Results, って #adv

Showing results 376-400:

あなたanataがga彼kareにni言いつけたiitsuketaってtte私watashiはhaちっともchittomoかまわないkamawanai。
You can tell him for all I care.
あなたanataがgaスポットSUPOTTOをwo世話sewaするsuruってtte言ったittaときtoki、そういったsouitta責任sekininがga生じるshoujiruのnoはha分かっていたwakatteitaはずhazuでしょdesho。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたanata、ジョーンJOONとto喧嘩kenkaしたshitaんですndesuってtte？
Did you say you had a fight with Joan?
あいつaitsu追いつめられたらoitsumeraretara何naniするsuruかka分からないwakaranaiぞzo。窮鼠kyuuso猫nekoをwo噛むkamuってtteことkotoもmoあるaruからkaraなna。気を付けるkiwotsukeruに越したことはないnikoshitakotohanai。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
あいつaitsuまたmata待ち合わせmachiawaseのno時間に遅れてjikanniokureteくるkuruかもしれないkamoshirenaiからkara、集合shuugouはha７時jiだdaってtte駄目を押してdamewooshiteおいてoiteよyo。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつaitsuってtte自由気ままにjiyuukimamani暮らしてるkurashiteruよyoなna。ちょっとchottoはha落ち着いたochitsuita方がいいhougaiiんnじゃないjanaiかなkana。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつaitsuがga僕bokuのnoことkotoをwo「ばかなbakanaやつyatsu」ってtteいったittaんnだdaよyo。
He called me a stupid boy.
あいつaitsuがga品行方正hinkouhouseiだdaってtte。とんでもないtondemonai。裏uraでde何naniをwoやってるyatteruかka知らないshiranaiからkaraそんなsonnaことkoto言えるieruんnだdaよyo。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
ああaa明日ashita発つtatsuんnだdaってtteねne。
Ah, you're leaving tomorrow!
ああaa、僕bokuもmo実にjitsuni分かりやすいwakariyasuiなあnaaってtte、常々tsunezune思っているomotteiruんnだdaよyo。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああaa、捨てないsutenaiってtteなna。
Yeah, I've had it forever.
７つnanatsuのno海umiってtte何naniですかdesuka。
What are the seven seas?
２桁のnoＩＱがgaあるaru人間ningenならnara誰でもdaredemo、このkono選択sentakuがga政治的にseijitekini偏ったkatayottaものmonoだdaってtte分かってるwakatteruよyo。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
新しいatarashii靴kutsu買おうkaouなんてnante思ったomottaことあるkotoaruかkaってtte？大きなお世話ookinaosewaだdaよyo。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
「フェスティバ」‘FYESUTEIBA’ってtteフォードFUOODOのno車kurumaでしょdesho？
"Festiva" is a Ford, right?
「トイレTOIREのno便座benzaからkaraエイズEIZUがga感染kansenするsuruことkotoってtteあるaruのno？」「いいえiie、ありませんarimasen」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「テレビTEREBIのno音otoをwo小さくchiisakuしてshiteもらえませんmoraemasenかka」ってtte言ったittaんですndesuよyo！
I said, "Could you please turn your television down?"
"pronounce"ってtteどうdouやっyaてte発音hatsuonするsuruのno？
How do you pronounce "pronounce"?
「ジョージJOOJI？」主婦shufuはha言ったitta。「ジョージJOOJIってtte・・・。誰dare？」
"George?" said the housewife. "Who's George?"
とりあえずtoriaezu男otokoでdeあれareばbaだれdareでもdemoいいiiのにnoni、まだmada彼氏kareshiがgaいiないnaiってtte悲惨hisanだdaねne。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
君kimiがga東京toukyouにni来月raigetsu来るkuruってtte、私watashiはhaとてもtotemoうれしいureshiiよyo。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
綺麗kireiだdaってtteことkotoはha皮膚hifuのno深さfukasa分bunのnoことkotoだけdakeだda。
Beauty is but skin deep.
露店rotenなどnadoのno安いyasuiアクセサリーAKUSESARIIなどnadoがga販売hanbaiしshiてteいるiruおo店miseでdeよくyoku瑪瑙menouのno商品shouhinをwo見るmiruのnoですdesuがga、あれareってtte本物honmonoですdesuかka？
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
ノリコNORIKOさんsanってtte、なんてnanteいいii人hitoなnaのno。
How nice of Noriko.
いいii年toshiしshiてteラノベRANOBE読んyonでるderu奴yatsuってtte普通futsuuにni知恵chie遅れokureのno障害shougai者shaだろdaroうuなna。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary