Results, という #part

Showing results 376-400:

信仰shinkouのno問題mondaiをwo考えるkangaeruとto、３０年代nendai、およびoyobi西欧seiouのno共産主義kyousanshugiとtoのno恋愛ren'aiというtoiuことkotoにni向かわmukawaざるをえないzaruwoenai。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
上空joukuuをwoジェット機jettokiがgaキーンKIINというtoiu音を立ててotowotatete飛んでtondeいったitta。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
笑うwarauと言うtoiuことkotoはha人間ningenのno本能honnouですdesu。本能honnouというtoiuことkotoになるとninaruto、文化bunkaのno壁kabeはha存在sonzaiしませんshimasen。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
少年shounenはha最善を尽くしたsaizenwotsukushitaというtoiu限りkagiriにおいてnioite、賞賛shousanされるsareruべきbekiだda。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
商売shoubaiでdeはha能率nouritsuのnoよさyosaというtoiuことkotoがga最もmottomo重要なjuuyouna考えkangaeであるdearu。
Efficiency is the dominant idea in business.
女子学生joshigakuseiはhaベイBEIカーKAAさんsanのno言ったitta、「すいませんsuimasenがga、場所bashoをwoかわってkawatteもらえませんmoraemasenかka」というtoiu言葉kotobaをwo聞いてkiite、さらにsarani驚いたodoroita。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
初期のshokino新教徒shinkyoutoのno移民iminたちtachiがgaこのkono国kuniにniやってきたyattekitaときtoki、彼らkareraはha労働roudouはha神kamiとto天国tengokuにni通じるtsuujiru道michiだdaというtoiu考えkangaeをwo持ってきたmottekita。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
十分なjuubunna情報jouhouをwo受け取るuketoruことができなかったkotogadekinakattaというtoiu理由riyuuもmo一部ichibuにはnihaあってatte、ハーHAAパーPAAのno描写byoushaはha不完全なfukanzennaものmonoにniとどまっているtodomatteiru。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
宗教shuukyouにはniha恐怖kyoufuとto愛情aijouというtoiu二つfutatsuのno大きなookina動機doukiがgaあるaru。
In religion there are the two great motives of fear and love.
首相shushouのno演説enzetsuはha野党yatouをwo怒らせようokoraseyouというtoiu意図itoでdeなされたnasaretaものmonoだったdatta。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相shushouがga重病juubyouだdaというtoiuうわさuwasaがga飛んでいるtondeiru。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
若い者wakaimonoがga、自分jibunのno望むnozomuようなyouna仕事shigotoにniつけないtsukenaiというtoiu、ただtada、それsoreだけdakeのno理由riyuuでde、ぶらぶらburaburaしているshiteiruとtoすればsureba、それsoreはhaみっともないmittomonaiだろうdarou。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
借用shakuyou語goがga全くmattakuないnaiというtoiu言語gengoはhaおそらくosorakuないnaiであろうdearou。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
車kurumaをwo売りますurimasuというtoiu広告koukokuをwo出したdashita。
I advertised my car for sale.
社長shachouはha誰dareとtoでもdemo会うauというtoiuわけではないwakedehanai。
The president doesn't see anybody.
社長shachouはhaそのsono考えkangaeをwo実際的jissaitekiではないdehanaiというtoiu理由riyuuでdeあきらめたakirameta。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長shachouがga殺されたkorosaretaというtoiu知らせshiraseはha彼らkareraをwo驚かせたodorokaseta。
The news that the president was killed surprised them.
社会shakaiをwo先sakiにni正すtadasuべきbekiだdaというtoiu人hitoがgaいるiruがga、それsoreはha順序junjoがga逆gyakuであるdearu。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会shakaiエコロジーEKOROJIIがga現代のgendaino環境保護kankyouhogoのno第dai２のno流れnagareであるdearuというtoiu観点kantenをwo特にtokuni強調kyouchouしてshiteおきokiたいtai。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
自分jibunがgaよくyoku言われていないiwareteinaiというtoiu事実jijitsuにniおo気付き気tsukiですかdesuka。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
時は金なりtokihakinnariというtoiuことkotoをwo心に留めてkokoronitometeおくokuべきbekiだda。
One should bear in mind that time is money.
私達watashitachiへheのno彼のkareno助言jogenはha、正々堂々とseiseidoudouto勝負shoubuせよseyoというtoiuことkotoであったdeatta。
His advice to us was that we should play fair.
私達watashitachiはha彼kareをwo解雇kaikoすべきsubekiだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達watashitachiはhaダーウィンDAAUINというtoiu名前namaeをwo聞くkikuとto進化論shinkaronをwo連想rensouするsuru。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達watashitachiがga言語gengoはha文化的にbunkatekini伝えられるtsutaerareru、つまりtsumari、学習gakushuuされるsareruものであってmonodeatte受け継がれるuketsugareruものmonoではないdehanaiとto言うiu場合baai、言語gengoはha、文化bunka人類学者jinruigakushaがga文化bunkaとto呼ぶyobu、学習gakushuuされsare共用kyouyouされるsareru行動koudouのno複合体fukugoutaiのno一部ichibuであるdearuというtoiu事kotoなのであるnanodearu。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary