なぜnaze一種isshuのno植物shokubutsuがga一年生のno草本souhonになったりninattari、多年生tanenseiのno木本mokuhonになったりninattariするsuruのnoでしょうかdeshouka。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
とってもtottemoいいii会社kaishaですdesuよyo。社長shachouはha凄腕sugoudeだdaしshi、社員shainはhaみんなminna一生懸命isshoukenmeiだdaよyo。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
ところでtokorode、平河hirakawa代議士daigishiはha、このkono件kenにniどのdonoていどteidoタッチTATCHIしているshiteiruんnでしょうかdeshouka。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
つまりtsumari疲労困憊hiroukonpai、心kokoroもmo体karadaもmoクタクタKUTAKUTAですdesu。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
チューCHUUたろtaroうuはha田中tanakaさんsanのno犬inuですdesu。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.
ちなみにchinamini、ウチのUCHInoクリニックKURINIKKUからkara数百メートルMEETORUのno近場kinbaにni「ランプRANPU」がga建設中kensetsuchuuですdesu。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
誰もdaremo死なかったshinakattaのnoはha不幸中の幸いfukouchuunosaiwaiでしたdeshita。
It is a consolation that no one was killed.
ただしtadashi、学生gakuseiのno本分honbunはha学業gakugyouですからdesukara、期末kimatsuテストTESUTOをwoおろそかにしたらorosokanishitaraメッME！ですdesuよyo？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
だがdaga、概ねoomune天皇tennouはha世俗sezoku権力kenryokuをwo追求tsuikyuuするsuruことなくkotonaku存続sonzokuしてshiteきたkitaようyouですdesu。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
そんなsonnaことkotoがga気になってkininatteしまうshimauのnoがga人hitoのno性seiですdesuねne・・・。
It is human nature to be bugged by such things.
それ自体sorejitaiはhaおめでたいomedetaiことkotoですdesuがga、１つhitotsu気になるkininaruコメントKOMENTOがgaありましたarimashita。
This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.
それsoreをwoざっくりとzakkurito各kaku工程kouteiにni割り振ったwarifuttaものmonoですdesu。
I just roughly allocated it to each function.
それsoreはha山火事yamakajiのno後nochiにni「土石流dosekiryuu」がga発生hasseiするsuruというtoiuことkotoですdesu。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それsoreはhaこっちkotchiのnoセリフSERIFUですdesuよyo。
That's what I want to say!
そればかりsorebakariのno年金nenkinでdeはha老後rougoのno生活seikatsuがga不安fuanですdesu。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
それにしてもsorenishitemo、幼稚園youchienというところtoiutokoroはha、季節kisetsuのno行事gyoujiにniとてもtotemo敏感binkanですdesu。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
そのsono際saiホムペHOMUPEURLはha添付tenpuするべきsurubekiなnaんnでしょうかdeshouka？
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
そのsonoビルBIRUはha日本一nippon'ichi高いtakai建物tatemonoですdesu。
That building is the tallest in Japan.
そうですねsoudesune。下手にでてhetanideteばかりbakariもmoなんだnandaしshi。かつkatsu、倫理的rinritekiですdesuねne。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
そういうsouiu度を越したtabiwokoshitaアホAHOはhaやめてyamete欲しいhoshiiですdesuねーnee。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういうsouiuのnoはha男otokoとしてtoshite正しいtadashiiことkotoなnaんnでしょうかdeshouka。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です #interj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary