Results, to be

Showing results 3526-3550:

もっとmotto立派rippaなna人hitoにniなりnariたいtai。
I want to be a better person.
私watashiはha正直shoujiki者shaでdeありariたいtai。
I want to be an honest person.
このkono荷物nimotsuはhaチェックインCHEKKUINがga必要hitsuyouですdesuかka？それともsoretomo、機内kinai持ち込みmochikomiがga可能kanouですdesuかka？
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
罪tsumiをwo赦さyurusaれreたta者mono、清いkiyoi者monoとしてtoshite見mi做しshiてte下さっkudasaてte、天国tengokuへheのno道michiをwo歩めayumeるruようyouにniしshiてte下さるkudasaruのnoですdesu。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
忙しいisogashiiのでnode、明日ashitaはha来koられrareないnaiかもkamo知れshireないnai。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
最大saidai１０メートルMEETORUのno津波tsunamiがga押し寄せるoshiyoseruとtoみmiられrareますmasu。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
日本語nihongoをwo読めるyomeruようyouにniなりnariたいtaiですdesu。
I want to be able to read Japanese.
生きるikiruかka死ぬshinuかka、それsoreがga問題mondaiだda。
To be or not to be, that is the question.
自然shizenをwo教師kyoushiとtoしshiなさいnasai。
Let Nature be your teacher.
電車denshaはhaすぐsugu来るkuruとto思いomoiますmasu。
I think that the train will be here soon.
確かtashikaにni、人hitoのno行動koudouをwo法houでde規制kiseiするsuruことkotoはhaできdekiないnai。法houでde君kimiがga僕bokuをwo愛するaisuruようyouにniするsuruことkotoはhaできdekiないnai。しかしshikashi君kimiがga僕bokuをwoリンチRINCHIにniかけるkakeruことkotoがgaないnaiようyouにniはhaできるdekiru。そういうsouiuことkotoはhaあるaru意味imiでde重要juuyouなnaことkotoだdaとto思うomou。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
セレーナ・ゴメスSEREENA/GOMESUはha2009年nenにni、米国beikokuでde最年少sainenshouのno国連kokuren児童jidou基金kikin大使taishiにni選ばerabaれreたta。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
誇大妄想kodaimousou狂kyouというtoiuのnoはhaナルシストNARUSHISUTOとto違っchigaてte、魅力miryoku的tekiとtoいうiuよりyoriもmo力強くchikarazuyokuありariたいtaiとto願っnegaてteおりori、愛さaisaれるreruよりyoriもmo恐れosoreられるrareru存在sonzaiにniなりnariたいtaiとto考えkangaeてteいるiru。このkonoタイプTAIPUにniはha多くookuのno狂人kyoujinとto、歴史rekishi的teki偉人ijinのnoほとんどhotondoがga属しzokushiてteいるiru。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
セーブSEEBUさsaれreたtaゲームGEEMUはha破損hasonしshiてteいるiruようyouでde、利用riyouできdekiませmaseんn。ゲームGEEMUをwo終了shuuryouしshiたta後nochi、セーブSEEBUデータDEETAをwo消去shoukyoしshiてteからkaraやり直しyarinaoshiてteくださいkudasai。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
弾道dandou検査kensaのno報告houkoku書shoにniよれyoreばba、このkono銃juuがga殺人satsujinのno凶器kyoukiでdeあるaruというtoiuことkotoはha有り得arieないnai。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
要するにyousuruni、独裁dokusaiとtoはha「黙れdamare」というtoiuことkoto、民主minshu主義shugiとtoはha「話しhanashi続けろtsuzukero」というtoiuことkotoでdeあるaru。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
大きくookikuなっnaたらtara、何naniにniなりnariたいtai？
What do you want to be when you grow up?
またmata会えるaeruとtoいいiiねne。
It would be great if we could meet again.
赤ちゃんakachanはha高熱kounetsuでde脱水dassui症状shoujouにniなりnariがちgachiだdaからkara、入院nyuuinしshiたta方houがgaいいiiってtte言わiwaれreたta。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
顔色kaoiro悪いwaruiけどkedo大丈夫daijoubu？病院byouinにni行っiたta方houがgaいいiiんnじゃjaないnai？
Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
こんなkonna成績seisekiのnoままmamaだdaとto大学daigakuにni行けikeないnaiよyo。
With those results, you won't be able to go to university.
お前omaeがgaレクサスREKUSASUにni乗るnoruなんてnante、十年nen早いhayai。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
相手aiteのno女onnaがgaどんなdonna莫連bakurenだろdaroうuとto、純潔junketsuなna青年seinenはha純潔junketsuなna恋koiをwo味わうajiwauことkotoがgaできるdekiru。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
トムTOMUがga怒るokoru理由riyuuはha無かっnakaたta。
Tom had no reason to be angry.
彼女kanojoがgaもう少しmousukoshiてきぱきtekipakiとto仕事shigotoがgaできるdekiruとto助かるtasukaruのnoだdaがga。
But it would be great if she could go about her work a little more briskly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary