Results, the long-delayed

Showing results 351-375:

そのsono機械kikaiはha一日中作動sadouしていますshiteimasu。
The machine operates all day long.
そのsono海峡kaikyouにni長いnagai橋hashiをwo建設中kensetsuchuuですdesu。
They are building a long bridge across the channel.
そのsono火事kajiをwo消火shoukaするsuruのにnoni長いnagai時間jikanかかっkakaたta。
It took a long time to put out the fire.
そのsonoお金okaneがga無事bujiだdaとtoわかりwakariさえすればsaesureba、そのsonoお金okaneのnoことkotoはha心配shinpaiしないshinai。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのsonoおおきなookina谷taniにはniha川kawaがga流れているnagareteiru。
A river runs through the long valley.
そのうちsonouchi真相shinsouがga知られるshirareruよyo。
The truth will be got at before long.
そしてsoshite何年もmoのちnochiにni再びfutatabi男の子otokonokoはha、戻ってきたmodottekita。
And after a long time the boy came back again.
そしてsoshite、そのsono小さなchiisanaウサギUSAGIのno二人はha大きなookina森moriのno中nakaでdeいっしょisshoにni幸せにshiawaseni暮してkurashite、たんぽぽtanpopoをwo食べたりtabetari、ひなぎくhinagikuをwo飛んだりtondariクローバーKUROOBAAをwo通りぬけたりtoorinuketariオークOOKUのno実miをwo探したりsagashitariしてshite長い間nagaima暮らしましたkurashimashita。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
スレートSUREETOのno小道komichiでdeはha芝shibaはha刈りkari残されてnokosareteおりori、雑草zassouもmo残ってnokotteおりori、道路douroのnoそばsobaのno生け垣ikegakiのno外側sotogawaのno芝shibaはha刈っていないkatteinaiことkotoがga多かったookatta。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
ずっとzutto遠くtookuにni船funeがga見えるmieru。
I can see a ship in the distance.
すぐにsuguni報告書houkokushoをwo郵送yuusouいたしますitashimasuのでnode、まもなくmamonaku届くtodokuはずhazuですdesuよyo。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
しばらくshibaraku車kurumaをwo運転untenしていないshiteinaiとto、アクセルAKUSERUとtoブレーキBUREEKIがgaごっちゃgotchaになるninaruことkotoないnai？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
じきにjikini橋hashiはha建造kenzouされるsareru。
It will not be long before the bridge is built.
しかしshikashi男の子otokonokoはha長い間nagaima来ませんでしたkimasendeshita。
But the boy stayed away for a long time.
しかしshikashi、誰もdaremoがga、宗教shuukyou関係者kankeishaでさえdesaeもmo、そのsono競技kyougiにni強いtsuyoi興味kyoumiをwo抱いていたdaiteitaのでnode、長くnagakuはhaうまくいかなかったumakuikanakattaのですnodesu。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
コンピューターKONPYUUTAA端末tanmatsuはhaずっとzutto一列にni並んでいたnarandeita。
The computer terminals were lined up in one long row.
これkoreにてnite終了shuuryou。
The end, so long good bye!
これkoreこそkoso私watashiがga長い間nagaima読みyomiたいtaiとto思っていたomotteita本honだda。
This is the very book that I have long wanted to read.
これkoreこそkosoまさにmasani長い間nagaima私watashiがga訪ねtazuneたいtaiとto思っていたomotteitaところtokoroですdesu。
This is the very place I have long wanted to visit.
これkoreこそkosoずっとzuttoほしかったhoshikatta辞書jishoですdesu。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これkoreがgaまさにmasani私watashiがga長い間nagaima欲しいhoshiiとto思っていたomotteitaカメラKAMERAだda。
This is the very camera I've wanted for a long time.
このkono川kawaはha信濃川shinanogawaのno３分のbunno１のno長さnagasaであるdearu。
This river is about one third as long as the Shinano.
この種konotaneはha長距離choukyori移動idouのno記録kirokuをwo持っていますmotteimasu。
This species holds the record for long-distance migration.
このkono車kurumaはha高takaそうsouですdesuがga、耐久性taikyuuseiがgaあるaruのでnode長い目で見ればnagaimedemireba得tokuですdesu。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
このkono国kuniでdeはha、長い間nagaima、試験shiken結果kekkaのみnomiをwo重視juushiしたshita教育kyouikuをwo行ってokonatteきたkita。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for the long-delayed:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary