Results, them+kowtow

Showing results 376-400:

禎子sadakoはhaみんなminnaにni微笑んだhohoenda。
Sadako smiled at them.
通貨tsuuka、すなわちsunawachi、当時toujiだれもdaremoがga用いていたmochiiteita言い方iikataにni従えばshitagaeba、通常のtsuujouno王国oukoku法貨houkaをwo与えるataeru代わりkawariにni、雇い主yatoinushiはha従業員juugyouinにni代用daiyou貨幣kaheiをwoあたえていましたataeteimashita。そしてsoshite、このkono代用daiyou貨幣kaheiはha金属kinzokuだったりdattari、木kiだったりdattari、厚紙atsugamiだったりdattariしましたshimashita。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
朝asaがga明けるakeruとto彼らkareraはha甲板kanpanにni出ていたdeteita。
Morning found them on deck.
中nakaにはniha耐え難いtaegataiものmonoもmoあるaru。
Some of them are too much to bear.
中nakaにはnihaむずかしmuzukashiそうsouなnaのnoもmoあるaruしshi。
Some of them seem to be too difficult.
知人chijinがga増えればfuereba増えるfueruほどhodo、それだけsoredake会うau時間jikanがga少なくsukunakuなるnaru。
The more people you know, the less time you have to see them.
男otokoはha彼らkareraにni従う従uしかshikaなかったnakatta。
All the man could do was obey them.
男の子otokonokoがga彼らkareraにni生まれたumareta。
A baby boy was born to them.
誰一人dare一nin罪を犯したzaiwookashita事kotoをwo認めようmitomeyouとはtohaしなかったshinakatta。
None of them would admit to being the culprit.
誰もdaremo生きていないikiteinai。
None of them is alive.
誰dareがga彼女kanojoたちtachiにniテーブルマナーTEEBURUMANAAをwo教えますoshiemasuかka。
Who taught them table manners?
誰dareがga彼らkareraにniテーブルTEEBURU・マナーMANAAをwo教えますoshiemasuかka。
Who taught them table manners?
大半taihanのnoアメリカ人AMERIKAjinはha私watashiがga彼らkareraをwoファーストネームFUAASUTONEEMUでde呼ぶyobuことkotoをwoいやがらないiyagaranai。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大雪ooyukiのnoためにtameni、彼等kareraはha出発shuppatsuをwo延期enkiしたshita。
They put off their departure due to the heavy snow.
大雨ooameのnoためtame彼らkareraはha出発shuppatsuをwo延期enkiしたshita。
The heavy rain made them put off their departure.
太陽taiyouをwoまわるmawaru惑星wakuseiはha９つkokonotsuもmoありari、地球chikyuuもmoそのsono１つhitotsuであるdearu。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太ったfutotta白いshiroi猫nekoがga塀heiにni座ってsuwatte、眠そうなnemusouna目meでde二人をwo見ていましたmiteimashita。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
多くookuのno人hitoがgaあなたanataをwo尊敬sonkeiしているshiteiru、彼らkareraをwoがっかりgakkariさせるsaseruなna。
Many people respect you. Don't let them down.
多くookuのno人hitoがgaあなたanataをwo尊敬sonkeiしていますshiteimasu。彼らkareraをwoがっかりgakkariさせないでsasenaide下さいkudasai。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くookuのno実業家jitsugyoukaたちtachiはha政府seifuのno役人yakuninにniとりtori入るhairuためにtameni、進物shinmotsuやya金kinをwo惜しげもなくoshigemonakuあたえるataeru。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
彼らkareraがga出発shuppatsuするsuru前maeにni私watashiにni電話denwaするsuruようyou彼らkareraにni伝えtsutaeてteくださいkudasai。
Tell them to call me before they leave.
もしmoshi二人ninのno人hitoがga常にtsuneni同じonaji意見ikenをwo持っmoてteいiたらtara、そのsonoうちuchiのno一人ninはha必要hitsuyouないnai。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
親oyaのno言動gendouをwo、決してkesshiteしshiないnaiとto誓っchikaたtaとしてtoshiteもmo、あなたanataはhaするsuruでしょdeshoうu。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
息子musuko達tachiにni大学daigakuにni行ってitte、実業家jitsugyoukaになるninaru勉強benkyouをwoしてshiteもらいmoraiたいtaiとto思っていましたomotteimashita。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子musukoがga試験shikenにni合格goukakuしたshitaのでnode両親ryoushinはha非常にhijouni喜んだyorokonda。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
More results

Words

積ん読★【つんどくtsundoku】積読・つん読 Inflection

noun / ~する noun:

  • buying books and not reading them; stockpiling books

noun:

  • books bought but not read
一浪☆【いちろうichirou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • failing college entrance exams and retaking them a year later
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for them+kowtow:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary