Results, と

Showing results 351-375:

内弟子uchideshiとはtoha師shiとto寝食shinshokuをwoともにしtomonishi、あらゆるarayuru武術bujutsuのnoノウハウNOUHAUとto秘伝hidenをwo伝えるtsutaeru制度seidoだda。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
おめーome-がga大dai翔shouかka？今imaまでmadeずいぶんzuibunとtoでかい顔してdekaikaoshiteくれたkuretaなあnaa？
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
重大なjuudaina罪tsumiにniついてtsuiteはha、指導者shidoushaにni告白kokuhakuしshiなければnakereba赦しyurushiをwo受けるukeruことkotoがgaできないdekinaiとtoもmo教えていますoshieteimasu。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
私達watashitachiのno平和heiwaでde幸せshiawaseにni満ちたmichita日々hibiをwo、一瞬isshunでde奪い去るubaisaruこのkonoテロリズムTERORIZUMUとtoいうiu行為kouiはha、まさにmasani全zen人類jinruiにとってnitotteのno敵tekiとto言えるieruでしょうdeshou。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
心kokoroのno中nakaまでmade理解rikaiしてshite欲しいhoshiiとtoはha思っていませんomotteimasenがga、どうしたらdoushitara旦那dannaのno関心kanshinをwo得るeru事kotoがgaできるdekiruんnでしょうかdeshouka。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
「おいoi。走るhashiruとto危ないabunaiぞzo」「えe？・・・わっwa、わwa、うわわ～～～っuwawa～～～」「あーあーaaaa、言わんこっちゃないiwankotchanai」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
商店街shoutengaiにni入るhairuとto、陽hi菜saiはhaまるでmarudeおのぼりさんonoborisanのようにnoyouniキョロキョロKYOROKYORO辺りatariをwo見回したmimawashita。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
高校koukou時代jidaiからkaraつきあっているtsukiatteiru彼氏kareshiはhaいるiruもののmonono、つきあいtsukiaiがga惰性daseiになっているninatteiruとto感じkanji、不満fumanをwoつのらせているtsunoraseteiru。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
ぱたぱたとpatapatato足跡ashiatoをwo立ててtatete、エントランスENTORANSUへheとto駆けてkaketeゆくyuku。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
シックSHIKKUでde上品なjouhinna制服seifukuとto歴史rekishiあるaru静かなshizukana雰囲気fun'ikiがga特徴tokuchouのno女子高joshikouなのだnanodaとtoいうiu。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
実のところminotokoro、即決sokketsuをwo悔やんでないkuyandenaiとtoいったらittara嘘usoだったdatta。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
これからkorekara火葬場kasoujouへhe移動idouしますshimasuのでnode、小川ogawa様samaとto君kimiはha車kurumaへhe。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
食べtabeすぎsugiさえsaeしshiなければnakereba、必ずkanarazu痩せるyaseruとto思いますomoimasu。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
ただtada、毎日mainichiだdaとtoさすがにsasugani飽きるakiruだろうdarou。もっとmotto料理ryouriのnoバリエーションBARIEESHONをwo増やさfuyasaないとnaito。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
あたりまえatarimaeだdaがga、人hitoとto人hitoとtoのno接点settenはha「ことばkotoba」であるdearu。そのsono言葉kotobaによってniyotte、考えkangaeをwo共有kyouyuuしshi、議論gironしているshiteiru。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
大学daigaku出たてdetateのno新人shinjinはha資料shiryouをwo作ったりtsukuttari、コピーKOPIIをwoとったりtottariとto裏方urakata仕事shigotoにni徹するtessuruのnoだろうdarouとto、勝手にkatteni想像souzouしていたshiteitaのですnodesuがga見事にmigotoni裏切られましたuragiraremashita。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
整えられたtotonoerareta長机choutsukue、いくつかのikutsukanoパイプ椅子PAIPUisu、壁kabeのno掲示板keijibanにはnihaカレンダーKARENDAAとtoプリントPURINTO数枚がga張られているharareteiru。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
「恵子ekoのno男otoko関係kankeiがga知りshiriたいtaiかなkana」「男otoko関係kankei？」「誰dareとto仲が良いnakagayoiとかtoka、誰dareとtoつきあったtsukiattaとかtoka」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
教室kyoushitsuにni入ってhaitte席に着くsekinitsukuのnoとtoほぼhobo同時にdoujini、始業shigyouをwo知らせるshiraseruチャイムCHAIMUのno音otoがga鳴り響くnarihibiku。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
少年少女shounenshoujoとto呼ぶyobuべきbeki年齢nenreiのno者monoからkara、近くchikaku大往生を遂げるdaioujouwotogeruのnoではないdehanaiかkaというtoiu老齢roureiのno者monoのno姿sugataまでmadeあるaru。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
光源kougen、つまりtsumari光kouのno向きmukiだdaなna、それsoreとto陰影in'eiとかtokaにもnimo気をつけてkiwotsukete、できるdekiruだけdake正確にseikakuni手元temotoにniあるaruクロッキー帳KUROKKIIchouにni書き取ってkakitotteいくikuだけdake。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
手を付けずtewotsukezuダラダラDARADARAしているshiteiruくせにkuseni、「うuへーhee、今度kondoこそkoso間に合わないmaniawanaiかもkamo！？」とto心kokoroはhaビクビクBIKUBIKUしているshiteiru。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
これまでkoremadeアメリカAMERIKAはha世界sekaiのno警察keisatsuとto称してshoushite武力buryokuにni頼ったtayotta鎮圧chin'atsuをwo続けてtsuzuketeきましたkimashita。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
椅子isuにni横たわるyokotawaru私watashiにni、歯科衛生士shikaeiseishiのno女性joseiがga 「はいhai、おo口kuchiをwo開けてaketeくださいkudasai」とto言ったittaのですnodesu。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
授業jugyouのno終わりowari近くchikakuになるninaruとto、教師kyoushiがga一言hitokotoもmo「静かにshizukaniしshiなさいnasai」「座りsuwariなさいnasai！」とto言わないiwanaiにもかかわらずnimokakawarazu、自然とshizento子どもたちkodomotachiはha自分jibunのno席sekiにni戻りmodori静かshizukaになるninaru。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary