Results, という #part

Showing results 351-375:

昔mukashi、そのsono名naをwoアルフレッドARUFUREDDOというtoiu王ouがga住んでいましたsundeimashita。
Once there lived a king whose name was Alfred.
二人はha生計を立てるseikeiwotateruというtoiuのっぴきならぬnoppikinaranu必要性hitsuyouseiをwo感じましたkanjimashita。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
生まれながらのumarenagarano紳士shinshiをwo特徴づけるtokuchouzukeruのnoはha、何naniをwo身につけているminitsuketeiruかkaというtoiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのようにdonoyouniそれsoreをwo身につけているminitsuketeiruかkaとtoいうiuことkotoであるdearu。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
生きようikiyouというtoiu本能honnouはha誰にもdarenimo生まれつきumaretsukiそなわっているsonawatteiru。
The instinct for survival is innate.
正直shoujikiがga最良sairyouのno策sakuであるdearuというtoiu事kotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直shoujikiがga最良sairyouのno策sakuだdaというtoiu事kotoはha言うまでも無いiumademonai。
It goes without saying that honesty is the best policy.
政府seifuはha税金zeikinをwo値上げneageするsuruというtoiu趣旨shushiでde発表happyouをwo行ったokonatta。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
制服seifukuはha、なにnaniをwo着るkiruべきbekiかkaというtoiu大切なtaisetsuna選択sentakuをwo若者wakamonoからkara奪うubau。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
世界的なsekaitekina美術品bijutsuhin窃盗settouというtoiu疫病yakubyouがga美術館bijutsukanをwoからにしてkaranishiteしまったshimatta。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界中sekaijuuのno何百万というtoiu人々hitobitoがga、マーティンMAATEIN・ルーサーRUUSAA・キングKINGU牧師bokushiとtoそのsono信念shinnenをwo理解rikaiしshiてteいiたta。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界経済sekaikeizaiはhaアメリカAMERIKA経済keizaiをwo中心chuushinにni動いているugoiteiruというtoiu事実jijitsuはha誰もdaremo否定hiteiできないdekinai。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
数人からkara、そのsono日hiのno後半kouhanにniあたるataruテクニカルTEKUNIKARUセッションSESSHONのno中nakaにもnimo出席shussekiしたいshitaiセッションSESSHONがgaあるaruというtoiu意見ikenがga出ましたdemashita。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
数字suujiをwo足したりtashitari引いたりhiitariというtoiu面倒臭いmendoukusai仕事shigotoもmo一旦ittan始めてhajimeteしまえばshimaeba、それはそれでsorehasorede面白omoshiroさsaがgaあるaruものmonoだdaよyo。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
人生jinseiというtoiu道michiをwo引き返すhikikaesuことはできないkotohadekinai。
There is no returning on the road of life.
人生jinseiというtoiu道michiでde後戻りatomodoriはhaできないdekinai。
There is no returning on the road of life.
人生jinsei、一期一会ichigoichieというtoiuじゃないjanaiのno。出会いdeaiをwo大切にしようtaisetsunishiyouよyo。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人々hitobitoはha笑い飛ばしたwaraitobashita。「燃えろmoero！」というtoiu彼女のkanojono声koeがga聞こえるkikoeruまでmadeはha。
The people laughed till she said, "Burn!"
人種的jinshuteki偏見henkenのnoないnai人hitoはhaいないinaiというtoiu事実jijitsuはha否定hiteiできないdekinai。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人間ningenやya動物doubutsuのno生活seikatsuもmo、このkono大気taikiというtoiu環境kankyouへheのno対応taiouのno仕方shikataによってniyotte左右sayuuされるsareru。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間ningenはha考えたりkangaetari、言葉kotobaをwo使ったりtsukattariできるdekiruというtoiu点tenでde、動物doubutsuとはtoha異なっているkotonatteiru。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間ningenはha、動物doubutsuのno持っていないmotteinai言葉kotobaというtoiu才能sainouをwoもっているmotteiru。
Man has the gift of speech which no animal has.
人hitoはha市shiやya国kuniというtoiuようなyouna生活seikatsu共同体kyoudoutaiをwo作ってtsukutte生活seikatsuするsuru。
Man lives in communities such as cities and countries.
人hitoのno物monoをwo預かってazukatteおいてoite、「無く無kuしましたshimashita、すみませんsumimasen」でde済まそうsumasouというtoiu郵便局yuubinkyoku側gawaのno神経shinkeiがga理解rikaiできないdekinai。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
神kamiからkara遣わされたtsukawasaretaヨハネYOHANEというtoiu人hitoがga現れたarawareta。
There came a man who was sent from God; his name was John.
新しくatarashiku道路douroをwo作るtsukuruというtoiu決議ketsugiがga可決kaketsuされましたsaremashita。
The resolution that a new road be built was passed.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary