Results, が

Showing results 35101-35125:

あるaru村muraにni一人のno老人roujinがga住んでいたsundeita。
There lived an old man in a village.
あるaru数学suugakuのno教師kyoushiはha、「計算機keisankiがgaあればareba、子供kodomoはha正しいtadashii答えkotaeはha出しますdashimasuがga、どうしてdoushiteそういうsouiu答えkotaeになったninattaのnoかkaはha全くmattaku理解rikaiしていないshiteinaiのですnodesu」とto言っているitteiru。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
あるaru人物jinbutsuがgaどこdokoのno出身shusshinであるdearuかkaをwo言い当てるiiateruのnoはha非常にhijouni難しいmuzukashii。
It is very hard to tell what country a person comes from.
あるaru人達hitotachiはha良きyoki時代jidaiがgaいつまでもitsumademo続くtsuzukuとto思っているomotteiruようyouだったdatta。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人aruhitoのno食べ物tabemonoがga別のbetsuno人hitoにはniha毒doku。
One man's meat is another man's poison.
ある人aruhitoがga素手sudeでde掘っているhotteiruのnoがga見えたmieta。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人aruhitoがga私watashiとto同じonaji通りtooriにni住んでいるsundeiruとtoいうiuことkotoはha、そのsono人hitoがga私のwatashino友人yuujinだdaというtoiuことkotoではないdehanai。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人aruhitoがga昨日kinou私watashiにni会いaiにni来たkita。
A man came to see me yesterday.
ある人aruhitoがga間違いmachigaiをwoしたshitaからといってkaratoitteそれsoreをwo笑うwarauのnoはha無作法busahouであるdearu。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人aruhitoがga何naniにni興味を持つkyoumiwomotsuかkaというtoiuことkotoはha、そのsono人hitoがga本当にhontouniどんなdonna人間ningenであるdearuかkaをwo知るshiru確実なkakujitsuna手がかりtegakariになるninaruとtoもmo言えようieyou。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
あるaru少女shoujoのno職業shokugyouはha娼婦shoufuだったdattaがga、彼女kanojoはha自分jibunのnoおばあちゃんobaachanにniこのkonoことkotoをwo知られshirareたくなかったtakunakatta。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
あるaru女性joseiがga先日senjitsuデパートDEPAATOでde買い物kaimono中chuuにni運転免許証untenmenkyoshouをwo失ってushinatteしまったshimatta。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
あるaru女性joseiがgaそのsono事故jikoでdeけがkegaをwoしshi、彼女のkanojono２人のno娘musumeもmoけがkegaをwoしたshita。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
あるaru女性joseiがga、帽子boushiをwoかぶってkabutte写っているutsutteiru亡きnaki旦那dannaのno写真shashinをwoカメラマンKAMERAMANのno元motoへhe持っていったmotteitta。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
あるaru女性joseiがga、バーBAAのno椅子isuにni座っていたsuwatteita。
A woman was sitting on a stool in a bar.
あるaru樹kiがga枯れたらkaretara、そのsono場所bashoにni、もうmou１本植えたまえuetamae。
If a tree dies, plant another in its place.
ある種のarutaneno動物doubutsuはhaどんどんdondon数kazuがga減ってhetteきているkiteiru。
Certain animals are fast disappearing.
ある種のarutaneno動物doubutsuはha嵐arashiのno訪れotozureをwo感じ取るkanjitoru事kotoがgaできるdekiru。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種のarutaneno鳥toriにおいてnioiteはha、周りmawariのno鳥toriたちtachiやyaつがいtsugaiにni存在sonzaiをwo知られているshirareteiruことkotoがga有利yuuriであるdearuとto推測suisokuするsuruことができるkotogadekiru。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
あるaru社会shakaiでde正しいtadashiiことkotoがga別のbetsuno社会shakaiでde間違っているmachigatteiruことkotoもmoあるaru。
What is correct in one society may be wrong in another society.
あるaru時代jidaiのno特徴tokuchouとなるtonaru流行ryuukouのno顔kaoとto表情hyoujouというものtoiumonoがga、常にtsuneni存在sonzaiしたshita。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あるaru考えkangaeがga心に浮かんだkokoroniukanda。
An idea came to me.
あるaru航空会社koukuukaishaがga運賃unchin値下げnesage計画keikakuをwo発表happyouするsuruとto、他社tashaもmoすぐにsuguni追従tsuishouしたshita。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
あるaru戸別訪問kobetsuhoumonのnoセールスマンSEERUSUMANがgaお人好しのohitoyoshino老婦人roufujinをwo馬鹿にしてbakanishite大金taikinをwo持ち逃げmochinigeしたshita。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for が:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary