Results, である #part

Showing results 3501-3525:

この世konoyoでde大切なtaisetsunaことkotoはha、今ima、自分jibunがgaどこdokoにniいるiruかkaとtoいうiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのdono方向houkouにni向かってmukatte進んでいるsusundeiruかkaというtoiuことkotoであるdearuとto思うomou。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
この世konoyoでde、いくらikura受けてuketeもmo受けukeすぎるsugiruことkotoはhaなくnaku、いくらikura与えてataeteもmo与えataeすぎるsugiruことkotoのnoないnai唯一のyuiitsunoものmonoはha愛情aijouであるdearu。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
このkono人々hitobitoはha、血chiによってniyotteではなくdehanaku、肉nikuのno欲求yokkyuuやya人hitoのno意欲iyokuにniよってyotteでもなくdemonaku、ただtada、神kamiによってniyotte生まれたumaretaのnoであるdearu。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
このkono新薬shin'yakuはha効果koukaがga永続eizoku的tekiであるdearu。
This new medicine has a lasting effect.
このkono新しいatarashii車kurumaのno特徴tokuchouはha、もしmoshi酔っ払ったyopparatta人hitoがga運転untenしようshiyouとしてもtoshitemoエンジンENJINはha動かないugokanaiことkotoであるdearu。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
このkono食品shokuhinはha有毒yuudokuであるdearu。
This food is unhealthy.
このkono状況joukyouがga私たちwatashitachiにとってnitotte非常にhijouni困難konnanであるdearuことkotoはha知っているshitteiru。
I know the situation is very difficult for us.
このkono情報jouhouはha当然touzen最新saishinであるdearuべきbekiなnaのにnoni、実際jissaiはhaそうでないsoudenai。
This information is not as up-to-date as it should be.
このkono証書shoushoはha完全にkanzenni無効mukouであるdearu。
This bond is null and void.
このkono証拠shoukoにはniha、疑いutagaiのno余地yochiがgaないnai。これkoreがga、ピカソPIKASOのno本物honmonoのno作品sakuhinであるdearuはずがないhazuganai。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
このkono習慣shuukanはha日本nipponにni特有のtokuyuunoものmonoであるdearu。
This custom is peculiar to Japan.
このkono習慣shuukanはhaアメリカAMERIKA独特のdokutokunoものmonoであるdearu。
This custom is unique to America.
このkono車kurumaはhaがらくたgarakuta同然douzenであるdearu。
This car is no better than junk.
このkono車kurumaのnoタイヤTAIYAのno空気kuukiはha十分juubunでないdenai。
This car's tires don't have enough air.
このkono実験jikkenにおいてnioiteはha、粒子ryuushiＭをwo水平suihei方向houkouにni加速kasokuしてやるshiteyaruことkotoがga非常にhijouni重要juuyouであるdearu。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
このkono質問shitsumonにni答えkotaeとしてtoshiteもごもごとmogomogoto言ったittaにはniha、私watashiがga５０歳saiになってninatteもmo、出かけようdekakeyouとするtosuruとto母hahaがga窓madoからkara身を乗り出してmiwonoridashite飛ばしtobashi過ぎないsuginaiようにyouni注意chuuiしたいshitaiというtoiu話hanashiだけdakeであったdeatta。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
このkono失業者shitsugyoushaのno増加zoukaはha不景気fukeikiのno当然なtouzenna結果kekkaであるdearu。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
このkono辞書jishoはhaきわめてkiwamete初心者shoshinsha向きmukiであるdearu。
This dictionary is well adapted for beginners.
このkono辞書jishoにniあるaru単語tangoはhaすべてsubete大切taisetsuであるdearu。
Every word in this dictionary is important.
このkono寺teraはha桜sakuraのno花hanaでde有名yuumeiであるdearu。
This temple is famous for its cherry blossoms.
このkono寺teraのno本尊honzonはha何naniであるdearuかka知っていますshitteimasuかka。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
このkono事kotoはhaすべてsubete奇妙にkimyouni聞こえるkikoeruかもしれないkamoshirenaiがga本当hontouであるdearu。
All this may sound strange, but it is true.
このkono事があったkotogaattaのnoはha、ヨルダンYORUDANのno向こう岸mukougishiのnoベタニヤBETANIYAであってdeatte、ヨハネYOHANEはhaそこでsokode、バプテスマBAPUTESUMAをwo授けていたsazuketeita。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
このkono紙kamiならnara君のkimino目的mokutekiにniぴったりpittariであるdearuはずhazuだda。
This paper should be adequate for your purpose.
このkono私のwatashino友人yuujinはhaピアニストPIANISUTOであるdearuばかりでなくbakaridenaku、作曲家sakkyokukaでもありますdemoarimasu。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary