Results, have to

Showing results 3626-3650:

「自分jibunのno足ashiがga臭いkusaiとto思っているomotteiru人hitoのno足ashiはha臭くkusaku、思っていないomotteinai人hitoのnoはha臭くないkusakunai」と’toいうiu研究kenkyuu結果kekkaがgaあるaru。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
それsoreはha私watashiがga調整chouseiしshiなけれnakereばbaいけikeなかっnakaたta何naniかkaだっdaたtaんnだろdaroうu。
It would be something I'd have to program.
そしてsoshite手teにni入れireたta新しいatarashii子犬koinuをwoホワイトハウスHOWAITOHAUSUにni連れtsureてte行こikoうuねne。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
覚えoboeてteおこokoうu、もしmoshiこのkono金融kin'yuu危機kikiがga我々warewareにni何naniかkaをwo教えoshieたtaのnoならnaraばba、それsoreはhaメインMEINストリートSUTORIITOがga苦しんkurushinでるderuとto同時にdoujiniウォール街uourugaiにni繁栄han'eiはhaないnaiというtoiuことkotoをwo。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
民主党minshutouがga大dai勝利shouriをwo納めosameたtaがga、我々warewareのno前進zenshinをwo疎外sogaiしshiてteきkiたta分断bundanをwo癒すiyasu決断ketsudanとto謙虚kenkyoさsaをwoもっmoてte我々warewareはha対処taishoしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
またmata、まだmada私watashiがga支持shijiをwo獲得kakutokuしshiてteいiないnaiアメリカAMERIKA人jinにni言いiiたいtai、今夜kon'yaはhaあなたanataがたgataのno票hyouをwo得eられrareなかっnakaたtaがga、あなたanataがたgataのno声koeもmo聞いkiiてteいくiku。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
お金okaneはha万能bannouでdeはhaないnaiがga、お金okaneがgaないnaiとto何naniもmoできdekiないnai。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
そろそろsorosoro寝neなくnakuちゃcha。
I have to go to sleep.
彼女kanojoのnoことkotoはhaもうmou気kiにniしshiないnaiでdeいいiiわwa。
You don't have to worry about her anymore.
今日kyou、あなたanataとtoあえてaete、とってもtottemo嬉しいureshiiなna。
I am delighted to have met you today.
サーシャSAASHAとtoマリーア。MARIIA.君たちkimitachiにniはhaちょっとchotto想像souzouもmoつかtsukaないnaiほどhodo、お父さんotousanはha君たちkimitachiをwo愛しaishiてteいるiruよyo。君kunたちtachiふたりfutariもmoがんばっganbaたtaからkara、約束yakusokuしshiたta通りtoori、ホワイトハウスHOWAITOHAUSUにniはha、新しくatarashiku飼うkau子犬koinuをwo一緒isshoにni連れtsureてte行けるikeruよyo。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
老いoiもmo若きwakakiもmo、金持ちkanemochiもmo貧乏人binbouninもmo、そろっsoroてte答えkotaeましmashiたta。民主minshu党員touinもmo共和党kyouwatou員inもmo、黒人kokujinもmo白人hakujinもmo、ヒスパニックHISUPANIKKUもmoアジアAJIA人jinもmoアメリカAMERIKA先住民senjuuminもmo、ゲイGEIもmoストレートSUTOREETOもmo、障害shougai者shaもmo障害shougaiのnoないnai人hitoたちtachiもmo。アメリカAMERIKA人jinはhaみんなminnaしshiてte、答えkotaeをwo出しdashiましmashiたta。アメリカAMERIKAはha今夜kon'ya、世界中sekaijuuにniメッセージMESSEEJIをwo発しhasshiたtaのnoですdesu。私watashiたちtachiはhaただtada単にtanni個人kojinがgaバラバラBARABARAにni集まっatsumaてteいるiru国kuniだっdaたtaことkotoもmoなけれnakereばba、単なるtannaru赤いakai州shuuとto青いaoi州shuuのno寄せyose集めatsumeだっdaたtaことkotoもmoないnaiとto。私watashiたちtachiはha今imaもmo、そしてsoshiteこれからkorekara先sakiもmoずっとzutto、すべてsubeteのno州shuuがga一致itchi団結danketsuしshiたtaアメリカ合衆国amerikagasshuukoku（United States of America)なnaのnoですdesu。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo掲げkakageてte初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSU入りiriしshiたtaのnoはha、このkono州shuuのno人hitoでしdeshiたta。そのsonoことkotoをwo思い出しomoidashiましょmashoうu。共和党kyouwatouとtoはha、自助jijo自立jiritsuにni個人kojinのno自由jiyuu、そしてsoshite国kuniのno統一touitsuというtoiu価値kachi観kanをwo掲げkakageてte作らtsukuraれreたta政党seitouですdesu。そうしたsoushita価値kachiはha、私watashiたちtachi全員zen'inがga共有kyouyuuするsuruものmonoですdesu。そしてsoshite民主党minshutouはha確かtashikaにni今夜kon'ya、大きなookina勝利shouriをwo獲得kakutokuしshiましmashiたtaがga、私watashiたちtachiはhaいささかisasaka謙虚kenkyoにni、そしてsoshite決意ketsuiをwo持っmoてte、このkono国kuniのno前進zenshinをwo阻んhabanでdeいiたta分断bundanをwo癒すiyasuつもりtsumoriですdesu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
かつてkatsute、今imaよりyoriもmoはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカーンRINKAANがga語っkataたtaようyouにni、私watashiたちtachiはha敵tekiでdeはhaなくnaku友人yuujinなnaのnoですdesu。感情kanjouはhaもつれmotsureたtaかもkamoしれshireないnaiがga、だからといってdakaratoitteお互いotagaiをwo大事daijiにni思うomou親密shinmitsuなna絆kizunaをwo断ち切っtachikiてteはhaなりnariませmaseんn。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
そしてsoshite私watashiがgaまだmada支持shijiをwo得eられrareてteいiないnai皆さんminasanにniもmo申し上げmoushiageたいtai。今夜kon'yaはha皆さんminasanのno票hyouをwo得eられrareなかっnakaたtaかもkamoしれshireませmaseんnがga、私watashiにniはha、皆さんminasanのno声koeもmo聞こえkikoeてteいiますmasu。私watashiはha、皆さんminasanのno助けtasukeがga必要hitsuyouなnaのnoですdesu。私watashiはhaみなさんminasanのno大統領daitouryouにniもmo、なるnaruつもりtsumoriですdesu。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人hitoたちtachiにniお伝えotsutaeしshiますmasu。私watashiたちtachiはhaみなさんminasanをwo支援shienしshiますmasu。そしてsoshiteアメリカAMERIKAとto言うiu希望kibouのno灯akariはhaかつてkatsuteのnoようyouにni輝いkagayaiてteいるiruのnoかkaとto、それsoreをwo疑っutagaてteいiたtaすべてsubeteのno人hitoたちtachiにni告げtsugeますmasu。私watashiたちtachiはha今夜kon'yaこのkono夜yoru、再びfutatabi証明shoumeiしshiましmashiたta。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、もてるmoteru武器bukiのno威力iryokuからkaraくるkuruのnoでdeもmoなくnaku、もてるmoteru富tomiのno巨大kyodaiさsaからkaraくるkuruのnoでdeもmoないnai。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、そしてsoshite不屈fukutsuのno希望kibouというtoiu私watashiたちtachiのno理想risouがgaおのずとonozuto内包naihouするsuru、そのsono揺るぎないyuruginai力chikaraをwo源minamotoにniしshiてteいるiruのnoだdaとto。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
すべてsubete国民kokuminはha、健康kenkouでde文化bunka的tekiなna最低saitei限度gendoのno生活seikatsuをwo営むitonamu権利kenriをwo有するyuusuru。
All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
あるaru政治seiji家kaがgaそのsono事件jikenをwo起こしokoshiたtaとtoさsaれreてteいるiru。
Some politicians are considered to have caused that incident.
見せてmiseteくれkure。
Show it to me.
メンヘラMENHERA臭いkusaiのnoはhaスルーSURUUすれsureばbaいいiiのにnoniなんでnandeみんなminnaレスRESUつけtsukeてteんnのno？
Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?
主omoよyo。あなたanataはha、みmiことばkotobaのnoとおりtooriにni、あなたanataのnoしもshimoべbeにni良くyokuしshiてteくださいkudasaiましmashiたta。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
寝neないnaiとto！
I have to go to bed.
マルチブートMARUCHIBUUTO環境kankyouのnoＰＣでdeはha搭載tousaiＯＳとto同数dousuuのnoライセンスRAISENSUがga必要hitsuyouですdesuかka？
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for have to:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary