Results, と

Showing results 376-400:

ウェブサイトUEBUSAITOのnoタグラインTAGURAINはha、そのsono企業kigyouがga何naniをwo行っていてokonatteite、競合他社kyougoutashaとtoどこdokoがga違うchigauのnoかkaがgaわかるwakaruようなyounaものでなくてmonodenakuteはhaならないnaranai。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
そうsouじゃないjanai。性差別seisabetsuやらyara女性蔑視joseibesshiやらyara、そういうsouiuものmonoとtoはha関係なくkankeinaku、男otokoとto女onnaはha違うchigauんだnda。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
あはは・・・ahaha///ごめんgomenねne。ちょっとchottoコンタクトKONTAKUTOしてshiteくるkuruのno忘れwasureちゃってchatte。ここkokoじゃないjanaiとto見えないmienaiんだnda。
Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
十字キーjuujiKIIをwo上ueへhe！するsuruとtoＢＧＭＢＧＭがga変わりkawari、背景haikeiはha魔王maouのno居城kyojouへhe・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
はいhai、今度kondoはhaこれkoreねne！これkoreとtoこれkoreのno組み合わせkumiawaseなんてnante超chouいけてるiketeruかもkamo！
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
愚かなorokana行為kouiをwoしたshitaのnoかもしれないkamoshirenaiとto思いomoi始めたhajimeta。
I started to think I had behaved foolishly.
コンタクトKONTAKUTOするsuruとto目meがga乾いたkawaita感じkanjiになってninatte、目meがga赤くakakuなりますnarimasu。
When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
部活bukatsuのnoかけもちkakemochi、大変taihenだdaとto思うomouけどkedoがんばれganbareよyo。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
まぁmaa実際問題jissaimondai、そんなsonna噂uwasaがga渦巻くuzumaku中nakaでdeよくyoku部活bukatsuがga存続sonzokuしてるshiteruとto思うomouぜze。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
「亜a佐美sami先輩senpaiがga、ヒロシHIROSHIくんkunがga真田sanada先輩senpaiとtoキスKISUした～shita～ってtte泣き喚いていたnakiwameiteitaのでnode」「なna、泣き喚いてないnakiwameitenaiよ～yo～」’
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
上司joushiとtoのno会話kaiwaやyaレポートREPOOTOはha超訳したshita普通のfutsuuno言葉kotobaでde綴るtsuzuruのですnodesu。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
日本nipponでdeはha、「ドイツDOITSUのno水道水suidousuiはha飲料inryouにni適さないtekisanai」とto一般にippanni考えられているkangaerareteiruがga、これkoreはha誤りayamariであるdearu。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
ペットPETTOのnoためにtameniごgo祈祷kitouしてshiteいただけるitadakeru御守gomoriとto御札ofudaがga実現しましたjitsugenshimashita。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
どこをどうdokowodou考えたらkangaetara、俺oreがgaロボット工学ROBOTTOkougakuにni明るいakaruiなどnadoとto思うomouんnだろうかdarouka。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
ボクBOKUにni任せたmakasetaんnだda。君たちkimitachiはha大船に乗ったoobuneninottaつもりtsumoriでdeいるiruとtoいいii。
Trust me. It'll be plain sailing.
鳥居toriiとto言うiuとto、階段kaidanをwo上がったagattaところtokoroにniあったatta赤いakaiオブジェOBUJE？
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
拗音youon（ゃ　ゅ　ょ）(ya yu yo)とto促音sokuon（っ）のno出しdashi方kataもmo、加えてkuwaeteいただけるitadakeruとto参考になるsankouninaruかもしれませんkamoshiremasen。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
労働集約roudoushuuyaku・資本集約shihonshuuyakuをwo超えてkoete、時代jidaiはhaナレッジNAREJJI・インテンシブ/INTENSHIBUへheとto大きくookikuシフトSHIFUTOしshiてteいるiru。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
玲子reikoのnoオススメOSUSUMEとtoいうiu本honをwo、その場sonobaでde軽くkaruku流し読みnagashiyomiしてshiteみるmiru。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
林hayashiさんsanにはniha、言行genkouをwo一致itchiさせるsaseru努力doryokuをwo求めmotomeたいtaiとto思いますomoimasu。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
倫理rinriのno点tenからkara言うiuとto、技術gijutsu関連kanrenのno大原則daigensokuはha「現在genzaiへheのno責任sekinin」だがdaga、「未来miraiへheのno責任sekinin」と’toいうiu新しいatarashii考え方kangaekataがga出てdeteきたkita。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
良家ryouke出身shusshinのnoエリートERIITO検事kenjiとto今どきimadokiのno女子高生joshikouseiとtoいうiu、アンバランスなANBARANSUna男女danjoのno間maにni繰り広げられるkurihirogerareru愛aiのno物語monogatari。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
理由riyuuはhaこうこうkoukouであるdearuとtoちゃんとchanto説明setsumeiしshiなさいnasai。
Explain exactly what the reasons are.
来週raishuuのno月曜getsuyouとto火曜kayouはha連休renkyuuだda。
Next Monday and Tuesday are holidays.
本気honkiでde似合うniauとto思っていたomotteitaらしいrashiiシャツSHATSUはha辞退jitaiしshi、淡いawaiブルーBURUUのnoポロシャツPOROSHATSUをwoいただくitadakuことにしたkotonishita。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary