Results, のに #n

Showing results 376-400:

東京toukyouにni来てkite３日間しかshikaたたないtatanaiのにnoni父chichiがga死んだshindaというtoiu便りtayoriをwoもらったmoratta。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京toukyouにni行くikuのにnoni何naniがga一番ichiban便利にbenrini行けますikemasuかka。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
土曜日doyoubiだdaよyo。起こしてokoshiteくれるkureru必要hitsuyouはhaなかったnakattaのにnoni。
It's Saturday. You need not have woken me up.
電話denwaをwoくれるkureru必要hitsuyouはhaなかったnakattaのにnoni。
You need not have called me.
電話denwaはha彼女kanojoがgaもっとmotto多くookuのno顧客kokyakuをwo見つけるmitsukeruのにnoni役立ったyakudatta。
Having a telephone helped her find more clients.
電話denwaくれればkurerebaよかったyokattaのにnoni。
Why didn't you call me up?
天気予報tenkiyohouはha雨ameがga降るfuruなんてnante言ってなかったittenakattaのにnoni。
The forecast didn't call for rain.
わたしwatashiがga地上chijouのnoことkotoをwo語っkataてteいるiruのにnoni、あなたanataがgaたtaがga信じshinjiないnaiならnaraばba、天上tenjouのnoことkotoをwo語っkataたta場合baai、どうしてdoushiteそれsoreをwo信じるshinjiruだろdaroうuかka
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
泥doroはha陶器toukiをwo作るtsukuruのにnoni必要なhitsuyouna材料zairyouですdesu。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
弟otoutoはha切手kitteをwo集めるatsumeruのにnoni夢中muchuuですdesu。
My brother is keen on collecting stamps.
定規jougiはha直線chokusenをwo引くhikuのにnoni役立つyakudatsu。
A ruler helps one to draw a straight line.
直径chokkei１メートルMEETORU、深fukaさsa２メートルMEETORUのno穴anaをwo掘るhoruのにnoni、約yaku２時間jikan半hanかかりましたkakarimashita。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直すnaosuのにnoni、どのくらいdonokurai時間がかかりますjikangakakarimasuかka。
How long does it take to alter it?
鳥toriのようにnoyouni空を飛べたらsorawotobetaraいいiiのにnoniなあnaa。
I wish I could fly like a bird.
鳥toriだったらdattaraよかったyokattaのにnoniなぁnaa。
I wish I were a bird.
鳥toriだったらdattara、すぐそこsugusokoにni飛んでtondeいくikuのにnoni。
Were I a bird, I would be there at once.
長年naganen勤めたtsutometaがga、彼kareはha市場shijouがga高騰koutouするsuruのにnoni出会ったdeattaことkotoはhaないnai。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長所choushoがga多いooiのにnoni彼女kanojoはha自慢jimanしshiたがらなかったtagaranakatta。
With all her merits she was not proud.
貯金chokinするsuruのにnoni何年もmoかかったkakattaがga、彼らのkarerano船旅funatabiでdeのno休暇kyuukaはhaとうとうtoutou実現jitsugenしたshita。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
注意深かったchuuibukakattaのにnoni彼kareはha思いがけないomoigakenai間違いmachigaiをwoしたshita。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意chuuiしろshiroとto何度言ったittaかka分からないwakaranaiのにnoni。
This is the nth time I've told you to be careful.
昼食chuushokuをwoとりtori終えるoeruのにnoniずいぶんzuibun時間がかかったjikangakakattaねne。
You've taken a long time eating lunch.
中心部chuushinbuにniあるaruのでnode商店shoutenやyaオフィスOFYISUにni行くikuのにnoni便利benriですdesu。
The central location gives easy access to stores and offices.
着るkiruものmonoをwo作るtsukuruのにnoni我々warewareはha、布nunoをwo使うtsukau。
We use cloth to make clothes.
地方chihouのno需要juyouにni応えるkotaeruのにnoni十分なjuubunna製品seihinのno在庫zaikoがgaあるaru。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary