Results, なのだ #part

Showing results 351-375:

そのsono事kotoはha本当にhontouni確かtashikaなのですnanodesuかka。
Are you quite certain about it?
そのsono計画を実行するkeikakuwojikkousuruつもりtsumoriなのですnanodesuねne。
You are going to carry out the plan, aren't you?
そのようなsonoyouna人hitoがga社会shakaiでde重要juuyouなのだnanoda。
Such men count for much in the society.
そしてsoshite、我々warewareのno議会gikaiこそkoso、我々warewareがga住むsumu地域chiikiのno地方行政chihougyousei機関kikanなのですnanodesu。
And our council is the local government for our area.
そこsokoにniいるiruとto邪魔jamaなんだnandaよyoねne。どいてdoiteよyo。
Move! You're in my way.
そうsouなんですnandesu。私watashiはha忙しいisogashii仕事shigotoをwo忘れてwasureteくつろぐkutsuroguことができるkotogadekiruでしょうdeshou。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
すみませんsumimasenがga駄目dameなんですnandesuよyo。
I'm afraid you can't.
すみませんsumimasenがga在庫切れzaikogireなのですnanodesu。
I'm sorry, but they're out of stock.
すまないsumanaiがga今ima僕boku、手teがgaいっぱいippaiなのだnanoda。
Excuse me, but I'm tied up now.
スポーツSUPOOTSUがga好きなsukinaのnoはha、父親chichioya譲りyuzuriなんだnanda。
I love sports. I get that from my father.
スティーブSUTEIIBU、あなたanataはha末っ子suekkoなんだnandaってtteねne。
Steve, I heard you were the baby of the family.
じつはjitsuha彼kareはha生まれつきumaretsukiよいyoi人間ningenなのですnanodesu。
The truth is that he is good by nature.
したがってshitagatte、世界平和sekaiheiwaのnoためにtameniはha、私達watashitachi全てsubeteがga地球chikyuuというtoiu惑星wakuseiのno住人juuninなのだnanoda、というtoiu意識ishikiをwo絶え間ないtaemanai国際的kokusaiteki文化bunka及びoyobi経済keizai交流kouryuuによってniyotte育成ikuseiしてshiteいかikaなければならないnakerebanaranai。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
しかしshikashi、地球人chikyuujinになるninaruことkotoはha可能kanouなのですnanodesu。
However, we can be people of the earth.
さあsaa、君達kimitachi、パーティーPAATEIIなんだnandaからkara気楽にkirakuniもっとmottoくつろいでkutsuroideくれkureよyo。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあsaa、くよくよkuyokuyoしないでshinaide。形勢keiseiはha君kimiにni有利yuuriなんだnandaからkara。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
こんなkonna多額tagakuのnoお金okaneをwo何naniにni使うtsukauつもりtsumoriなのですnanodesuかka。
How are you going to spend such a large amount of money?
これkore誕生日tanjoubiのnoプレゼントPUREZENTOなんだnanda。
Here is a present for your birthday.
これkoreはha君のkiminoためtameなんだnanda。
I'm doing this for you.
これkoreはha、他人taninはhaあなたがたanatagataのno言うことを聴いてiukotowokiite初めてhajimeteあなたがたanatagataをwo理解rikaiできるdekiruようになりyouninari、好きになれるsukininareru、というtoiuことkotoなのだnanoda。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
これだけkoredakeはha言ってitteおくoku。私watashiはha無実mujitsuなんだnanda。
I'll say this: I am innocent.
これkoreがga規則kisokuなのだnanodaからkara、それsoreにni従って従tte行動koudouしshiなさいnasai。
These are the rules; act accordingly.
ごめんgomen、だめdameなのだnanoda。後でdeテニスTENISUのno練習renshuuがgaあるaruんnだdaよyo。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
このkono不幸fukouはha彼kareのno怠慢taimanがga原因gen'inなのですnanodesu。
This misery resulted from his laziness.
このkono猫nekoはha、いわばiwaba、我が家wagayaのno一員ichiinなのですnanodesu。
This cat is, so to speak, a member of our family.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for なのだ #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary