Results, time-warp

Showing results 3601-3625:

そのsonoときtokiトムTOMUはha、メアリーMEARIIとtoジョンJONのno間maにni座っsuwaてteいiたta。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
フランス語furansugo勉強benkyouしshiたいtaiんnだdaけどkedo、時間jikanがgaなくっnakuてte。
I'd like to study French, but I don't have the time.
久しぶりhisashiburiにniみんなminnaにni会えるaeruのnoをwo楽しみtanoshimiにniしshiてteいiますmasu。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
満天mantenのno星空hoshizoraのno下shita、トムTOMUとtoメアリーMEARIIはha時間jikanをwo忘れwasureてte夢yumeをwo語り合っkatariaたta。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
トムTOMUはhaなかなかnakanaka仕事shigotoがga見つからmitsukaraなかっnakaたta。
Tom had a hard time finding work.
其のsono日hiはha一日nichi淋しいsabishiiペンPENのno音otoをwo聞いkiiてte暮しkurashiたta。其のsono間maにniはha折々oriori千代chiyo々々とto云うiu声koeもmo聞えkikoeたta。文鳥bunchouもmo淋しいsabishiiからkara鳴くnakuのnoでdeはhaなかろnakaroうuかkaとto考えkangaeたta。然しshikashi縁側engawaへhe出deてte見るmiruとto、二本honのno留りtomari木の間konomaをwo、彼方kanataへhe飛んtonだりdari、此方へhe飛んtonだりdari、絶間taemaなくnaku行きikiつtsu戻りmodoriつtsuしshiてteいるiru。少しsukoshiもmo不平fuheiらしいrashii様子yousuはhaなかっnakaたta。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
私watashi達tachiにni時間jikanがga有れareばbaよかっyokaたtaのにnoniとto思うomouよyo。
I wish we had time.
それsore僕bokuもmoずっとzutto訊こkikoうuとto思っomoてteたtaんnですdesu。
I, too, wanted to ask that the whole time.
トムTOMUはha何時ji来kiてteもmoいいii。
Tom may come at any time.
トムTOMUはhaどんなdonna時tokiでもdemo来るkuruかもkamoしれshireないnai。
Tom may come at any time.
トムTOMUはha何時ji来kiてteもmoおかしくokashikuないnai。
Tom may come at any time.
今度kondo郵便yuubin局kyokuにni行くikuときtokiにni、このkono手紙tegamiをwo出しdashiてteおいoiてteくださいkudasai。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
ログインROGUIN情報jouhouをwo記憶kiokuするsuru
Remember me next time.
もしmoshiあのanoときtokiトムTOMUがga僕bokuのno声koeにni気づいkizuiてteくれkureなかっnakaたらtara一体ittaiどうdouなっnaてteいiたtaだろdaroうu。考えるkangaeruだにdani恐ろしいosoroshii。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしmoshiもう一度mouichido人生jinseiをwoやり直せるyarinaoseruとtoしshiたらtara、何歳saiにni戻りmodoriたいtai？
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
トムTOMUにniはha考えるkangaeru時間jikanがgaなかっnakaたta。
Tom didn't have time to think.
かつてkatsute、男性danseiはha「男らしくotokorashiku」、女性joseiはha「女らしくonnarashiku」振る舞うfurumauことkotoをwo強要kyouyouさsaれreたta時代jidaiがgaあっaたta。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
トムTOMUがga初めてhajimeteメアリーMEARIIにni会っaたtaのnoはha3年nen前maeのnoことkotoだっdaたta。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムTOMUはha時間jikanをwo確認kakuninしshiたta。
Tom checked the time.
時間jikanがgaないnai。
There's no time.
時間jikanがgaありariませmaseんn。
I don't have time.
今日kyouのnoバイトBAITO、早めhayameにni終わるowaruとtoいいiiなna。
I hope my part-time job ends early today.
ぎりぎりgirigiriにniならnaraないnaiとto行動koudouできdekiないnaiのnoなんとかnantokaしshiたいtai。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.
これkore以上ijou時間jikanをwo無駄mudaにniしshiてるteru余裕yoyuuはhaないnaiんnだda。
We can't afford to waste any more time.
「目meのno手術shujutsuとかtoka怖いkowai」「そんなsonnaことkoto言っiてるteru場合baaiじゃjaないnaiでしょdesho。このkonoままmamaじゃja失明shitsumeiするsuruかもkamoしれshireないnaiんnだdaよyo」
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
More results

Words

時間★【じかんjikan】

noun:

  • time
暇☆【ひまhima・いとまitoma】閑【ひまhima】遑【いとまitoma】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • spare time; free time; leisure

noun:

  • time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

  • time off; day off; vacation; holiday; leave

adjectival noun:

  • (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

  • leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for time-warp:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary