Results, to be

Showing results 3601-3625:

新しくatarashikuブログBUROGUをwo 始めhajime たta。三日坊主mikkabouzu にni ならnara ないnai ようyou がんばるganbaru ぞzo！: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
彼kare はha 丈夫joubu でde 健康kenkou そうsou にni 見えるmieru。: He appears to be strong and healthy.
何かnanika 手伝うtetsudau ことがあるkotogaaru かka とto 思ってomotte 来てkite みたmita けどkedo、私のwatashino 出る幕はなさderumakuhanasa そうsou だda ねne。: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
電車densha にni 乗り遅れnoriokure たta 時toki はha 遅刻chikoku するsuru んn じゃja ないnai かka とto 焦っase たta けどkedo、なんとかnantoka ぎりぎりgirigiri セーフSEEFU でde 間にあっmania たta よyo！: I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
「俺ore のno 文bun はha 全くmattaku 訳さyakusa れre ないnai かもkamo しれshire ないnai」というtoiu 考えkangae がga 浮かんukan だda。: It occured to me that my sentences may never be translated.
せse ずzu にni 済むsumu ならnara 誰dare もmo こんなkonna ことkoto はha しshi ないnai。: If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.
彼女kanojo のno 理想risou のno タイプTAIPU はha 安住anjuu アナANA らしいrashii よyo。: Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
ペットボトルPETTOBOTORU のno ジュースJUUSU をwoカチンカチンKACHINKACHINにni 凍らkoora せse てte きki たta んn だda よyo。これkore でde お昼ohiru にni はha 冷たいtsumetai ジュースJUUSU がga 山頂sanchou でde 飲めるnomeru ってtte 段取りdandori さsa。: I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
彼女kanojo はha このkono 作家sakka のno 熱心nesshin なna ファンFUAN のno ようyou だda。短編tanpen をwo 寄せyose てte いるiru だけdake のno アンソロジーANSOROJII もmo きちんとkichinto 揃えsoroe てte いるiru。: She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
缶詰kanzume をwo 缶切りkankiri でde 開けake たta 後nochi はha ふちfuchi がga ギザギザGIZAGIZA にni なっna てte いるiru からkara、手te をwo 切らkira ないnai ようyou にni 気ki をwo つけtsuke てte ねne。: The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.
自分jibun たちtachi 以外igai にni はha 誰dare もmo いi ないnai はずhazu のno 公園kouen でde、突然totsuzen ブランコBURANKO のnoギイギイGIIGIIとto ゆれるyureru 音oto がga 聞こえkikoe たta。: We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
冷静reisei でde いよiyo うu とto しshi たta のno だda がga、最後saigo にni はha 切れkire てte しまっshima たta。: I tried to be calm, but finally I lost my temper.
良質ryoushitsu なna ワインWAIN でde フランスFURANSU にni 匹敵hitteki するsuru ところtokoro はha ないnai。: When it comes to good quality wine, no country can rival France.
トムTOMU がga 真実shinjitsu をwo 言っi てte いi ないnai とto はha一度do もmo 考えkangae たta 事koto はha なかっnaka たta。: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
「男otoko にni 守らmamora れるreru とかtoka 絶対zettai いやiya」などnado とto はha 言っi てte いi たta がga、こうkou やっya てte 好みkonomi のno 男性dansei にni エスコートESUKOOTO さsa れるreru とto 彼女kanojo もmo まんざらmanzara でde はha ないnai らしいrashii。: "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
息子musuko ですdesu かka？クラシックKURASHIKKU はha 興味kyoumi ないnai みたいmitai ですdesu。テクノTEKUNO だda かka エレクトリックEREKUTORIKKU だda かka 知りshiri ませmase んn がga 大きなookina 音oto でde いつもitsumo 聴いkii てte ますmasu ねne。: My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
いつかitsuka オートクチュールOOTOKUCHUURU にni 身mi をwo 包むtsutsumu んn だda というtoiu 彼女kanojo のno 夢yume がga 意外igai なna 形katachi でde 実現jitsugen しshi たta。: One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
このkono シャツSHATSU はha アイロンAIRON をwo かけるkakeru 必要hitsuyou がga あるaru。: This shirt needs ironing.
夜yoru 遅くosoku 家ie にni 帰るkaeru とto 親oya がga ガミガミGAMIGAMI うるさくurusaku てte 嫌iya にni なっna ちゃうchau。どんなにdonnani 遅くosoku てte もmo 起きoki てte 待っma てるteru んn だda よyo。寝ne てれtere ばba いいii のにnoni さsa。: Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
離婚rikon とto 言うiu とto 否定hitei 的teki なna イメージIMEEJI がga 伴いtomonai がちgachi でde あるaru。: Divorce tends to be associated with a negative image.
服fuku はha 畳むtatamu かka ハンガーHANGAA にni かけkake てte おかoka ないnai とto、くしゃくしゃkushakusha にni なっna ちゃうchau よyo。: If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
「お前omae のno 彼女kanojo、類人猿ruijin'en でde 言うiu とto 何nani にni 似ni てるteru？」「何nani ちchiゅうyuu質問shitsumon だda・・・。うーんuun・・・オランウータンORAN'UUTAN かka なna」: "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
今度kondo のno ハロウィンHAROUIN パーティーPAATEII でde、トイレットペーパーTOIRETTOPEEPAA をwo グルグルGURUGURU にni 巻き付けmakitsuke たta ミイラMIIRA のno 仮装kasou をwo しよshiyo うu とto 思うomou んn だda。: I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.
「時々tokidoki、彼kare とto のno 離婚rikon をwo 考えるkangaeru ことkoto がga あるaru のno。」「冗談joudan 言わiwa ないnai でde よyo！」: "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
彼氏kareshi がga 好きsuki なna ビートルズBIITORUZU のno 曲kyoku のno オルゴールORUGOORU をwo 見つけmitsuke たta。プレゼントPUREZENTO しshi たらtara 凄くsugoku 喜んyorokon でde くれkure たta。: I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary