Results, to be

Showing results 3501-3525:

つづくtsuzuku。
To be continued.
将来shourai、私watashiはha歯医者haishaにniなりnariたいtai。
I'd like to be a dentist in the future.
ゲームGEEMUカセットKASETTOのno金属kinzoku端子tanshiがga汚れyogoreてteいるiruとto、ゲームGEEMU機kiにniカセットKASETTOをwo差し込んsashikonだda時toki、ゲームGEEMUがga起動kidouしshiにくくnikukuなりnariますmasu。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
ロッテリアROTTERIAはha、最大saidai10段danまでmadeチーズバーガーCHIIZUBAAGAAをwo積み上げるtsumiageruことkotoのnoできるdekiru驚異kyouiのno「タワーチーズバーガー」‘TAWAACHIIZUBAAGAA’展開tenkaiしshiてteいiましmashiたta。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
来らkitaraれreますmasuかka。
Will you be able to come?
このkonoゲームGEEMUはha基本的にkihontekiniキーボードKIIBOODOとtoゲームパッドGEEMUPADDOでde動くugokuようyouにniなっていますnatteimasuがgaコンフィグKONFYIGUだけdakeはhaマウスMAUSUしかshika操作sousaできませんdekimasen。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
やらyaraないnaiとtoいけikeないnai事kotoはhaまだmadaたくさんtakusanありariますmasu。
There's still so much to be done.
傷害shougai罪zaiってtteどのdono程度teidoのno怪我kegaをwo負わowaせるseruとto傷害shougai罪zaiにni問わtowaれreますmasuかka？
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
「なぜnazeピアノPIANOをwo始めたhajimetaんですndesuかka」「音楽ongakuのno先生senseiになりninariたいtaiからkara」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
沖縄okinawa県民kenminはha、命inochiにni関わるkakawaru危険kikenとto背中合わせsenakaawaseのno暮らしkurashiをwo強いshiiられrareてteきkiましmashiたta。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
子供kodomoもmo分け合うwakeauことkotoをwo教えoshieられるrareruべきbekiですdesu。
Children should be taught to share.
損害songaiはha千ドルDORUとto見積もりmitsumoriしshiてteいiますmasu。
We estimate the damages to be one thousand dollars.
３ユーロYUUROとtoなりnariますmasu。
That'll be three euros.
あのano人hitoによってniyotte、大統領daitouryouがga戯画giga化kaさsaれre、政権seikenのno権威ken'iとto綱紀koukiがga乱さmidasaれreてteはhaなるnaruまいmai。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
幼少youshouのno時toki、父chichiがga死んshinでde、そのsono弟otoutoがga、時代jidaiのno衰勢suiseiとto、自分jibunのno怠惰taidaとtoからkara、すっかりsukkari、身代shindaiをwoつぶしtsubushiてteしまっshimaたtaらしくrashiku、後goにni、筆墨hitsuboku行商gyoushou人jinにniなっnaてte、私watashiのno家ieへhe、よくyoku来kiたtaがga、くるkuruとto、母hahaにni叱らshikaraれreてte、よわっyowaてteいiたta。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
僕bokuはha、僕bokuのno母hahaのno胎内tainaiにniいるiruときtoki、おo臍hozoのno穴anaからkara、僕bokuのno生れるumareru家ieのno中nakaをwo、覗いnozoiてteみmiてte、 「こいつkoitsuはha、いけikeねえnee」 　とto、思っomoたta。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
私watashiのno友人yuujinにni大学daigakuをwo卒業sotsugyouしshiてte立派rippaなna官吏kanriとtoなっnaてteおるoru者monoがgaあるaru。あるaru時tokiこのkono人hitoがga私watashiにni曰うnotamauにni、僕bokuはha学校gakkouにni於てte教kyouったtaことkotoはha何naniもmo役に立たyakunitataなかっnakaたta、しかしshikashi少しsukoshiばかりbakari学んmananだda哲学tetsugakuがga僕bokuにni非常hijouなna利益riekiをwo与えataeたtaとto。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
このkono文bunはha文法bunpou的tekiにniはha何naniのno間違いmachigaiもmoありariませmaseんnがga、実際jissaiにniはha使わtsukawaれreないnai文bunだdaとto私watashiはha思いomoiますmasu。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
江戸edoっ子kkoにとってnitotte、初鰹hatsugatsuoはha借金shakkinしshiてteもmo食べるtaberuべきbekiものmonoだっdaたta。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
マフィンMAFYINをwo受けるukeru数kazuはha、IRCでdeしゃべるshaberu回数kaisuuにni反比例hanpireiしshiてte変化henkaするsuru。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
彼女kanojoはha夜yoruのnoあけakeないnaiうちuchiにni帰らkaeraねneばbaならnaraないnaiとto言いiiましmashiたta。
She said that she had to be back before dawn.
彼kareはha医者ishaのnoふりfuriをwoしshiたta。
He pretended to be a doctor.
さらにsarani、個人kojinのno属するzokusuru国kuni又はmataha地域chiikiがga独立dokuritsu国kokuでdeあるaruとto、信託shintaku統治touchi地域chiikiでdeあるaruとto、非hi自治jichi地域chiikiでdeあるaruとto、又はmataha他taのnoなんらかのnanrakano主権shuken制限seigenのno下shitaにniあるaruとtoをwo問わtowaずzu、そのsono国kuni又はmataha地域chiikiのno政治seiji上jou、管轄kankatsu上jou又はmataha国際kokusai上jouのno地位chiiにni基づくmotozukuいかなるikanaru差別sabetsuもmoしshiてteはhaならnaraないnai。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
何人ninもmo、拷問goumon又はmataha残虐zangyakuなna、非hi人道的jindoutekiなna若しくはmoshikuha屈辱kutsujoku的tekiなna取扱toriatsukai若しくはmoshikuha刑罰keibatsuをwo受けるukeruことkotoはhaないnai。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
決めるkimeruことkoto決めkimeちゃっchaてte、その後sonogoはha二手teにni分かれるwakareru。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary