Results, によって #part

Showing results 351-375:

そしてsoshite、多くookuのno国々kuniguniでdeはha農業nougyouによってniyotte動物doubutsuのno生息地seisokuchiがga破壊hakaiされているsareteiruためtame、動物doubutsuはhaすでにsudeni圧迫appakuをwo受けているuketeiruのnoであるdearuがga、事態jitaiはhaますますmasumasuひどくhidokuなりnariうるuru。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
すべてのsubeteno人hitoがga彼kareによってniyotte信じるshinjiruためtameであるdearu。
So that through him all man might believe.
ストレスSUTORESUをwo解消kaishouするsuruためtameのno方法houhouはha男性danseiとto女性joseiとtoでdeはha異なるkotonaru。男性danseiがga使うtsukau主なomona手段shudanはha飲酒inshuであるdearuがga、女性joseiはha雑談zatsudanによってniyotteストレスSUTORESUをwo処理shoriしているshiteiru。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
ジョージJOOJI３世seiはha歴史家rekishikaによってniyotte不当にfutouni悪し様ashiyouにni言われてiwareteきたkita。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジャガイモJAGAIMOはhaジャカルタJAKARUTAからkaraオランダORANDA人jinによってniyotte伝えられましたtsutaeraremashita。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
じゃがいもjagaimoがga女onnaたちtachiによってniyotte、台所daidokoroでde料理ryouriされていたsareteita。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
したがってshitagatte、世界平和sekaiheiwaのnoためにtameniはha、私達watashitachi全てsubeteがga地球chikyuuというtoiu惑星wakuseiのno住人juuninなのだnanoda、というtoiu意識ishikiをwo絶え間ないtaemanai国際的kokusaiteki文化bunka及びoyobi経済keizai交流kouryuuによってniyotte育成ikuseiしてshiteいかikaなければならないnakerebanaranai。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
システムSHISUTEMUのnoこのkono予測yosokuされなかったsarenakatta機能kinou不全fuzenはha不適切なfutekisetsuna配線haisen系統keitouによってniyotte引き起こされたhikiokosareta。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
しかしshikashi全てのsubeteno物質busshitsuのno中nakaをwo同じonaji速度sokudoでde進むsusumuのnoではなくdehanaku、ものmonoによってniyotte速くhayakuもmoなりnari遅くosokuもmoなるnaru。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかしshikashi、アメリカAMERIKAでdeはhaふつうfutsuu、スポーツSUPOOTSUチームCHIIMUはha腕udeでde選ばれerabare、学業gakugyouのnoコースKOOSUはha学力gakuryokuによってniyotte選ばれますerabaremasu。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
サッカーSAKKAAのnoチームCHIIMUはhaトムTOMUによってniyotte引率insotsuされるsareru。
The soccer team is led by Tom.
これらkoreraはhaみんなminna、人間ningenのno生来seiraiのno特質tokushitsuによってniyotte私たちwatashitachiにni負わされたowasareta眼界gankaiをwo超えるkoeruためtameのno手段shudanであるdearu。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらのkorerano窓madoはha彼kareによってniyotte開けられるakerareru。
These windows are opened by him.
これらのkorerano詩shiはhaだれdareによってniyotte書かれたkakaretaのですnodesuかka。
By whom were these poems written?
これらのkorerano絵eはha、彼kareによってniyotte描かれたegakareta。
These pictures were painted by him.
これkoreはha有名なyuumeina建築家kenchikukaによってniyotteデザインDEZAINされたsareta家ieだda。
This is the house which was designed by a famous architect.
これkoreはha彼kareによってniyotteかかれたkakareta画gaですdesu。
This is a picture painted by him.
これkoreはhaヘミングウエイHEMINGUUEIによってniyotte書かれたkakareta小説shousetsuですdesu。
This is a novel written by Hemingway.
このkono問題mondaiはha多くookuのno経済学者keizaigakushaによってniyotte論じられてronjirareteきたkita。
This problem has been debated by many economists.
このkono本honによってniyotte私のwatashino人生jinseiはha変えられてkaerareteしまったshimatta。
My life has been changed by this book.
このkono包みtsutsumiはha彼kareによってniyotteここkokoにni置かれたokareta。
This package has been left here by him.
このkono箱hakoはhaトニーTONII君kunによってniyotte作られましたtsukuraremashita。
This box was made by Tony.
このkono町machiはha自然shizenのno残忍なzanninna力chikaraによってniyotte破壊hakaiされたsareta。
The city was ruined by the brutal force of nature.
このkono人々hitobitoはha、血chiによってniyotteではなくdehanaku、肉nikuのno欲求yokkyuuやya人hitoのno意欲iyokuにniよってyotteでもなくdemonaku、ただtada、神kamiによってniyotte生まれたumaretaのnoであるdearu。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary