Results, time-warp

Showing results 3651-3675:

大人otonaにniなるnaruまでmadeのno間maにni身miにniつけtsukeなかっnakaたta言語gengoについてnitsuite、ネイティブNEITEIBUスピーカーSUPIIKAAのnoレベルREBERUにni達するtassuruことkotoはha難しいmuzukashii。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
そろそろsorosoro話題wadai変えkaeないnai？
I think it's about time we change the subject.
トムTOMUはha雨ame男otokoだda。
Every time Tom shows up, it rains.
トムTOMUはhaいつもitsumoメアリーMEARIIのno肩kataばかりbakari持つmotsu。
Tom sides with Mary all the time.
外国gaikoku語goをwoものmonoにniするsuruにniはha長いnagai時間jikanがgaかかりkakariますmasu。
It takes us a long time to master a foreign language.
会いaiたかっtakaたta人hitoとto久しぶりhisashiburiにni話せhanaseてte、嬉しかっureshikaたta。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
トムTOMUはha病気byoukiなnaのにnoni、時間jikan通りdooriにni宿題shukudaiをwo終わらowaraせるseruつもりtsumoriでdeいるiruんnですdesu。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
「トムTOMU地震jishinのnoときtoki起きokiてteたta？」「えe、地震jishinあっaたtaのno？」「うんun、1時半jihanすぎsugi。けっこうkekkou大きなookina揺れyureだっdaたtaよyo」「まじmajiかka。普通futsuuにni爆睡しshiてteたtaわwa」
"Tom, you were waking up at time of the earthquake?" "Yeah, was there an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor" "Really? I slept through it just like normal."
当時toujiはha、トムTOMUはhaボストンBOSUTONにniいiましmashiたta。
At that time, Tom was in Boston.
当時toujiはha、何naniがga起きokiてteいるiruのnoかka想像souzouもmoつかtsukaなかっnakaたta。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時toujiトムTOMUはhaあまりamari幸せshiawaseでdeはhaなかっnakaたta。
At that time, Tom wasn't very happy.
はじめてhajimete泳いoyoiだda時tokiのnoことkoto思い出せomoidaseますmasuかka？
Can you remember the first time you swam?
はじめてhajimete泳ぎoyogiにni行っiたta時tokiのnoことkoto思い出せomoidaseますmasuかka？
Can you remember the first time you went swimming?
死ぬshinuまでmadeにniあとato1回kaiはhaボストンBOSUTONにni行きikiたいtai。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬshinuまでmadeにniあとato1回kaiボストンBOSUTONにni行きikiたいtai。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
止まっtomaたta時計tokeiもmo1日nichiにni2回kaiはha正しいtadashii時刻jikokuをwo示すshimesu。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
明日ashitaはha何時jiにni着くtsukuのno？
What time will you arrive tomorrow?
トムTOMUはha何時jiにniボストンBOSUTONにni着くtsukuのno？
What time will you arrive in Boston, Tom?
歳月saigetsu人jinをwo待たmataずzu。
Time waits for no one.
トムTOMUはha今にもimanimo泣きnaki出しdashiそうsouなna顔kaoをwoしshiてteいiたta。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
少しsukoshi考えkangaeさせsaseてte。
Give me a little time to think it over.
長いnagai闘病toubyou生活seikatsuのno末sue、夫ottoがga亡くなりnakunariましmashiたta。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
ボストンBOSUTONはha今ima何時jiですdesuかka？
What's the time in Boston now?
そっちsotchiはha今ima何時ji？
What time is it there now?
そのsono日hi、朝asaからkara降り出しfuridashiたta雨ameはha町machiにni灯りakariがgaつくtsuku頃koroふとfutoやみyamiそうsouだっdaたtaがga、夜yoruにniなるnaruとto急kyuuにniまたmata土砂降りdoshaburiにniなっnaたta。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
More results

Words

時間★【じかんjikan】

noun:

  • time
暇☆【ひまhima・いとまitoma】閑【ひまhima】遑【いとまitoma】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • spare time; free time; leisure

noun:

  • time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

  • time off; day off; vacation; holiday; leave

adjectival noun:

  • (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

  • leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for time-warp:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary