Results, to be

Showing results 3651-3675:

ジェーンJEENはhaおo兄さんniisanとtoテニスTENISUをwoしshiてteいるiruんnじゃjaないnaiかkaなna。
Jane may be playing tennis with my brother.
完全kanzenにni間違っmachigaてteいるiruよりyoriはha、大方ookata合っaてteいるiru方houがgaマシMASHIだda。
It's better to be approximately right than completely wrong.
我々warewareのno文化bunkaにおいてnioiteはha、あなたanataはha同時にdoujini二人ninのno女性joseiとto婚姻kon'inするsuruことkotoはhaできdekiないnai。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
自分jibunのno返信henshinしshiたtaメールMEERUをwo冷静reiseiにni見miてteみるmiruとto、自分jibunのnoことkotoばっかりbakkariだda。相手aiteがga与えataeてteくれkureたta食いつきkuitsukiどころdokoroもmoそれsoreをwo出しdashiにniしshiてte結局kekkyoku自分jibunのnoことkotoだda。これkoreでdeはhaいかikaんnなna。もう少しmousukoshi気kiをwoつけよtsukeyoうu。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
建物tatemonoはha以前izenとto比べkurabeてteよりyori頑丈ganjouにniなっnaてteいるiru。
Buildings are much stronger now than they used to be.
私watashiはha彼kareをwo最高saikouのno先生senseiだdaとto思っomoてteいるiru。
I consider him to be an excellent teacher.
そうsouしshiてteもらえmoraeたらtara、あなたanataのno助けtasukeにniなれるnareruかもkamoしれshireませmaseんn。
If you do it, I might be able to help you.
そのsono件kenがga事実jijitsuでdeあるaruとto承認shouninしshiますmasu。
I acknowledge it to be true.
ところでtokorode君kimiはha何naniかkaチェックCHEKKUしshiてるteruブログBUROGUとかtokaコラムKORAMUとかtokaそういったsouittaものmonoはhaあるaruのnoかいkai？いやiya別betsuにniウェブUEBUにni限らkagiraずzu雑誌zasshiとかtokaでもdemoいいiiがga。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.
世の中yononakaにniはha高級koukyuuなna人間ningenとto低級teikyuuなna人間ningenがga存在sonzaiしshiてteいるiru、そんなsonna考えkangaeがga彼女kanojoのnoエッセイESSEIからkaraはhaうかがえるukagaeru。そのsonoようyouなna考えkangaeはha低級teikyuuなna人間ningenのno物monoだda。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
あなたanataにni会えaeばba彼kareはha喜ぶyorokobuとto思いomoiますmasu。
I think he will be glad to see you.
どうしてdoushite看護kango師shiにniなりnariたいtaiのno？
Why do you want to become a nurse?
彼女kanojoはhaいつもitsumo緊張kinchouしshiたta面持ちomomochiをwoしshiてteいるiruがga、物monoをwo食べるtaberu時tokiにni限っkagiてteはhaリラックスRIRAKKUSUしshiてte見えるmieru。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
最初saishoにniTatoebaをwo検閲ken'etsuするsuru国kuniはhaどこdokoかkaなna。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
私watashiはha彼kareにni親oya離れhanareするsuruようyou忠告chuukokuしshiたta。
I advised him to be independent of his parents.
彼女kanojoはhaそのsono少年shounenをwo立派rippaなna人hitoにni育て上げsodateageたta。
She raised the boy to be a fine person.
僕bokuがga君kimiのno重荷omoniにniなるnaruんnじゃjaないnaiかkaとto心配shinpaiなnaんnだda。
I am afraid I'll be a burden to you.
嫌iyaなna予感yokanがga的中tekichuuしshiたta。
My premonition turned out to be right.
良くyokuもmo悪くwarukuもmo、あれareはha一生isshou忘れwasureられrareないnai出来事dekigotoだdaとto思うomou。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
ガラスGARASUはha圧力atsuryokuでde割れware得るeru。
Glass has the ability to be broken under pressure.
忘年会bounenkaiのno余興yokyouでde大喜daigi利riをwoやるyaruことkotoにniなっnaたta。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
利用riyouさsaれるreruのnoはhaごめんgomenだda。
I don't want to be used.
彼kareはha僕bokuとto父さんtousanとtoのno諍いisakaiをwo知らshiraないnaiみたいmitaiだda。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
正直shoujikiにni言っiてte、僕bokuはha君kimiのnoことkotoがgaちっともchittomo好きsukiじゃjaないnai。
To be honest, I don't like you at all.
来るkitaru日hiすべてsubeteにni、自分jibunのno人生jinseiでde一番ichiban美しいutsukushii日hiとtoなるnaruチャンスCHANSUをwo与えるataeruんnだda。
Give every day the chance to be the most beautiful in your life.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary