Results, んだ #n

Showing results 351-368:

あいつaitsuとはtohaどうもdoumo相性aishouがga合わないawanaiんだnda。
I don't get along with that guy.
アーッAA、そうだsouda、今日kyou８時jiにni友達tomodachiとto渋谷shibuyaでde約束yakusokuしてたshitetaんだnda。
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
ああaa、私watashiはhaなんてnante不幸にfukouniみまわれたmimawaretaんだnda。
Alas, what ill luck has befallen me!
８時jiきっかりkikkariにni、自分jibunのno部屋heyaでde朝食choushokuをwo食べtabeたいtaiんだnda。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
２階のno誰かdarekaがgaやっているyatteiruパーティーPAATEIIのnoおかげでokagede、昨晩sakubanはha夜yoruのno一時までmade眠れなかったnemurenakattaんだnda。
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
「彼らkareraはhaそのsono法案houanをwo可決kaketsuしたshitaのno」「うんun、とうとうtoutou通過tsuukaさせたsasetaんだnda」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「君のkimino仕事shigotoについてnitsuiteはhaお客さんokyakusanからkara不満fumanがga殺到sattouしているshiteiru。すぐにsuguni辞めてyameteもらおうmoraou」「ふんfun、くそったれkusottareめme。こんなkonna所tokoroはじめhajimeからkara勤めtsutomeたくなかったtakunakattaんだnda。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
「どうしたんdoushitanだda」「車kurumaがga故障koshouしたshitaんだnda」
"What happened?" "The car broke down."
こんなkonna未熟なmijukuna親oyaがga出産shussan、子育てkosodateなどnadoするsuruのnoがga間違いmachigaiだったdattaんだnda。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
どうやってdouyatteこのkonoノルマNORUMAをwo達成tasseiすればsurebaいいiiんだnda？
How can I meet this quota?
何てnanite上手にjouzuni日本語nihongoをwo話すhanasuんだnda。
What a good speaker of Japanese!
「どうしたdoushita、そのsono鼻hana？」「車kurumaをwoバックBAKKUするsuru時tokiにni後ろushiroをwo確認kakuninしようとしたshiyoutoshitaんだndaがga、窓madoがga開いてるhiraiteruとto思い込んでomoikonde顔kaoをwo窓madoにniぶつけたbutsuketaんだnda！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
「あのano子koをwo、森moriのno中nakaにniつれていってtsureteitteおくれokure。わたしwatashiはha、もうmouあのano子koをwo、二どと二doto見miたくないtakunaiんだndaからkara。だがdaga、おまえomaeはhaあのano子koをwoころしてkoroshite、そのsonoしょうこshoukoにni、あのano子koのno血chiをwo、このkonoハンケチHANKECHIにniつけてtsuketeこkoなければなりませんnakerebanarimasen。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
聞いてkiite驚くodorokuなnaよyo！今日kyouからkara俺oreはhaピアノPIANOをwo始めるhajimeruんだnda。なぜならnazenara私watashiはha音楽ongakuのno先生senseiになりninariたいtaiからkaraだda！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
なんでnande彼kareのnoアドバイスADOBAISUをwo聞こうkikouとしなかったtoshinakattaんだnda？
Why wouldn't you listen to his advice?
すごくsugoku待たせちゃってるmatasechatteruのnoはha分かってるwakatteruんだndaけどkedo、もうちょっとmouchottoだけdake待ってmatteくれないkurenai？
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
意気地ikujiがgaなかったnakattaんだnda。
I wimped out.
あんまanmaお腹onaka空いてないaitenaiんだnda。
I'm not really hungry.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for んだ #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary