Results, ある #pn-adj

Showing results 3576-3600:

あるaru出来事dekigotoをwo記念kinenしたりshitari先祖のsenzono伝説densetsuをwo伝えるtsutaeruためにtameni建てられたtateraretaものであったmonodeatta。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
あるaru週末shuumatsu、町machiのnoホテルHOTERUはhaどこもdokomo満室manshitsuになっていましたninatteimashita。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
あるaru樹kiがga枯れたらkaretara、そのsono場所bashoにni、もうmou１本植えたまえuetamae。
If a tree dies, plant another in its place.
あるaru手紙tegamiでde彼kareはha、「人生jinseiはha一瞬isshunのno夢yumeに過ぎないnisuginai」とto言っているitteiru。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
あるaru社会shakaiでde正しいtadashiiことkotoがga別のbetsuno社会shakaiでde間違っているmachigatteiruことkotoもmoあるaru。
What is correct in one society may be wrong in another society.
あるaru実験jikkenでde怪我kegaをwoしてshite、かなりkanariのno重傷juushouだったdatta。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
あるaru時代jidaiのno特徴tokuchouとなるtonaru流行ryuukouのno顔kaoとto表情hyoujouというものtoiumonoがga、常にtsuneni存在sonzaiしたshita。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あるaru国kuniをwo知るshiru最良sairyouのno方法houhouはha、行ってokonatte、自分jibunのno目meでde見るmiruことkotoだda。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
あるaru国kuniをwo知りshiriたければtakereba．そのsono国kuniのno歴史rekishiをwo学ばmanabaねばならないnebanaranai。
If you are to know a nation, you must learn its history.
あるaru国kuniをwo初めてhajimete訪れるotozureruとto、私watashiはhaいつもitsumo決まってkimatteそこsokoのno人たちhitotachiとto食事shokujiをwo共にするtomonisuruようにyouni心がけていますkokorogaketeimasu。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
あるaru国kuniのno風習fuushuu、習慣shuukanはhaそのsono国kuniのno文化bunkaをwo反映han'eiしているshiteiru。
The manners and customs of a country reflect its culture.
あるaru考えkangaeがga心に浮かんだkokoroniukanda。
An idea came to me.
あるaru航空会社koukuukaishaがga運賃unchin値下げnesage計画keikakuをwo発表happyouするsuruとto、他社tashaもmoすぐにsuguni追従tsuishouしたshita。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
あるaru戸別訪問kobetsuhoumonのnoセールスマンSEERUSUMANがgaお人好しのohitoyoshino老婦人roufujinをwo馬鹿にしてbakanishite大金taikinをwo持ち逃げmochinigeしたshita。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
あるaru古城kojouにni１人のno王様ousamaがga住んでいましたsundeimashita。
A king lived in an old castle.
あるaru研究kenkyuuのno報告houkokuによればniyoreba、間接喫煙kansetsukitsuenのno結果kekka５３、０００のnoアメリカ人AMERIKAjinがga毎年maitoshi死亡shibouしているshiteiruそうだsouda。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
あるaru研究kenkyuuによればniyoreba、大柄なoogarana女性joseiはha双子futagoをwo生むumu傾向keikouがgaよりyori強いtsuyoi。
According to a study, big women are more prone to have twins.
あるaru研究kenkyuuによればniyoreba、ガンGANによるniyoru女性joseiのno死亡数shibousuuのno中nakaでdeはha肺がんhaiganがga１７％％をwo占めているshimeteiru。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
あるaru教授kyoujuはha、たとえtatoeアレックスAREKKUSUがga言葉kotobaをwo使っているtsukatteiruとしてもtoshitemo、それsoreをwo言語gengoとto呼ぶyobuのnoはha間違いmachigaiだdaとtoいっているitteiru。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
あるaru気前kimaeのno良いyoi男性danseiがga、およそoyoso二十億円enをwo慈善団体jizendantaiにni寄付kifuしたshita。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
あるaru奇妙なkimyouna考えkangaeがga私のwatashino心kokoroにni突然totsuzenうかんだukanda。
A strange idea sprang up in my mind.
あるaru学生gakuseiにni会うauところtokoroですdesu。
I'm going to meet a certain student.
あるaru学者gakushaがga人権jinkenについてnitsuiteすばらしいsubarashii演説enzetsuをwo行ったokonatta。
A scholar made an excellent speech about human rights.
あるaru外国人gaikokujinがga私watashiにni駅ekiがgaどこdokoにniあるaruかkaとto聞いたkiita。
A foreigner asked me where the station was.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ある #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary