Results, である #part

Showing results 3626-3650:

キムKIMUはha将来shourai外交gaikou官kanになるninaruつもりtsumoriであるdearu。
Kim intends to be a diplomat in the future.
きみkimiはha彼らkareraにni公正kouseiであらdearaねばならないnebanaranai。
You must be just to them.
きっとkitto彼女のkanojono病気byoukiはhaすぐにsuguniよくなるyokunaruであろうdearou。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっとkitto事態jitaiはha改善kaizenされるsareruであろうdearouとto思いますomoimasu。
The situation, I am sure, will be improved.
きくkikuことkotoはha従うshitagauことkotoであるdearu。
To hear is to obey.
ガンGANはha人類jinruiのno大敵taitekiであるdearu。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンGANはha一つhitotsuのno病気byoukiではなくdehanaku、百以上ijouのno別のbetsuno病気のbyoukino集まりatsumariであるdearu。
Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
カロリーKARORIIはha食物shokumotsuがga持つmotsuエネルギーENERUGIIをwo正確にseikakuni示すshimesu尺度shakudoであるdearu。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カラーKARAA・コーディネーションKOODEINEESHONにni関する関suruケリーKERIIのno論文ronbunにni提出teishutsuされたsareta情報jouhouはha、別のbetsuno理論rironをwo構築kouchikuするsuruのにnoni有用yuuyouであるdearu。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
がまんgamanするsuruのnoがga難しいmuzukashiiのnoはha彼kareのno度を超したtabiwokoshita丁重さteichousaであるdearu。
What is hard to put up with is his over-politeness.
カナリアKANARIAはha人hitoがga時々tokidokiペットPETTOとしてtoshite飼うkau小鳥kotoriであるdearu。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナダKANADAへheのno新婚旅行shinkonryokouにはniha多くookuのno金kinがga必要hitsuyouであるdearu。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
かつてkatsuteはha、地球chikyuuがga宇宙uchuuのno中心chuushinであるdearuとto思われていたomowareteita。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
ガチョウGACHOUはha水鳥mizutoriであるdearu。
A goose is a water bird.
カールKAARU・ポッパー/POPPAAのno議論gironをwo借用shakuyouするsuruならnara、仮説kasetsuはha実地jitchiにni試みられてkokoromirarete始めてhajimete価値kachiをwo持つmotsuのnoであるdearu。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
お盆obonのno上ueにはniha５つitsutsuのno物monoがgaあるaru。そのsonoうちuchi３つmittsuはha鍵kagiであるdearu。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お母さんokaasanであるdearuブラウンBURAUN夫人fujinはha、彼女のkanojono食事shokujiにni野菜yasaiのno量ryouをwo増やしましたfuyashimashita。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お腹が空いていたonakagaaiteitaばかりbakariでなくdenaku、私達watashitachiはha喉nodoのno渇きkawakiにもnimo苦しんでいたkurushindeita。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お湯oyuのno中nakaでde一日のno汗aseやya汚れyogore、苦労kurouをwo洗い落とすaraiotosuだけでなくdakedenaku、日々hibiのno生活seikatsuのnoことkotoについてnitsuiteおしゃべりoshaberiをwoするsuruのnoをwo楽しんだtanoshindaのnoであるdearu。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
お世辞osejiをwo言うiuことkotoはhaうそをつくusowotsukuことkotoであるdearu。
Complimenting is lying.
お歳暮oseiboはha日本nippon独自のdokujino習慣shuukanのno一つhitotsuであるdearu。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お互いにotagaini助け合うtasukeauのnoはha、我々warewareのno義務gimuであるdearu。
It is our duty to help one another.
おo金持ちkanemochiはha貧乏人binbouninをwo見下しmikudashiがちgachiであるdearu。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金okaneをwo与えるataeruとto言うiu考えkangaeをwo好まないkonomanai人hitoにとってnitotteはha、商品券shouhinkenはhaいいii考えkangaeであるdearu。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お急ぎoisogiでなかdenakaったらttara、お茶ochaかka何かnanikaいかがikagaですかdesuka。
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary