Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 3501-3525:

結婚式kekkonshikiのnoことkotoだけどdakedoさあsaa、君のkimino一世一代のisseichidaino晴れの舞台harenobutaiなんだnandaからkara、地味婚jimikonなどnadoとtoいわないでiwanaide、パーッと,PAAtto派手にhadeniしたらshitaraどうdouなnaのnoさsa。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
結婚kekkonはha２人がga互いtagaiをwo理解し合えばshi合ebaすばらしいsubarashiiものmonoとtoなりnariうるuru。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚kekkonというtoiu制度seidoはhaあまりamari重要juuyouでdeはhaなくなってnakunatteきているkiteiruようだyouda。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚してkekkonshite不幸fukouになるninaruよりyori、独身dokushinでde平穏無事にheionbujini暮らしたkurashita方がいいhougaii。
Better be still single than ill married.
結局kekkyoku生まれてumareteみるmiruとto赤ん坊akanbouはha女の子onnanokoだったdatta。
The baby turned out to be a girl after all.
結局kekkyoku、彼のkareno説明setsumeiがga正しいtadashiiとto分かったwakatta。
His explanation proved to be right after all.
結局kekkyoku、彼のkareno説明setsumeiがga正しいtadashiiことkotoがgaわかったwakatta。
His explanation proved to be right after all.
結局kekkyoku、それsoreについてnitsuite初めhajimeにni話してhanashiteくれるkureru人hitoはha誰もdaremo来なかったkonakattaとtoいうiuことkotoかka。さてsate、どうしようdoushiyou。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局kekkyoku、そのsono事業jigyouはha失敗shippaiにni終わったowatta。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
結果kekkaをwo知ったらshittara彼女kanojoはhaショックSHOKKUをwo受けるukeruでしょうdeshou。
She would be shocked if she were to know the result.
結果kekkaはhaまもなくmamonaku分かるwakaruだろうdarou。
It will not be long before we know the result.
結果kekkaはhaまことにmakotoni申し分ないmoushibunnai。
The outcome leaves nothing to be desired.
決してkesshite病気にならないbyoukininaranaiでdeいるiru事kotoなどnado不可能fukanouだda。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決してkesshiteそのsono計画keikakuはha実行jikkou出来ないdekinaiだろうdarou。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
激論gekironのno後nochi、喫煙者kitsuenshaにni喫煙コーナーkitsuenKOONAAでdeのno喫煙kitsuenをwo許すyurusu妥協案dakyouanがga生まれたumareta。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激しいhageshii嵐arashiにni対処taishoするsuru準備junbiをwoしてshiteおくokuべきbekiだda。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しいhageshiiインフレINFUREにni対処taishoするsuruにはniha、緊縮財政kinshukuzaiseiがga必要hitsuyouだdaとto考えられているkangaerareteiru。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
鯨kujiraはha最大saidaiのno哺乳動物honyuudoubutsuであるdearuことkotoはhaよくyoku知られているshirareteiru。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨kujiraがga今世紀konseikiのno終わりowariにni死に絶えるshinitaeru可能性kanouseiはha五分五分gobugobuであるdearu。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鶏口keikouとなるtonaruもmo牛後gyuugoとなるtonaruなかれnakare。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
警察当局keisatsutoukyokuはhaそのsono犯罪hanzaiがga重大juudaiであるdearuとto考えたkangaeta。
The police considered the crime to be serious.
警察keisatsuはha力chikaraがgaあってatte、動作dousaがga機敏kibinでなければならないdenakerebanaranai。
A policeman should be strong and quick in action.
警察keisatsuはha盗まれたnusumareta靴kutsuがgaないnaiかkaとtoそのsono家ieをwo捜索sousakuしたshita。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察keisatsuはha簡単にkantanni銃juuをwo使ってtsukatteはhaいけないikenai。
Police can't be trigger happy.
警察keisatsuはhaそのsono事件jikenをwoどのようにdonoyouni処理shoriするsuruかkaをwo説明setsumeiしてshiteくれたkureta。
The police described how the case would be handled.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary