Results, all-you-can-eat

Showing results 3726-3750:

ジムJIMUはha級友kyuuyuuのnoだれdareからkaraもmo好かれているsukareteiru。
Jim is liked by all his classmates.
ジムJIMUはha１日中行動koudouがgaおかしかったokashikatta。
Jim acted very strangely all day.
ジミーJIMIIはhaよくyoku徹夜tetsuyaするsuruことがありますkotogaarimasu。
Jimmy often stays up all night.
しばしばshibashiba私たちwatashitachiはha一晩中眠れなかったnemurenakatta。
As often as not, we lay awake all night.
しshiなければならないnakerebanaranaiのnoはha、皿洗いsaraaraiだけdakeですdesu。
All you have to do is wash the dishes.
したがってshitagatte、世界平和sekaiheiwaのnoためにtameniはha、私達watashitachi全てsubeteがga地球chikyuuというtoiu惑星wakuseiのno住人juuninなのだnanoda、というtoiu意識ishikiをwo絶え間ないtaemanai国際的kokusaiteki文化bunka及びoyobi経済keizai交流kouryuuによってniyotte育成ikuseiしてshiteいかikaなければならないnakerebanaranai。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
したがってshitagatte、すべてのsubeteno政治的seijiteki理想risouのno中nakaでde、人々hitobitoをwo幸せにshiawaseniさせるsaseruものmonoがgaもっともmottomo危険kikenであるdearuとto言うiuことができるkotogadekiru。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
しかしshikashi定形teikei外gaiというtoiuことkotoでde、全くmattaku保証hoshouがga効かなかったkikanakatta。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかしshikashi全てのsubeteno物質busshitsuのno中nakaをwo同じonaji速度sokudoでde進むsusumuのnoではなくdehanaku、ものmonoによってniyotte速くhayakuもmoなりnari遅くosokuもmoなるnaru。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかしながらshikashinagaraあるaru夜yoruベイBEIカーKAAさんsanがga、学生gakusei全員zen'inがga学寮gakuryouにni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuにni戻ってきたmodottekitaときtoki、彼女kanojoはha自分jibunのno駐車chuushaスペースSUPEESUにni別のbetsuno車kurumaがgaあるaruのnoをwo見つけたmitsuketa。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらshikashinagara、彼kareのno言葉kotobaはha全然zenzen信用shin'youされなかったsarenakatta。
His words, however, were not believed at all.
しかしshikashiそのsono答えkotaeはhaすべてsubete間違っていたmachigatteita。
But the answers were all wrong.
しかしshikashi、全体としてzentaitoshiteはha万事banjiうまくいったumakuitta。
But all in all, things have gone well.
しかしshikashi、我々warewareがga完全にkanzenni理性的riseitekiであるdearuならnara、子供kodomoをwo欲しいhoshiiとto思うomouであろうdearouかka。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかしshikashi、みんなminna日本語nihongoでde書かれているkakareteiruじゃないjanaiですかdesuka。
But you know it's all in Japanese.
しかしshikashi、そのsono利点ritenはha、あらゆるarayuru年齢層nenreisouでde大きなookina意味imiをwo持っているmotteiruのnoであるdearu。
But the benefits are significant at all ages.
しかしshikashi、このkono少年shounen達tachiはha、ウッドUDDOさんsanのno農場noujouでde休み中yasumichuuをwo過ごしましたsugoshimashita。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
シェフSHEFUがga腕によりをかけてudeniyoriwokakete作ったtsukutta料理ryouriというtoiuわりにwariniはhaたいしたことないtaishitakotonai味ajiだdaねne。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
ジェーンJEENはha結局kekkyokuそれsoreをwo買わなかったkawanakatta。
Jane didn't buy it after all.
サンプルSANPURUはha世界sekai２００のno医療機関iryoukikanからkara収集shuushuuされたsareta。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンドSANDOラRAはha日本食nipponshokuはha何でもnanidemo食べますtabemasuがga、納豆nattouだけdakeはha食べませんtabemasen。
Sandra eats all Japanese food except natto.
さんざんsanzan世話をしたsewawoshitaのにnoni何のnaninoあいさつaisatsuもmoないnai。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さまざまなsamazamana艱難辛苦kannanshinkuをwo乗り越えnorikoe、彼kareはha南極大陸nankyokutairiku単独tandoku横断oudanをwo成し遂げたnashitogeta。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
サッカーSAKKAAはhaすべてのsubetenoスポーツSUPOOTSUのno中nakaでde一番ichiban人気ninkiがgaあるaru。
Soccer is the most popular of all sports.
サイズSAIZUはhaこれだけkoredakeですかdesuka。
Are these all the sizes you have?
More results

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】

expression / ~の noun:

  • all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】

noun:

  • all-you-can-eat
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary