Results, にとって #part

Showing results 376-400:

５００ドルDORUなんてnanteかれkareにとってnitotteはhaはした金hashitaganeだda。
Five hundred dollars is a small sum for him.
２人にとってnitotteそれsoreはha恐ろしいosoroshii運命unmeiであるdearuようにyouni思えるomoeru。
That looks like an awful lot for two people.
２つfutatsuのnoうちuchiどちらdochiraがga美しいutsukushiiかkaがga彼女kanojoにとってnitotteはha大dai問題mondaiだったdatta。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
「思春shishun期kiのno少年shounenにとってnitotte、鼻hanaをwoほじくるhojikuruことkotoはha普通futsuuのno行動koudouでdeあるaru」というtoiu医学igaku的teki発見hakkenをwo突き止めtsukitomeたta。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
人hitoにとってnitotte人hito以上ijouにni恐怖kyoufuとtoなるnaru獣shishiはha世界sekaiにni存在sonzaiしshiないnai。
For man, there is no beast more scary than man.
私たちwatashitachiにとってnitotteはha耳の痛いmiminoitai「真実」でしたdeshitaがga、このkono映画eigaをwo観てmite地球chikyuuのno危機kikiをwo改めてaratamete感じましたkanjimashita。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
雨露uroしのげshinogeてte、寒samu暑atsu防げるfusegeru家ieというtoiuものmonoはha、人間ningenにとってnitotte大変taihenありがたいarigataiものmonoですdesu。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
百姓hyakushouにとってnitotteはha花hanaよりyori果hateがga大切taisetsuでdeあるaru。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
私watashiにとってnitotteはha少しsukoshiおかしいokashiiですdesu。
It's a bit strange to me.
江戸edoっ子kkoにとってnitotte、初鰹hatsugatsuoはha借金shakkinしshiてteもmo食べるtaberuべきbekiものmonoだっdaたta。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
子供kodomoのno頃koroのno自分jibunにとってnitotte、最もmottomo苦痛kutsuuなna時刻jikokuはha、実にjitsuni、自分jibunのno家ieのno食事shokujiのno時間jikanでしdeshiたta。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
のび太nobita君kunはha、人hitoのno幸せshiawaseをwo願いnegai、 人hitoのno不幸fukouをwo悲しむkanashimuことkotoがgaできるdekiru青年seinenだda。 それsoreはha、人間ningenにとってnitotte最もmottomo大切taisetsuなnaことkoto。 きっとkitto君kimiをwo幸せshiawaseにniしshiてteくれるkureruよyo。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
救助kyuujo犬kenにとってnitotteはha体力tairyokuがga大事daijiなna素質soshitsuでdeあるaru。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
トムTOMUにとってnitotte、解雇kaikoはha予想yosou外gaiのnoショックSHOKKUだっdaたta。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
異なるkotonaru精神seishinにとってnitotteはha、同じonaji世界sekaiがga地獄jigokuでdeもmoありari、天国tengokuでdeもmoあるaru。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
彼kareにとってnitotte、飢えueというtoiuのnoはha抽象chuushou的tekiなna概念gainenでdeあっaたta。彼kareにniはha常にtsuneni十分juubunなna食料shokuryouがgaあっaたtaからkaraだda。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
このkonoサイトSAITOでdeはha日本語nihongoはhaふりがなfuriganaがgaついtsuiてteスペースSUPEESUをwo取るtoruのでnode、関心kanshinのnoないnai人hitoにとってnitotteはha結構kekkouジャマJAMAなnaんnじゃjaないnaiかkaとto心配shinpaiしshiてteしまうshimau。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
道具dougu箱bakoにni金槌kanazuchiしかshika入っhaiてteいiないnai者monoにとってnitotteはha、あらゆるarayuru問題mondaiがga釘kugiのnoようyouにni見えるmieru。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
ネイティヴNEITEIVUのno英語eigo話者washaにとってnitotte、最もmottomo簡単kantanにni学習gakushuuできるdekiru外国gaikoku語goはhaどれdoreだdaとto思いomoiますmasuかka?
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
これkoreはhaエディンバラEDEINBARAにとってnitotte何naniをwo意味imiするsuruだろdaroうu？
What will this mean for Edinburgh?
私watashiにとってnitotteそれsoreはha重要juuyouなnaことkotoですdesu。
That's important to me.
ちょっとchottoいいiiですdesuかka？私watashiたちtachi二人ninにとってnitotte大事daijiなnaことkotoをwo話し合いhanashiaiたいtaiのnoですdesuがga。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
彼kareがga来kiてteもmo来koなくnakuてteもmo、私watashiにとってnitotteはhaどうdouでもdemoいいiiことkotoですdesu。
It makes no difference to me whether he comes or not.
わたしwatashiにとってnitotte、手teをwoつないtsunaiでde道michiをwo行くiku老夫婦roufuufuほどhodo心温まるkokoroatatamaruものmonoはhaないnai。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for にとって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary