Results, である #part

Showing results 3651-3675:

おんどりondoriにni時を告げさせるtokiwotsugesaseruのnoはha、めんどりmendoriであるdearu。
It is the hen that makes the rooster crow.
オルダス・ハックスリーORUDASU/HAKKUSURIIがga人間ningenのnoもっともmottomo危険なkikenna条件joukenだdaとto考えたkangaetaのnoはha倦怠kentaiであったdeatta。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オリンピックORINPIKKU競技kyougiでde大切なtaisetsunaことkotoはha、勝つkatsuことkotoでなくdenaku参加sankaするsuruことkotoであるdearu。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピックORINPIKKUでde最もmottomo大事なdaijinaことkotoはha勝つkatsuことkotoではなくdehanaku、参加sankaするsuruことkotoであるdearu。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
おのずからonozukara明らかakirakaであるdearu。
It's self-evident.
オニユリONIYURIはhaユリ科YURIkaにni属するzokusuru１つhitotsuのno種taneであるdearu。
Tiger lilies are one species of the lily family.
おたふくかぜotafukukazeはha伝染病densenbyouであるdearu。
Mumps is an infectious disease.
おそらくosoraku長期choukiにわたってniwatatte首都shutoをwo襲ったosotta自然災害shizensaigaiのnoためtame、このkono時代jidaiにni関する関suru現存gensonするsuru記録kirokuはhaことkotoにni希少kishouであるdearu。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらくosoraku政治seijiはha何もnanimo準備junbiをwo必要としないhitsuyoutoshinai唯一のyuiitsuno職業shokugyouであるdearu。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらくosorakuそれsoreはha嘘usoであろうdearou。
I dare say it is a lie.
おそらくosoraku、書物shomotsuがgaわれわれwarewareのno人生jinseiに対してnitaishite深いfukai影響を及ぼすeikyouwooyobosuのnoはha子供時代kodomojidaiだけdakeであろうdearou。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
オーストラリアOOSUTORARIAはha天然資源tennenshigenがga豊かyutakaであるdearu。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアOOSUTORARIAはha世界sekaiでde最もmottomo小さいchiisai大陸tairikuであるdearu。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアOOSUTORARIAにni、あるいはaruiha行き先yukisakiがgaどこであれdokodeare、出かけてdekaketeいくiku家族kazokuはha素敵なsutekina家ie、あるいはaruihaアパートAPAATO、それsoreもmoおそらくosorakuちょっとしたchottoshita庭付きのniwatsukinoものmonoをwo心kokoroにni思い描いているomoiegaiteiru、とtoいってitteもmoまずmazu間違いないmachigainaiであろうdearou。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
オーストラリアOOSUTORARIAでde話されているhanasareteiru言語gengoはha英語eigoであるdearu。
The language spoken in Australia is English.
エメットEMETTO理論rironがga生化学seikagakuにもnimo適用tekiyouできるdekiruとtoいうiuことkotoかka、最近のsaikinno研究kenkyuuのno主要なshuyouna成果seikaであるdearu。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメットEMETTOがga建築kenchikuデザインDEZAINのnoプロセスPUROSESUをwo容易にするyouinisuruためにtameni「ダイアドDAIADO」スタイルSUTAIRUをwo考案kouanしたshitaことkotoはha確実kakujitsuであるdearu。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エベレストEBERESUTO山sanはha世界sekaiのno最高峰saikouhouであるdearu。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレストEBERESUTO山sanはha、いわばiwaba、世界sekaiのno屋根yaneであるdearu。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エドガー・ドガEDOGAA/DOGAはha多くookuのno画家gaka達tachiよりもyorimo幸運kouunであったdeatta。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エジソンEJISONはha米国beikokuのno発明hatsumeiのno天才tensaiであったdeatta。
Edison was an inventive genius of the United States.
エコロジーEKOROJIIのno視点shitenからkaraいうiuとto、南極nankyokuはha観光kankouやya商業shougyou的なtekina探索tansakuではなくdehanaku、研究kenkyuuのみnomiにni利用riyouされるsareruべきbekiであるdearu。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーEKOROJIIのnoためにtameni堪え忍ぶtaeshinobuのnoではなくdehanaku、自然とshizento調和chouwaしたshita住環境juukankyouのno快適kaiteki性seiがga必要hitsuyouであるdearu。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
うわさuwasaはha全くmattakuのnoうそusoであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
The rumor proved to be an absolute lie.
うまいumai外交官gaikoukanとはtoha、人hitoにni秘密himitsuをwoもらさせるmorasaseru手teをwoいつもitsumoつかうtsukau人hitoであるdearu。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary